Σημίτες oor Duits
Σημίτες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Semiten
Αλλά δεν πρόκειται να φτάσει στο σημείο συναντησης, γιατί, κάπου στους πρόποδες των Άνδεων, θα απαχθεί από Σημίτες.
Aber er trifft nie dort ein, denn auf dem Weg, irgendwo in den Anden, wird er von Semiten entführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σημίτες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
semiten
Αλλά δεν πρόκειται να φτάσει στο σημείο συναντησης, γιατί, κάπου στους πρόποδες των Άνδεων, θα απαχθεί από Σημίτες.
Aber er trifft nie dort ein, denn auf dem Weg, irgendwo in den Anden, wird er von Semiten entführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Πέρσες ηγεμόνες, παρότι ήταν ικανοί να επιδεικνύουν την ίδια σκληρότητα που επιδείκνυαν οι Σημίτες βασιλιάδες της Ασσυρίας και της Βαβυλωνίας, φαίνεται ότι τουλάχιστον στην αρχή προσπαθούσαν να εκδηλώνουν ως έναν βαθμό δικαιοσύνη και νομιμότητα στις σχέσεις τους με τους κατακτημένους λαούς.
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
Ο κ. Σημίτης ομιλούσε εξ ονόματος του Συμβουλίου όταν έκανε αυτή τη σύγκριση και, εάν ναι, σε ποια απόφαση των Ηνωμένων Εθνών αναφερόταν· Οι παρατηρήσεις του κ.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Με αυτή τη νίκη, ο Κύρος έθεσε τέρμα στην κυριαρχία Σημιτών ηγεμόνων επί της Μεσοποταμίας και της Μέσης Ανατολής και έφερε σε ύπαρξη την πρώτη κυρίαρχη παγκόσμια δύναμη άριας καταγωγής.
Gültigkeit der Ausschreibungjw2019 jw2019
Η Ακαδημία Αθηνών ανέφερε ότι, ήδη από τις 26 Ιανουαρίου 2001, εξήγησε με επιστολή της στον κ. Σημίτη τους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να ματαιωθεί η κατασκευή του κωπηλατοδρομίου στην περιοχή του Μαραθώνα - Σχοινιά.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
Η γλώσσα των λαών της Αραβίας ανήκει στη νότια ομάδα των σημιτικών γλωσσών και έχει παραμείνει πιο σταθερή από τις άλλες σημιτικές γλώσσες.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
Χαίρομαι για την μακροσκελή απάντηση εκ μέρους του Συμβουλίου, αλλά θα ήθελα να κάνω τις εξής δύο ερωτήσεις: το δεδομένο είναι, όπως ανέφερε ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, ο κ. Σημίτης, ότι φέτος προβλέπεται ότι θα υπάρξουν 260.000 λαθρομετανάστες.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Europarl8 Europarl8
Οι ισχυρές προσμείξεις σημιτικών στοιχείων τόσο στην αρχέγονη ελληνική μυθολογία όσο και στις ελληνικές μορφές λατρείας είναι τώρα τόσο γενικά αποδεκτές από τους μελετητές ώστε δεν χρειάζονται περαιτέρω σχόλια.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenjw2019 jw2019
Θα έπρεπε να ψάχναμε για κανένα Σημίτη, ή τουλάχιστον έναν Ασιάτη
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?opensubtitles2 opensubtitles2
Κατά ένα μεγάλο ποσοστό, αυτά τα σημιτικά στοιχεία είναι κυρίως βαβυλωνιακά».
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
Πιο συγκεκριμένα, αυτά τα σημιτικά στοιχεία είναι σε μεγάλο βαθμό βαβυλωνιακά».
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
Οι Αραμαίοι, Σημίτες απόγονοι του Αράμ, κατοικούσαν σε όλες αυτές τις περιοχές.
