κυνήγι αρκούδας oor Duits
κυνήγι αρκούδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bärenjagd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωστός κυνηγός αρκούδων.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιβαλλοντικές ΜΚΟ στη Βουλγαρία και την Ευρώπη ζητούν την παύση του κυνηγιού αρκούδας στη Βουλγαρία(3).
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtnot-set not-set
Παλιότερα, οι άνθρωποι συνήθιζαν να κυνηγούν αρκούδες στα κρησφύγετά τους.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
'Ηρθα να κυνηγήσω αρκούδες.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος με το Land Rover σίγουρα δεν είναι κυνηγός αρκούδων
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenopensubtitles2 opensubtitles2
Έλεγξα όλους τους εγγεγραμμένους κυνηγούς αρκούδων.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζω όλους τους κυνηγούς αρκούδων στη Νορβηγία
Darf man hier rauchen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ομάδα κυνηγών αρκούδας έφτασε νωρίς σήμερα με στόχο να τη σκοτώσει.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ποτέ σε κυνηγήσει αρκούδα, άρχισε να κατηφορίζεις.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε πάρω, όπως υποσχέθηκα, να κυνηγήσουμε αρκούδα, όχι δολοφόνους.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγξα όλους τους εγγεγραμμένους κυνηγούς αρκούδων
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHopensubtitles2 opensubtitles2
Γνωρίζω όλους τους κυνηγούς αρκούδων στη Νορβηγία.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος με το Land Rover σίγουρα δεν είναι κυνηγός αρκούδων.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι κυνηγός αρκούδων.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομάδα κυνηγών αρκούδας έφτασε νωρίς σήμερα με στόχο να τη σκοτώσει
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeopensubtitles2 opensubtitles2
Οι καφέ αρκούδες έχουν ήδη εξαφανιστεί σε κάποια μέρη της Ρωσίας και της ανατολικής και δυτικής Ευρώπης, και το κυνήγι αρκούδων που βρίσκονται σε χειμέριο λήθαργο συνιστά απειλή για το είδος.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehennot-set not-set
Από το 1973 έχει απαγορευτεί εντελώς το κυνήγι πολικής αρκούδας και κάθε περιστατικό θανάτωσης πολικής αρκούδας διερευνάται.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
Θέμα: Κυνήγι καφέ αρκούδας στη Βουλγαρία
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Όταν κυνηγούν οι αρκούδες, κουλουριάζονται δίπλα σε μια τρύπα στον πάγο και περιμένουν να εμφανιστεί καμιά φώκια.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κυνήγι της αρκούδας και οδηγία για την προστασία της φύσης
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα τόσο πολύ να ήμουν ικανός να κυνηγήσω την αρκούδα... για εσένα, να μη φοβάσαι πια.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κυνήγι της αρκούδας είναι αυστηρά περιορισμένο απο την πολιτεία
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinopensubtitles2 opensubtitles2
Κυνηγάω πολικές αρκούδες, με τόξο.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θελα τόσο πολυ να μουν ικανός να κυνηγήσω την αρκούδα... για σένα να μην φοβάσαι πια.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στην Αλάσκα και κυνηγάει πολικές αρκούδες.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.