Καρκίνος του λάρυγγα oor Duits
Καρκίνος του λάρυγγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kehlkopfkrebs
de
Krankheit
Η μητέρα μου έχει καρκίνο του λάρυγγα.
Meine Mutter hat Kehlkopfkrebs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καρκίνος του λάρυγγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kehlkopfkrebs
Στα τέλη του 1951, ο παππούς έπαθε καρκίνο του λάρυγγα και έχασε τη φωνή του.
Ende 1951 verlor Opa wegen Kehlkopfkrebs seine Stimme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μητέρα μου έχει καρκίνο του λάρυγγα.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το εδιδάχθηκα, όταν, το 1940, οι γιατροί διέγνωσαν ότι είχα καρκίνο του λάρυγγος.
Das ist ein komisches Dokumentjw2019 jw2019
Στα τέλη του 1951, ο παππούς έπαθε καρκίνο του λάρυγγα και έχασε τη φωνή του.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetjw2019 jw2019
2.308 Καρκίνος του λάρυγγα από εισπνοή σκόνης αμιάντου
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EurLex-2 EurLex-2
Καρκίνος του λάρυγγα.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείτε ότι η φυλάκιση κάποιου που πάσχει από καρκίνο του λάρυγγα και χρήζει θεραπείας, συνάδει με αυτήν τη διάταξη;
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtnot-set not-set
Ένας άνθρωπος στις Φιλιππίνες νήσους ήταν μεγάλος πότης και χαρτοπαίκτης, κάπνιζε σαράντα σιγαρέττα την ημέρα και ανέπτυσσε καρκίνο του λάρυγγος.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverjw2019 jw2019
«Το ποσοστό επανεμφάνισης όλων των περιπτώσεων καρκίνου του λάρυγγα ήταν 14% για εκείνους που δεν είχαν κάνει μετάγγιση αίματος και 65% για εκείνους που είχαν κάνει.
Schlächter von Theokoles!jw2019 jw2019
Πολύτιμες συνεισφορές έχουν γίνει επίσης στον τομέα της κανονικής χειρουργικής που απαιτεί την αφαίρεσι μεγάλων τμημάτων ιστού, όπως στην περίπτωσι καρκίνου του λάρυγγος όπου χρειάζεται ο σχηματισμός ενός νέου οισοφάγου.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
● Το κάπνισμα είναι επίσης μια «κύρια αιτία» για τους καρκίνους του λάρυγγα, του στόματος και του οισοφάγου και είναι ένας «παράγοντας που συμβάλλει» στους καρκίνους της ουροδόχου κύστης, των νεφρών, και του παγκρέατος
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.jw2019 jw2019
παροτρύνει την Επιτροπή να τροποποιήσει τη σύσταση 2003/670/ΕΚ ώστε να αντικατοπτρίζει την πρόοδο της ιατρικής έρευνας και να περιλαμβάνει τον καρκίνο του λάρυγγα και των ωοθηκών ως σχετιζόμενες με τον αμίαντο ασθένειες·
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο καπνός είναι βλαβερός για την ανθρώπινη υγεία: καρκίνος των πνευμόνων, καρδιαγγειακά και κυκλοφορικά νοσήματα, καρκίνος του λάρυγγα, καρκίνος της γλώσσας, καρκίνος της στομαχικής περιοχής, της περιοχής των εντέρων αποτελούν συχνά τις επιστημονικά διακριβωμένες συνέπειες.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ παροτρύνει την Επιτροπή να τροποποιήσει τη σύσταση 2003/670/ΕΚ ώστε να αντικατοπτρίζει την πρόοδο της ιατρικής έρευνας και να περιλαμβάνει τον καρκίνο του λάρυγγα και των ωοθηκών ως σχετιζόμενες με τον αμίαντο ασθένειες.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Ο καπνός που δεν καπνίζεται —λόγου χάρη αυτός που μασιέται— είναι δυνατόν να εκλύει στον οργανισμό περισσότερη νικοτίνη από ό,τι τα τσιγάρα και περιέχει πάνω από 25 καρκινογόνες ουσίες που αυξάνουν τον κίνδυνο καρκίνου του λάρυγγα και του στόματος.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Σε μία μελέτη με # ασθενείς (# με μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα και # με καρκίνο του λάρυγγα) οι οποίοι λάμβαναν από στόματος δόσεις Tarceva # mg ημερησίως, τα δείγματα όγκων από χειρουργικές εκτομές την Ημέρα # της θεραπείας κατέδειξαν συγκεντρώσεις της erlotinib στον όγκο με μέση τιμή #. # ng/g ιστού
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEMEA0.3 EMEA0.3
Το περιοδικό Χρονικά Ωτορινολαρυγγολογίας (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology) του Μαρτίου 1989 αναφέρθηκε σε μια μελέτη που έκαναν αυτοί οι γιατροί παρακολουθώντας εκατό ασθενείς, και είπε: «Το ποσοστό επανεμφάνισης όλων των περιπτώσεων καρκίνου του λάρυγγα ήταν 14% για εκείνους που δεν είχαν κάνει μετάγγιση αίματος και 65% για εκείνους που είχαν κάνει.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
Οι καπνιστές κινδυνεύουν από πέντε ως δέκα φορές περισσότερο από τους άλλους ανθρώπους να προσβληθούν από καρκίνο του στόματος, του λάρυγγα και του οισοφάγου».
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.jw2019 jw2019
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΡΥΓΓΑ
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebjw2019 jw2019
«Αισθητή επίδραση επίσης θα υπάρξει στη συχνότητα καρκίνων του στόματος, φάρυγγα, λάρυγγα, οισοφάγου, ουροδόχου κύστης, πιθανώς του παγκρέατος, και ίσως του νεφρού».—The Causes of Cancer.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Μετά το 2001 προέκυψαν νέα επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις της χρήσης του καπνού στην υγεία, τα οποία δείχνουν ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο του στόματος και του λάρυγγα, προβλήματα στην όραση, καθώς και ασθένειες των δοντιών και των ούλων.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Το 40 τοις εκατό των καπνιστών που υποβλήθηκαν σε αφαίρεση του λάρυγγα εξαιτίας καρκίνου θα προσπαθήσει να καπνίσει ξανά.
Gefälls dir?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.