Αφρικανική τρυπανοσωμίαση oor Duits
Αφρικανική τρυπανοσωμίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
afrikanische Trypanosomiasis
de
Krankheit
Η γυναίκα σου έχει αφρικανική τρυπανοσωμίαση.
Ihre Frau hat humane afrikanische Trypanosomiasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι δύσκολη η διάγνωση και η θεραπεία της ανθρώπινης αφρικανικής τρυπανοσωμίασης ή νόσου του ύπνου,
Mein Name is Scott!not-set not-set
Στο τελικό στάδιο της αφρικανικής τρυπανοσωμίασης, σχεδόν όλα τα παράσιτα, βρίσκονται μέσα στον εγκέφαλο.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα σου έχει αφρικανική τρυπανοσωμίαση.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι δύσκολη η διάγνωση και η θεραπεία της ανθρώπινης αφρικανικής τρυπανοσωμίασης ή νόσου του ύπνου
Jetzt siid wir geficktoj4 oj4
Η ανθρώπινη αφρικανική τρυπανοσωμίαση (HAT) ή νόσος του ύπνου μεταδίδεται από ένα είδος Trypanosoma με το τσίμπημα της μύγας τσε-τσε.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι δύσκολη η διάγνωση και η θεραπεία της ανθρώπινης αφρικανικής τρυπανοσωμίασης (Human African Trypanosomiasis - HAT) ή νόσου του ύπνου,
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdnot-set not-set
Νόσος του ύπνου Η ανθρώπινη αφρικανική τρυπανοσωμίαση (HAT) ή νόσος του ύπνου μεταδίδεται από ένα είδος Trypanosoma με το τσίμπημα της μύγας τσε-τσε.
Allgemeine Vorschriftennot-set not-set
135 Στις τροπικές περιοχές υπάρχουν μερικά άλλα νοσήματα που μπορούν να μεταδοθούν με τις μεταγγίσεις αίματος, όπως είναι η τρυπανοσωμίαση της Νότιας Αμερικής (νόσος του Σάγκας) (με θνησιμότητα έναν στους δέκα), η αφρικανική τρυπανοσωμίαση (αφρικανική νόσος του ύπνου), η τροπική μόρωση και η φιλαρίαση.72
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την έκδοσι Δελτίον Τροπικών Νόσων (Tropical Diseases Bulletin), η νόσος του Τσάγκα, μαζί με την Αφρικανική τρυπανοσωμίασι (Αφρικανική ασθένεια του ύπνου), την τροπική μόρωσι και τη φιλαρίωσι (τριχοειδή σκουλήκια από δύο ως τρεις ίντσες [5 ως 8 εκατοστά] σε μήκος), μεταδίδονται μέσω μεταγγίσεων αίματος.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 60 έως 90 % των πληθυσμών και των χωρών που πλήττονται από τις σπάνιες αυτές ασθένειες (όπως η αλλαντίαση, η ελονοσία, η βιλαρζίωση, η φιλαρίαση, η αφρικανική τρυπανοσωμίαση, η ασθένεια Chaga, η λεϊσμανίαση και λέπρα) σπανίως είναι σε θέση να καταβάλουν το αντίτιμο της θεραπείας,
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αυτές τις παραμελημένες νόσους περιλαμβάνεται η αφρικανική τρυπανοσωμίαση (νόσος του ύπνου), το έλκος Buruli, η νόσος του Chagas, ο δάγκειος πυρετός, η γαστρεντερική ελμινθίαση, η παιδική διάρροια, η λεϊσμανίαση (Kala Azar), η λέπρα, η λεμφική φιλαρίαση (ελεφαντίαση), η ογκοκέρκωση (τύφλωση των ποταμών), η σχιστοσωμίαση (πυρετός από σαλιγκάρια), το τράχωμα, καθώς και ο διαβήτης, οι ψυχικές ασθένειες και η επιληψία,
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αυτές τις παραμελημένες νόσους περιλαμβάνεται η αφρικανική τρυπανοσωμίαση (νόσος του ύπνου), το έλκος Buruli, η νόσος του Chagas, ο δάγκειος πυρετός, η γαστρεντερική ελμινθίαση, η παιδική διάρροια, η λεϊσμανίαση (Kala Azar), η λέπρα, η λεμφική φιλαρίαση (ελεφαντίαση), η ογκοκέρκωση (τύφλωση των ποταμών), η σχιστοσωμίαση (πυρετός από σαλιγκάρια), το τράχωμα, καθώς και ο διαβήτης, οι ψυχικές ασθένειες και η επιληψία
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenoj4 oj4
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αυτές τις παραμελημένες νόσους περιλαμβάνεται η αφρικανική τρυπανοσωμίαση (νόσος του ύπνου), το έλκος Buruli, η νόσος του Chagas, ο δάγκειος πυρετός, η γαστρεντερική ελμινθίαση, η παιδική διάρροια, η λεϊσμανίαση (Kala Azar), η λέπρα, η λεμφική φιλαρίαση (ελεφαντίαση), η ογκοκέρκωση (τύφλωση των ποταμών), η σχιστοσωμίαση (πυρετός από σαλιγκάρια), το τράχωμα, καθώς και ο διαβήτης, οι ψυχικές ασθένειες και η επιληψία,
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν λέει: «Έχει αναφερθεί ότι, με τη μετάγγιση αίματος, μεταδίδονται και αρκετές άλλες νόσοι, στις οποίες περιλαμβάνονται οι μολύνσεις από τον ιό του έρπητα, η λοιμώδης μονοπυρήνωση (ιός του Έπσταϊν–Μπαρ), η τοξοπλάσμωση, η τρυπανοσωμίαση [αφρικανική νόσος του ύπνου και ασθένεια του Σάγκας], η λεϊσμανίαση, η βρουκέλλωση [μελιταίος πυρετός], ο τύφος, η φιλαρίαση, η ιλαρά, η σαλμονέλλωση και ο πυρετός των Βραχωδών Ορέων».
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Οι κύριοι προβλεπόμενοι εταίροι είναι οι ειδικευμένοι οργανισμοί για το ζωικό κεφάλαιο στο πλαίσιο της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης [Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωικούς Πόρους (IBAR), Παναφρικανικό Κέντρο Κτηνιατρικών Εμβολίων (PANVAC) και Παναφρικανική Εκστρατεία για την Καταπολέμηση της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης (PATTEC)], το Διεθνές Ινστιτούτο Έρευνας για το Ζωικό Κεφάλαιο (ILRI) και οι οργανισμοί για το ζωικό κεφάλαιο σε (υπο-)περιφερειακό επίπεδο, ο Οργανισμός για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (FAO), ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) και οι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί για το ζωικό κεφάλαιο και τη νομαδική κτηνοτροφία.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.