κυνήγι φώκιας oor Duits
κυνήγι φώκιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Robbenjagd
Αισθανθήκαμε τεράστια φρίκη βλέποντας τις εικόνες από το καναδικό κυνήγι φώκιας.
Wir alle waren entsetzt von den Bildern der kanadischen Robbenjagd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Κυνήγι φώκιας και αλλαγή του κλίματος
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κυνήγι φώκιας στον Καναδά
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δημοσκόπηση της Επιτροπής για το κυνήγι φώκιας
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το κυνήγι φώκιας θα παραμείνει απαραίτητο για να εξασφαλιστεί τη βιωσιμότητα των αλιευτικών πόρων σε κάποια περιοχή.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEuroparl8 Europarl8
Είμαι πεπεισμένος ότι το κυνήγι φώκιας πρέπει να απαγορευθεί, με κάποιες εξαιρέσεις για τις τοπικές κοινότητες.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEuroparl8 Europarl8
Ήταν ένας γνήσιος κυνηγός φώκιας, και είχε το καγιάκ του έξω από το σπίτι του.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Εγώ θα υποστήριζα το κυνήγι φώκιας των ιθαγενών αν εκείνος καταδίκαζε το κυνήγι φώκιας για εμπόριο.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κυνήγι φώκιας στον Καναδά: η μελέτη της ΕΑΑΤ
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereEurLex-2 EurLex-2
Δ. επισημαίνοντας το εντατικό κυνήγι φώκιας στην επικράτεια της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και στο νότιο τμήμα της Αφρικής,
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Η Γη Πάλμερ πήρε το όνομά της από τον αμερικανό κυνηγό φώκιας Ναθάνιελ Πάλμερ.
Betreten verbotenWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Μέτρα κατά του ετήσιου κυνηγιού φώκιας εμπορικής φύσεως στον Καναδά
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Η επαίσχυντη πρακτική του κυνηγιού φώκιας πρόκειται να ξεκινήσει ξανά στον Καναδά.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertenot-set not-set
Μην ξεχνάτε, κύριε Δήμα, ότι απαγορεύετε τα προϊόντα του κυνηγιού φώκιας χωρίς να τα αντικαθιστάτε, πράγμα παράνομο.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEuroparl8 Europarl8
κυνήγι φώκιας τα παραπροϊόντα του οποίου διατίθενται στην αγορά κατά τρόπο μη συστηματικό σε μη κερδοσκοπική βάση.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κυνήγι φώκιας
Zusätzliche Pflichtdiensteoj4 oj4
Μόνο που οι κυνηγοί φώκιας δεν σκοτώνουν με το χάκαπικ απ'την πλευρά του γάτζου.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι κυνηγοί φώκιας αποδεκάτισαν τα θηράματά τους, άρχισαν να οργώνουν τις θάλασσες οι φαλαινοθήρες.
Sie hat ihn Mattis genanntjw2019 jw2019
Εχω κυνηγήσει φώκιες έτσι, πάρα πολλές φορές.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Ναμίμπια, που κατέχει τη δεύτερη θέση στον κόσμο στο κυνήγι φώκιας, οι ποσοστώσεις αυξάνονται κάθε χρόνο.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEuroparl8 Europarl8
Κάθε χρόνο περίπου 900.000 φώκιες βρίσκουν φρικτό θάνατο στο όνομα του κυνηγιού φώκιας για εμπορικούς σκοπούς.
Aber ich möchte sagen, dassEuroparl8 Europarl8
Οι κυνηγοί φώκιας χρησιμοποίησαν βία, για να προσπαθήσουν να με εμποδίσουν να δω τι συνέβαινε.
Jetzt siid wir geficktEuroparl8 Europarl8
γ) κυνήγι φώκιας που συμβάλλει στην επιβίωση της κοινότητας.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κοινοτικές επιχορηγήσεις και κυνήγι φώκιας
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.