φοβισμένος oor Deens
φοβισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
bange
Ήμουν τόσο φοβισμένος, και ήξερες ότι θα ηρεμούσα μόνο αν με άφηνες να ακούσω.
Jeg var bange, og du gav mig lov for at trøste mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ήταν "Φοβισμένος."
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.ted2019 ted2019
Γιατί είσαι φοβισμένος;
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι της γνώμης πως θα έπρεπε κανείς μια φορά να αναλογισθεί, αν δεν είναι σε κάθε περίπτωση καλύτερος ένας γενναίος νέος κόσμος από έναν φοβισμένο νέο κόσμο.
Hvor mange limonade?Europarl8 Europarl8
Ήμουν φοβισμένη.
Han er på #.Kom vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν δείχνει φοβισμένος;
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόλεμο τόσο φοβισμένο, που μόνο γυναίκα θα μπορούσε να κάνει.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι, απλά, φοβισμένη.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβισμένος ο Ηλίας φεύγει νοτιοδυτικά, περίπου 150 χλμ. μακριά, προς τη Βηρ-σαβεέ, Δ του κάτω τμήματος της Νεκράς Θαλάσσης.
Benzylbromid (CASjw2019 jw2019
Ήταν φοβισμένη στο τηλέφωνο και έκανε ερωτήσεις.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είναι ευνόητο, ήταν ανήσυχοι και φοβισμένοι.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretjw2019 jw2019
Όσο πιο φοβισμένοι είμαστε, τόσο πιο ευάλωτοι είμαστε, τόσο πιο φοβισμένοι.
Lad vær ' og dum digted2019 ted2019
Ενώ η ανθρωπότητα είναι φοβισμένη λόγω των όσων επιφυλάσσει το μέλλον, οι Χριστιανοί πρέπει να είναι άφοβοι για να εκτελέσουν τη διακονία τους.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretjw2019 jw2019
Συνήθως είναι πολύ φοβισμένος και λέει ναι.
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβισμένος ότι δε θα γυρνούσα;
Skyd os begge toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ φοβισμένοι.
Tør det af, gider du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλαψουρίζεις για το τίποτα ενώ ο έρωτας της ζωής μου είναι εκεί πίσω μόνος και φοβισμένος.
AFVIKLING AF MØDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον γέρο σου φοβισμένο;
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ανήσυχα, ξέρεις, και φοβισμένα
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenopensubtitles2 opensubtitles2
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ, είμαι φοβισμένος οτι πρέπει να τρέξω
Untranslated subtitleopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει δίκιο, είναι φοβισμένος.
Var det forkert, at Morath stak af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα ο Ιησούς τούς βοήθησε θαυματουργικά να πιάσουν μια τόσο μεγάλη ψαριά ώστε ο Πέτρος, αν και δύσπιστος στην αρχή, παρακινήθηκε να πέσει φοβισμένος στα πόδια του Ιησού.
Alle krager er lige sortejw2019 jw2019
Είμαστε σοκαρισμένοι, στεναχωρημένοι και ίσως λίγο φοβισμένοι.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρθηκε ότι πολλοί τράπηκαν σε φυγή φοβισμένοι, αλλά εκείνοι που συνέχισαν τη διαδρομή προς την εκκλησία ξυλοκοπήθηκαν.
KONGERIGET DANMARKnot-set not-set
Όποτε είσαι λυπημένος ή φοβισμένος απλά να θυμάσαι ότι θα είναι πάντα δίπλα σου.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως υποστήριξε η Επιτροπή χωρίς να αντικρουστεί επ’ αυτού από τις προσφεύγουσες, η δήλωση του C1, πρεσβυτέρου του P1 κατά δέκα πέντε τουλάχιστον έτη, ότι η πρώτη εντύπωση που έδινε ο Ρ1 ήταν ενός «νέου μάλλον αποπροσανατολισμένου» ο οποίος ήταν «λίγο φοβισμένος», αναφέρεται στην πρώτη συνάντηση των δύο ανδρών στο πλαίσιο συνελεύσεως της επαγγελματικής ενώσεως Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (Εθνικής Ενώσεως Εισαγωγέων Οπωρολαχανικών, ANIPO), όπου έλαβαν μέρος πολύπειροι επιχειρηματίες, κατά τον χαρακτηρισμό του C1 «παλιές καραβάνες».
Nå, du er tilbageEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.