κάρτα γενεθλίων
Geburtstagskarte
Γενέθλια oor Duits
Γενέθλια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geburtstag
de
Jahrestag der Geburt
Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γενέθλια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geburtstag
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Jahrestag
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
Τα γενέθλια είναι καλή στιγμή να τραβήξεις τη γραμμή που χωρίζει το παρελθόν σου από το μέλλον.
Ein Jahrestag ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Vergangenheit abzuschließen.
Wiegenfest
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
Σύμφωνα με το Εγκυκλοπαιδικόν Λεξικόν του Ελευθερουδάκη, “ο εορτασμός των γενεθλίων είναι αρχαιότατη συνήθεια.
„Die verschiedenen Bräuche, mit denen das Wiegenfest heute begangen wird, haben eine lange Geschichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geburtstag
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν με πήρε ούτε στα γενέθλιά μου.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν εμφανιστείς στο πάρτυ γενεθλίων της, βγάλεις μερικές φωτογραφίες μαζί της και με τους ενοχλητικούς φίλους της, φίλε, θα είναι σαν να είσαι της οικογένειας.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θυμάμαι να σου έδωσα ακόμα το δικό μου δώρο γενεθλίων.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή μου λες ότι αν μαντέψω σωστά πότε έχεις γενέθλια... θα με φιλήσεις εδώ.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σου αγοράσω πετσέτες για τα γενέθλιά σου.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ'αναρωτιέσαι τι σ'έφερα για τα γενέθλιά σου.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα γενέθλιά σας;
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μαγνητοσκοπήσουμε το μήνυμά σας προς την'Εμμα για τα 18α γενέθλιά της.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν είχα σήμερα τα γενέθλιά μου;
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχισμένα γενέθλια γλυκιά μου.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα 18α γενέθλιά σου, θέλω να τα πάρεις όλα.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου».
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Δε νομίζω να έχει σημασία που είναι τα γενέθλια μου, ε;
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τα ίδια γενέθλια με σένα.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε ακόμα και στον αδερφό μου, τη φόρμα που φορούσες στη σειρά για δώρο στα γενέθλιά του.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αναφέρεται τίποτε σε κανένα μέρος της Γραφής για κάποιο πάρτυ γενεθλίων του Ιησού.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Ajw2019 jw2019
Μας βομβάρ - δισαν στα γενέθλια τού μπαμπά.
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μία εβδομάδα είναι τα γενέθλιά της.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, συγκεκριμένα νυφικά, τουαλέτες, γαμήλια είδη ένδυσης, φορέματα για παράνυφους, φορέματα για μικρές παρανύμφους, νυφικά, φορέματα για παρανυφάκια, επίσημα φορέματα χορού αποφοίτων, βραδινά ενδύματα, βραδινές τουαλέτες, επίσημα φορέματα, φορέματα για τα δέκατα πέμπτα γενέθλια, συγκεκριμένα τουαλέτες για εφήβους, τουαλέτες και φορέματα για ειδικές περιστάσεις, ετόλ, σάλια, πέπλα
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrtmClass tmClass
Σημερα ειναι τα γενεθλια μου.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχισμένα γενέθλια, Τάε-τζου.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλει οικογενειακό πάρτι γενέθλιων.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα γενέθλια της Μορίν Τάνερ.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευκώματα για μωρά, λευκώματα γάμου, λευκώματα γενεθλίων, λευκώματα αποφοίτησης, λευκώματα/βιβλία καλεσμένων, λευκώματα για φωτογραφίες
Dies ist das Ende für Euch, mein MeistertmClass tmClass
Γιατί μας καλεί εμάς η Μόνα στα γενέθλιά της;
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.