Πηκτίνη oor Duits
Πηκτίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pektine
Για να έχει αποτελέσματα η πηκτίνη πρέπει να χρησιμοποιείται χλωριούχο ασβέστιο.
Damit Pektine ihre Wirkung entfalten können, ist Calciumchlorid erforderlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πηκτίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pektin
μόνο εκχύλισμα φρούτων για ζελέ, υγρή πηκτίνη προς πώληση στον τελικό καταναλωτή
Nur Obstgeliersaft und flüssiges Pektin zur Abgabe an den Endverbraucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύνανται να έχουν αφαιρεθεί οι πηκτίνες.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Πηκτίνες
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
— Ενζυμικά παρασκευάσματα: πηκτινάσες (για τη διάσπαση της πηκτίνης), πρωτεϊνάσες (για τη διάσπαση των πρωτεϊνών) και αμυλάσες (για τη διάσπαση του αμύλου), ανταποκρινόμενες στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τα ένζυμα τροφίμων ( 15 ),
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Ο ανανάς περιέχει ένα οξύ, την πηκτίνη.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται προϊόντα που αποτελούνται από πηκτικές ουσίες (όπως είναι το αραβικό κόμμι, η ζελατίνη, η πηκτίνη ή ορισμένες αμυλώδεις ουσίες), από ζάχαρη και από αρωματικές ουσίες.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurlex2019 Eurlex2019
O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 10 g πηκτινών ανά μερίδα πως αυτή ορίζεται ποσοτικά.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση 10 g πηκτινών ως μέρος του γεύματος.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
Η κατανάλωση πηκτινών με το γεύμα συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— υγρή πηκτίνη: σε όλα τα προϊόντα,
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
ότι από τις πρόσφατες τοξικολογικές έρευνες προκύπτει ότι η πηκτίνη και η αμιδούχος πηκτίνη μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμες ·
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Πώς εξηγεί η Επιτροπή το γεγονός ότι η πηκτίνη πρέπει να αντιμετωπίζεται διαφορετικά από το αραβικό κόμμι, την καραγενάνη, το κόμμι guar, το αγάρ-αγάρ, το κόμμι χαρουπιάς, το αλγινικό και η καρβοξυμεθηλοκυτταρίνη;
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση του απίτη που υποβάλλεται σε «keeving» (παραδοσιακή διαδικασία αδρανοποίησης των ζυμών σε αρχικό στάδιο μέσω συμπλοκοποίησης με πηκτίνη, με αποτέλεσμα τη γλύκανση χάρη στα φυσικά σάκχαρα χωρίς προσθήκη άλλης γλυκαντικής ουσίας), το επιθυμητό επίπεδο ενανθράκωσης επιτυγχάνεται μέσω της μείωσης του αριθμού των κυττάρων των ζυμών και της απογύμνωσης των ζυμών από τα θρεπτικά συστατικά που χρησιμοποιούν για την ανάπτυξή τους, αποτρέποντας έτσι την πλήρη ζύμωση των σακχάρων.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η πηκτίνη αποτελείται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurlex2019 Eurlex2019
Η πηκτίνη συνίσταται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούνται επίσης στην παραγωγή μηλίτη (αναφέρεται η παρασκευή του από τον Πλούταρχο α' αιώνας μ.X.), χυμού, κρασιού, λικέρ, μπράντυ, όξους. Χρησιμοποιούνται επίσης στη ζαχαροπλαστική και στην παραγωγή πηκτίνης.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Μέρη συσκευών τεμαχισμένο επικαλυμμένο, με ένα συγκολλητικό στρώμα που περιέχει πολυισοβουτυλενίου και πηκτίνη, προοριζόμενο για την κατασκευή θυλάκων κολοστομίας ()
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteileder Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Η πηκτίνη του περγαμόντου, ένας δραστικός ζελατινοποιητικός παράγοντας, χρησιμοποιείται επίσης σε αιμοστατικά και αντιδιαρροϊκά σκευάσματα.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
Ουσίες και παράγωγα από φυσικό και τροποποιημένο άμυλο για βιομηχανική χρήση, όπου περιλαμβάνεται άμυλο σίτου, αραβοσίτου και μπιζελιού, άλευρα, πηκτίνες, δεξτρόζη, δεξτρίνες, πρωτεΐνες σίτου, αραβοσίτου και μπιζελιού, γλυκόζη, σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνες, ζάχαρη και παράγωγα, πολυόλες και παράγωγα, οργανικά οξέα, άλατα και παράγωγα αυτών
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitestmClass tmClass
Χρήση του 100 % των υπολειμμάτων καρπών για την ανάκτηση προϊόντων αξίας (π.χ. πηκτίνης, αιθέριων ελαίων), ως ζωοτροφής ή ως υποστρώματος σε μονάδα αναερόβιας χώνευσης.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 6 g πηκτινών.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
iv) προϊόντα που περιέχουν πηκτίνη και παράγονται από αποξηραμένο οπό μήλων ή φλοιό εσπεριδοειδών ή κυδωνιών ή από μείγμα αυτών, με την επενέργεια αραιού οξέος, ακολουθούμενη από μερική εξουδετέρωση με άλατα νατρίου ή καλίου («υγρή πηκτίνη»)·
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Οξέα από φρούτα, ενζυμικά παρασκευάσματα ζωικής, φυτικής και βακτηριδιακής προελεύσεως για βιομηχανικούς σκοπούς, γαλακτωματοποιητές ως παρασκευάσματα για το ψήσιμο, σταθεροποιητές για τρόφιμα και πυκνωτικά μέσα ζωικής και φυτικής προέλευσης, συγκεκριμένα αραβικό κόμμι, πηκτίνη, άμυλο, ζελατίνη, ξανθανικό κόμμι και κόμμι γκουάρ
Anpassung von LeistungentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.