καρκίνος του θυρεοειδούς oor Duits
καρκίνος του θυρεοειδούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schilddrüsenkrebs
de
Krankheit
Ο σύζυγός μου πέθανε από καρκίνο του θυρεοειδούς που μεταστάθηκε στον εγκέφαλο.
Mein Ehemann ist an Schilddrüsenkrebs gestorben, weil sich im Gehirn Metastasen gebildet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καρκίνος του θυρεοειδούς έκανε μετάσταση στον εγκέφαλο.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεραπεία θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ιατρών ειδικευμένων στον καρκίνο του θυρεοειδούς
HandelsbeschreibungEMEA0.3 EMEA0.3
Ο θείος μου ο Ιβάν είχε καρκίνο του θυρεοειδούς... και υπήρχαν τόσα νέα πειραματικά φάρμακα από τη Γερμανία.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός μου πέθανε από καρκίνο του θυρεοειδούς που μεταστάθηκε στον εγκέφαλο.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγωγή πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ιατρού ειδικευμένου στον καρκίνο του θυρεοειδούς
Ja, auf ChuckEMEA0.3 EMEA0.3
Καρκίνος του θυρεοειδή, σε τέταρτο στάδιο.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ασθενείς με καλά διαφοροποιημένο καρκίνο του θυρεοειδούς γίνεται σχεδόν ολική ή ολική θυρεοειδεκτομή
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEMEA0.3 EMEA0.3
Οι θάνατοι από καρκίνο του θυρεοειδούς έχουν εκατονταπλασιαστεί.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEuroparl8 Europarl8
Κάψουλες θεραπευτικού ιωδίου για τον καρκίνο του θυρεοειδή
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnerntmClass tmClass
Θα ήταν σημαντικό να διανεμηθούν, για παράδειγμα, προληπτικά παστίλιες ιωδίου για την πρόληψη των κινδύνων εμφάνισης καρκίνου του θυρεοειδούς.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEuroparl8 Europarl8
Η φαρμακοκινητική του Thyrogen μελετήθηκε σε ασθενείς με καλά διαφοροποιημένο καρκίνο του θυρεοειδούς μετά από μία ενδομυϊκή ένεση #, # mg
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEMEA0.3 EMEA0.3
Παράλληλα, η θεραπεία των ασθενών που έχουν προσβληθεί από καρκίνο του θυρεοειδούς πρέπει να βελτιστοποιηθεί με την ανάπτυξη θεραπευτικών πρωτοκόλλων.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Τον επόμενο μήνα όμως, μάθαμε ότι είχε καρκίνο του θυρεοειδούς και ότι ο καρκίνος είχε κάνει μετάσταση στους πνεύμονές της.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
«Τον επόμενο μήνα όμως, μάθαμε ότι είχε καρκίνο του θυρεοειδή και ότι ο καρκίνος είχε κάνει μετάσταση στους πνεύμονές της.
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Έχουν διεξαχθεί μόνο ξεχωριστές, ασυντόνιστες μελέτες: για παράδειγμα, σχετικά με την αυξημένη συχνότητα εμφάνισης του καρκίνου του θυρεοειδούς στην Ουκρανία και τη Λευκορωσία.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEuroparl8 Europarl8
Η απόκρυψη της μόλυνσης με ραδιενέργεια στα κράτη μέλη μετά από την καταστροφή του Τσερνομπίλ και βελτίωση της προστασίας κατά του καρκίνου του θυρεοειδούς.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η απόκρυψη της μόλυνσης με ραδιενέργεια στα κράτη μέλη μετά από την καταστροφή του Τσερνομπίλ και βελτίωση της προστασίας κατά του καρκίνου του θυρεοειδούς
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Έχει αυξηθεί από το 1986 ο αριθμός των ατόμων που εβλήθησαν από καρκίνο του θυρεοειδούς ανά 100 000 κατοίκους εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alannot-set not-set
Εφτά χρόνια μετά το πυρηνικό ατύχημα που συνέβη στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας, οι γιατροί στη Λευκορωσία αναφέρουν μια σημαντική αύξηση στις περιπτώσεις καρκίνου του θυρεοειδή σε παιδιά.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
Ο κίνδυνος καρκίνου είναι μεγαλύτερος για όσους έχουν υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία στο κεφάλι και στο λαιμό ή για όσους έχουν ιστορικό καρκίνου ή συγγενείς με καρκίνο του θυρεοειδούς.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Βασικά, δεν έχει διαπιστωθεί σχέση μεταξύ της αύξησης της συχνότητας καρκίνων του θυρεοειδούς σε μεμονωμένα κράτη μέλη και των επιπέδων της ραδιενεργού επίπτωσης από το ατύχημα του Τσερνομπύλ.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση του Thyrogen με δοκιμασία θυρεοσφαιρίνης (Tg) στην παρακολούθηση ασθενών με καλά διαφοροποιημένο καρκίνο του θυρεοειδούς μετά από θυροειδεκτομή θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EMEA0.3 EMEA0.3
εκφράζει την ανησυχία του για τη μαζική αύξηση των καρκίνων του θυρεοειδούς, ιδίως μεταξύ των παιδιών, στις τρεις περισσότερο πληγείσες χώρες, καθώς και για την αύξηση πολλών ειδών διαταραχών της υγείας·
DieMitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatnot-set not-set
Τα ερευνητικά προγράμματα για τη διάγνωση του καρκίνου του θυρεοειδούς στα παιδιά και τους ενήλικες καθώς και για τη βελτιστοποίηση της θεραπείας τουπήρξαν επωφελή για μεγάλο τμήμα του πληθυσμού των τριών χωρών.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.