Μετενσάρκωση oor Duits
Μετενσάρκωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reinkarnation
Και συμπέρανε ότι ήσουν η μετενσάρκωση του σπουργίτη.
Sie hat daraus gefolgert, du seist die Reinkarnation des Spatzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μετενσάρκωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Reinkarnation
Και αυτές επίσης διατηρούν την πίστη στη μετενσάρκωση.
Auch in diesen Religionen glaubt man an die Reinkarnation.
Wiedergeburt
Η ικανότητα της Κέντρα στην μετενσάρκωση, σημαίνει ότι δεν θα είναι εύκολος στόχος.
Kendras Fähigkeit der Wiedergeburt bedeutet, dass sie für den Pilgrim kein gutes Ziel ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eίμαι η μετενσάρκωσή του.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θρησκευτικές διδασκαλίες της μετενσαρκώσεως και της αθανασίας της ανθρωπίνης ψυχής είναι τόσο ψευδείς όσο και το θεμέλιό των που ετέθη από τον Σατανά ή Διάβολο.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
8 Μεταγενέστερα Ιουδαϊκά μυστικιστικά συγγράμματα που αποτελούν την Καββάλα προχωρούν ακόμη και στη διδασκαλία της μετενσάρκωσης.
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
Πιστεύεις στη μετενσάρκωση;
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μετενσάρκωση είναι η βασική διδασκαλία του Ινδουισμού
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
Έπειτα, λέγεται ότι δεν υπάρχει τίποτα στον Ροδοσταυρισμό που να κάνη έναν Ιουδαίο ή ένα Μωαμεθανό δυστυχή,23 κι ωστόσο λέγεται ότι η επιστήμη κι ο μυστικισμός «αποκαλύπτουν μόνο ένα γνωστό γεγονός τελείας αναπτύξεως οποιουδήποτε Εγώ, με το οποίον η ανάγκη περαιτέρω μετενσαρκώσεως στη γη ετελείωσε.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Είναι η Μέγαιρα πιο παράξενη από τη μετενσάρκωση που λέει ότι ένα πνεύμα κατοικεί το σώμα μας;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άλλος, ένας πρώην Ινδουιστής από την Ινδία, εκφράστηκε ως εξής: «Σύμφωνα με τη διδασκαλία της μετενσαρκώσεως, κάποιος επιστρέφει σ’ αυτό το σύστημα, κάτω απ’ αυτές τις συνθήκες που οι άνθρωποι αρρωσταίνουν και πεθαίνουν.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
Η πίστη στη μετενσάρκωση ή στη μετεμψύχωση ήταν ένα δόγμα που διαπότιζε τα πάντα.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Ένας άλλος ορισμός λέει: «Μπορούμε να πούμε ότι ο Ινδουισμός είναι η προσήλωση ή η λατρεία που αποδίδεται στο θεό Βισνού ή στον Σίβα ή στη θεά Σάκτι ή στις μετενσαρκώσεις τους, στις παραλλαγές τους, στους συζύγους τους ή στους απογόνους τους».
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε εξάλλου κατ επανάληψη ειδήσεις του νεότερου πολιτικού κρατουμένου στον κόσμο, του δεκάχρονου θιβετιανού Gedhun Choeky Nyima που απήχθη από τις κινεζικές αρχές σε ηλικία 6 ετών αφού αναγνωρίσθηκε από το Δαλάϊ Λάμα ως η τελευταία μετενσάρκωση του δεύτερου σημαντικότερου πνευματικού ηγέτη του Θιβέτ, του Panchen Lama.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossennot-set not-set
Όταν κατεδίκασε τον πρώτον άνθρωπον σε θάνατο λόγω παρακοής, δεν έθεσε ενώπιόν του καμμιά προοπτική αναγεννήσεως ή μετενσαρκώσεως.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenjw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, οι Ινδουιστές πιστεύουν στη μετενσάρκωση.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
Ο Ινδουισμός διδάσκει ότι ο άνθρωπος υφίσταται μια σειρά αναγεννήσεων ή μετενσαρκώσεων.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahmemitgeteiltjw2019 jw2019
Λογικά επακόλουθα αυτής της δοξασίας είναι οι διδασκαλίες τόσων θρησκειών που σχετίζονται με τη ‘ζωή μετά το θάνατο’—η μετενσάρκωση, ο ουρανός, η κόλαση, το καθαρτήριο, το Λίμπο κτλ.
Es ist so blödjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχουσες ρυθμίσεις έχουν αυξήσει σημαντικά τον κρατικό έλεγχο της θρησκευτικής ζωής με πολλές εκφράσεις θρησκευτικής ταυτότητας να υπόκεινται σε κρατική έγκριση και έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης της μετενσάρκωσης των Λάμα·
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ανέφεραν συχνά την πίστη στη μετενσάρκωση.
Das war nur bildlich gemeintjw2019 jw2019
Πιστεύεις στη μετενσάρκωση;
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά φαίνεται ότι αυτό βασίζεται στην τακτική της αχίμσα και όχι στη δοξασία της μετενσάρκωσης.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Είναι η Μετενσάρκωση η Λύση των Μυστηρίων της Ζωής;
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
Φοβόμαστε το θάνατο και φτιάξαμε την μετενσάρκωση.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μετενσάρκωση σε ζωική μορφή, μέσω τελετής όπου πίνουν...
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεσις 2:7) Έτσι ο άνθρωπος είναι ψυχή—όχι κάτοχος κάποιου σαν σκιά πνεύματος που δοκιμάζει επανειλημμένες μετενσαρκώσεις.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
«Μετενσάρκωση», λέει η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα, σημαίνει τη «γέννηση εκ νέου της ψυχής σε μία ή περισσότερες διαδοχικές υπάρξεις, που μπορεί να είναι άνθρωποι, ζώα ή, σε μερικές περιπτώσεις, φυτά».
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
Σήμερα οι Βουδδισταί και πολλοί Ινδοί πιστεύουν στη μετενσάρκωσι και ολοένα περισσότεροι άνθρωποι δέχονται αυτή τη διδασκαλία στη Δύσι.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.