φοβία oor Deens
φοβία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
fobi
Ο Γκιμπς είναι το μόνο άλλο άτομο στο οποίο η'μπυ μίλησε για την φοβία της.
Gibbs er den eneste anden, Abby har fortalt om sin fobi.
angst
Υπάρχει και ένα φαινόμενο που ονομάζεται "χριστιανοφοβία" - πρόκειται για φοβία του χριστιανισμού.
Der findes også et fænomen, der kaldes "kristofobi" - angst for kristendommen.
frygt
Η φοβία αυτή είναι ο προθάλαμος για το επόμενο στάδιο που είναι η απόρριψη.
Med denne frygt overtager næste fase, at man så oplever afvisningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?jw2019 jw2019
Το σαμποτάζ μη κυβερνητικών οργανώσεων, ο εκφοβισμός αντιπάλων, οι διακρίσεις σε βάρος μειονοτήτων, οι συλλήψεις και τα βασανιστήρια και όλες οι άλλες αδυναμίες που έχουν διαπιστωθεί μάς κάνουν να φοβόμαστε το χειρότερο για ό,τι θα ακολουθήσει το καθεστώς Mubarak. "
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική συνοχή, οι προτάσεις της Επιτροπής προκαλούν την ανησυχία των σημερινών δικαιούχων οι οποίοι εκφράζουν το φόβο ότι η ελάττωση του όγκου των μεταβιβάσεων και η μείωση της αλληλεγγύης μεταξύ των σημερινών κρατών μελών θα θέσει σε αμφισβήτηση τα αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί όσον αφορά κάλυψης της καθυστέρησης που παρουσιάζουν οι οικονομίες τους σε σχέση προς τις πιο αναπτυγμένες χώρες και περιφέρειες της ΕΕ.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Hey, der er nogle hernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι δώδεκα απόστολοι, βρίσκονται κάτω από την εντολή να μη φοβηθούν ανθρώπους, οι οποίοι έχουν τη δύναμι να φονεύσουν· διαφορετικά, δεν θα έφεραν σε πέρας την αποστολή των να κηρύξουν τη βασιλεία του Θεού ως τη μόνη ελπίδα του ανθρωπίνου γένους.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Επειδή δεν γίνονται μάχες φοβάμαι ότι ο κόσμος δεν θα πειστεί εύκολα
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejeropensubtitles2 opensubtitles2
Δε χρειάζεται να με φοβάσαι
Vi får dig til at føle dig som en kongeopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να με φοβούνται.
En rigtig myldrende metropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο φόβος του Ιεχωβά είναι καθαρός, διαμένων εις τον αιώνα.»
Afstemningen som helhed: bilag #, punktjw2019 jw2019
Υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι ενώ οι ισχυροί και πιο ευπροσάρμοστοι θα κατανοήσουν πώς να χρησιμοποιήσουν τις νέες προκλήσεις και ευκαιρίες προς όφελός τους, οι ασθενέστεροι, όπως για παράδειγμα οι πλημμελώς καταρτισμένοι, θα αντιμετωπίσουν ακόμη περισσότερες δυσκολίες να αντεπεξέλθουν. Πιστεύω ότι ο εισηγήτης αγγίζει την ουσία όταν προειδοποιεί πως στο μέλλον θα καταλήξουμε να έχουμε δύο τάξεις.
Det hjæIper ikke!Europarl8 Europarl8
Φοβάμαι.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο " Αφοβος " που φοβάται να μας βοηθήσει;
Situationen for de kristne i ÆgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είναι τόσο σίγουροι ότι τα προϊόντα τους είναι ασφαλή, γιατί φοβούνται τόσο πολύ να αναλάβουν τις ευθύνες τους, τόσο ως προς τη αστική ευθύνη, όσο και ως προς την καταβολή αποζημιώσεων;
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Europarl8 Europarl8
Φοβάμαι μην κοιμηθώ καθιστή.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβόταν τι μπορώ να κάνω, πως μπορεί να με διαφθείρει.
Jeg tænker over detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου του ευρύτατου ορισμού των «προδήλως αβάσιμων αιτήσεων», η Διεθνής Αμνηστία εκφράζει φόβους ότι οι περισσότερες αιτήσεις (ποσοστό που ξεπερνά το 80%) θα υποβάλλονται σε ταχεία διαδικασία, γεγονός που συνεπάγεται την εφαρμογή των κατώτατων διαδικαστικών διασφαλίσεων(1).
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafnot-set not-set
(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
Hvad taler De om?jw2019 jw2019
Επίσης, η Αθήνα ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη, γεγονός που προκάλεσε το σχόλιο του αποστόλου Παύλου πως οι Αθηναίοι “φαίνεται ότι έχουν μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι”.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidjw2019 jw2019
Φοβάμαι για σένα.
Få bybusserne til at fragte folk vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβούνται τα πρωτοσέλιδα.
olie af Basilicum ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει φόβος ότι θα σημειωθεί υπερπληθωρισμός και θα γενικευθεί η φτώχια.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEuroparl8 Europarl8
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαι
Vi ses deroppe en dagopensubtitles2 opensubtitles2
- (NL) Καθώς τα μέτρα για τους εγκατεστημένους και τους επισκέπτες από το εξωτερικό δεν ήταν έτοιμα πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001, αυτά πιθανότατα θα καθυστερήσουν ακόμη πολύ εξαιτίας του νέου φόβου για την τρομοκρατία και την έλλειψη ασφάλειας.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEuroparl8 Europarl8
Φοβάσαι να πετάξεις;
Vi vil gøre det på en anden mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.