υπερμεγέθης μαύρη τρύπα
supermassereiches Schwarzes Loch
Μαύρη τρύπα oor Duits
Μαύρη τρύπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwarzes Loch
de
astronomisches Objekt
Πας στη Μαύρη Τρύπα κι έρχομαι μαζί σου.
Du fällst ins Schwarze Loch, und ich gehe mit dir unter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαύρη τρύπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwarzes Loch
Τώρα, ο Ήλιος μας δεν θα καταρρεύσει σε μαύρη τρύπα.
Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden.
schwarzes Loch
Και θα συνεχίσει να καταρρέει μέχρι να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα.
Und er wird weiter machen damit, zu kollabieren, bis er ein schwarzes Loch formt.
schwarzes loch
Και θα συνεχίσει να καταρρέει μέχρι να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα.
Und er wird weiter machen damit, zu kollabieren, bis er ein schwarzes Loch formt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwarzes Loch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, το κόκκινο και το μπλε φως είναι η χαρακτηριστική υπογραφή της μαύρης τρύπας που χορεύει.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μαύρη τρύπα που θα καταπιεί το μισό Μπρούκλιν.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να βλέπετε πολλά γηραιά άστρα δίπλα σε αυτή τη μαύρη τρύπα.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenQED QED
Η Μαύρη Τρύπα της Καλκούτας
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Και θα συνεχίσει να καταρρέει μέχρι να δημιουργήσει μια μαύρη τρύπα.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια κακή επένδυση, μια πραγματική μαύρη τρύπα
Nein, das werde ich nie wissenopensubtitles2 opensubtitles2
Παρακολουθούμε τις υπάρχουσες μαύρες τρύπες που ξέρουμε, αλλά είναι μεγάλος γαλαξίας.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit,dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μαύρη τρύπα δεν είναι καλός γείτονας σε ένα αστρικό βρεφοκομείο.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenQED QED
"Αν οι μαύρες τρύπες υπάρχουν, ο Kip Thorne θα κερδίσει μια συνδρομή για ένα χρόνο στο ""Penthouse""."
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
Εμαθαν να προβλέπουν πού και πότε θα σχηματιστεί μαύρη τρύπα.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτό που ενδιαφέρει τους ερευνητές των μαύρων τρυπών, δεν είναι η έκρηξη.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, δεν μπορείτε να κρύψετε τίποτα πίσω από μια μαύρη τρύπα.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenQED QED
" Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να αποδεχθεί ότι θα έχει μια μαύρη τρύπα στα δυτικά Βαλκάνια.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEuroparl8 Europarl8
Όταν η πύλη ήταν συνδεμένη με μια μαύρη τρύπα την κλείσαμε... με ένα μορφοποιημένο είδος ενέργειας.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαύρες τρύπες είναι όπως τα θεμελιώδη σωματίδια, και αυτό μας εκπλήσσει γιατί είναι τεράστια μακροσκοπικά αντικείμενα.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίσκοι σκόνης, όπως αυτός στο γαλαξία NGC 4261, αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ισχυρές μαύρες τρύπες, οι οποίες είναι αόρατες.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstjw2019 jw2019
Θες να μου πεις ότι αυτά είναι μικρές μαύρες τρύπες;
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σίγουρα, κάπου στο σύμπαν έχουν συγχωνευτεί δύο μαύρες τρύπες.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundented2019 ted2019
Υπάρχουν δυο τρόποι να μάθεις κατά πόσο δημιουργούνται μαύρες τρύπες όταν εκρήγνυται ένα άστρο.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ακόμη και οι μαύρες τρύπες δεν διαρκούν αιώνια.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltQED QED
Οι μαύρες τρύπες!
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον παραδώσουμε σε μια μαύρη τρύπα από την οποία δεν θα βγει ποτέ.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποικία είναι στο βαρυτικό πηγάδι της μαύρης τρύπας, αλλά σε σταθερή τροχιά.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetted2019 ted2019
Το μυαλό μου διαλύεται σπασμωδικά και σκορπίζεται γύρω από μια μαύρη τρύπα.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle #in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
667 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.