Κυνήγι μαγισσών oor Duits
Κυνήγι μαγισσών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hexenverfolgung
de
die Suche und Bestrafung von vermeintlichen Hexen
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει τίποτα χειρότερο για το Σάλεμ, για τη χώρα, από ένα κυνήγι μαγισσών.
Es gäbe nicht schlimmeres für Salem und das Land, als eine Hexenverfolgung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κυνήγι μαγισσών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hexenjagd
Αυτό το κυνήγι μαγισσών θα εκθέσει μόνο εσένα.
Mit dieser Hexenjagd wirst du nur dir selber schaden.
hexenverfolgung
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει τίποτα χειρότερο για το Σάλεμ, για τη χώρα, από ένα κυνήγι μαγισσών.
Es gäbe nicht schlimmeres für Salem und das Land, als eine Hexenverfolgung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος κυνηγάει μάγισσες
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Το " Όσα παίρνει ο άνεμος " γυρίστηκε πιο γρήγορα από αυτό το κυνήγι μαγισσών.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι στους κυνηγούς μαγισσών, αλλά σε εκείνη.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκότωσες μια συνάδελφο κυνηγό μαγισσών.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δικαστές της Λυών οι οποίοι εξέδωσαν τις αποφάσεις αυτές συμμετείχαν, έτσι, σε ένα πραγματικό κυνήγι μαγισσών.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEuroparl8 Europarl8
Βασικά σκοπεύω να γίνω κι εγώ κυνηγός μαγισσών όταν μεγαλώσω.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αρχίσει ένα κυνήγι μαγισσών!
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αρχίσουμε κυνήγι μαγισσών.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θάνατος έρχεται, Κυνηγέ Μαγισσών!
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω στοίχημα ότι έχει πολλές ιστορίες για το κυνήγι μαγισσών. Και τους ηρωισμούς του γαμημένου Τζον Χάουθομ.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κυνήγι μαγισσών θα εκθέσει μόνο εσένα.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θέλω είναι ο κυνηγός μαγισσών και το βιβλίο.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hatdie Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άργησες, Κυνηγέ Μαγισσών.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι κυνηγός μαγισσών.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως ήμασταν ακόμα κυνηγοί μαγισσών.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά, θέλεις να ξοδέψεις τα χρήματα των φορολογούμενων σ'άλλο ένα κυνήγι μαγισσών;
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλι βγήκατε έξω για κυνήγι μαγισσών;
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Το Κυνήγι Μαγισσών στην Ευρώπη
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Δε θέλω να μπλέξουμε με κυνήγι μαγισσών.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα επαναλάβεις το ίδιο κυνήγι μαγισσών όπως κι εμείς.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κυνηγοί μαγισσών είναι πρόβλημα των λευκών γυναικών.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι άλλο κυνήγι μαγισσών.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινάει κυνήγι μαγισσών για την Μέλανι.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι σε κυνήγι μαγισσών
Wir brauchen deine Hilfeopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι κυνήγι μαγισσών!
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.