Nur noch einsjw2019 jw2019
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Αλβανία κατά την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, κ. Γεωργίου Σαβαΐδη, στις 17 Νοεμβρίου 2000, καθώς και κατά τις συνομιλίες του Αλβανού Πρωθυπουργού με τον Έλληνα Πρωθυπουργό, κ. Κωνσταντίνο Σημίτη, σχετικά με τις ζώνες μειονοτήτων και τα δικαιώματα των μειονοτήτων, για την ταχεία προώθηση της αναθεώρησης, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, της αλβανικής νομοθεσίας περί των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν στην ελληνική μειονότητα. Η ΕΕ πρόσθεσε ότι η αλβανική κυβέρνηση θα ζητήσει επίσης τη γνώμη ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων σχετικά με το θέμα αυτό.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Παραθέτομε από τον Καθηγητή Moule: «Στο κατά Ιωάννην 20:28 Ο Κύριός μου, και ο Θεός μου, πρέπει να σημειωθή ότι ένα ουσιαστικό [όπως Θεός] στην Ονομαστική πτώσι χρησιμοποιούμενο με κλητική έννοια [σε προσφώνησι στον Ιησούν] και ακολουθούμενον από ένα κτητικό [μου] δεν θα μπορούσε να είναι άναρθρο [δηλαδή, χωρίς το οριστικό άρθρον ο] . . .· το άρθρον [ο] πριν από το θεός μπορεί, επομένως, να είναι χωρίς σημασία. . . . η χρήσις του άρθρου [ο] με μια ουσιαστική Κλητική (παράβαλε Ιωάννης 20:28 ως άνω, και 1 Πέτρου 2:18, Κολοσσαείς 3:18 υποσημειώσεις) μπορεί επίσης να οφείλωνται σε Σημιτικό Ιδιωματισμό.» —Σελίδες 116, 117, του An Idiom-Book of New Testament Greek, από C.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Τέλος, η ομάδα μου δέχεται με χαρά και συγχαίρει τον πρόεδρο Ντεμιρέλ και τον πρωθυπουργό της Ελλάδας κύριο Σημίτη για τη ριζοσπαστική τους συνάντηση και τη συμφωνία τους στη Μαδρίτη.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEuroparl8 Europarl8
Μολονότι τα στοιχεία που συσχετίζουν τον Χουσίτη Αβιλά με την περιοχή της νοτιοδυτικής Αραβίας η οποία είναι γνωστή ως Χαουλάν (αναφέρεται στον Αρ. 3) δεν είναι αδιάσειστα, και έτσι ίσως επιτρέπουν να συσχετιστεί αντιστρόφως η Χαουλάν με τον Σημίτη Αβιλά, οι σχέσεις της Χαουλάν με την Αφρική και το γεγονός ότι βρίσκεται κοντά στην Αιθιοπία (τη γη του Χους) φαίνεται ότι ευνοούν τη σύνδεσή της με τον Χουσίτη Αβιλά.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, έδωσε στον Σίμωνα το σημιτικό όνομα Κηφάς, που σημαίνει «Βράχος».
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Προσαρμόζοντας το σημιτικό αλφάβητο στην ελληνική γλώσσα, οι Έλληνες έκαναν σε αυτό μια σπουδαία προσθήκη, παίρνοντας τα επιπλέον γράμματα για τα οποία δεν είχαν αντίστοιχα σύμφωνα (’άλεφ, χε’, χαιθ, ‛άγιν, βαβ και γιωδ) και χρησιμοποιώντας τα για να συμβολίσουν τα φωνήεντα α, ε, η, ο, υ και ι.
Häufigkeitjw2019 jw2019
Το ότι αυτός θα “κατοικούσε στις σκηνές του Σημ” εκλαμβάνεται από ορισμένους ως ένδειξη του ότι θα επικρατούσαν ειρηνικές σχέσεις ανάμεσα στους Ιαφεθίτες και στους Σημίτες.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenjw2019 jw2019
Ο καθηγητής Λάγκντον έλαβε υπό σημείωσιν τη δυσκολία που υπήρχε για τους μαθητάς, οι οποίοι ήσαν επηρεασμένοι από τον Δαρβινισμό, στο να ερευνήσουν την προέλευσι της θρησκείας, και λέγει ότι απεσπάσθη από το δέλεαρ ωρισμένων προκαταλήψεων που προήρχοντο από τη δική του μελέτη περί Σημιτικών θρησκειών.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO)die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
Αξίζει να σημειωθεί, επίσης, ότι τόσο στις Εβραϊκές Γραφές όσο και μεταξύ των σημιτικών λαών προσδίδεται μεγάλη σπουδαιότητα στα ονόματα αυτά καθαυτά.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
Υπό την προεδρία του κ. Κώστα ΣΗΜΙΤΗ, προέδρου της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας,
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Άνδρες αρχαίων Σημιτικών ομάδων, καθώς έχομε παρατηρήσει εξετάζοντας αρχαία μνημεία, έφεραν γένειο, πριν ακόμη από τον καιρό του Μωσαϊκού νόμου.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, αυστηρή προειδοποίηση απηύθυνε με επιστολές του στον πρωθυπουργό κ. Σημίτη και τουςπουργούς Μεταφορών και Οικονομίας κ.κ. Χριστοδουλάκη και Βερελή ο Επίτροπος κ. Μ. Μπαρνιέ αναφορικά με την απορρόφηση πόρων του Γ' ΚΠΣ.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον οι περισσότεροι Σημίτες απεικονίζονται γενειοφόροι, ακόμη και πριν από την εποχή του Νόμου, έπεται λογικά ότι οι πιστοί άντρες της γραμμής του Σημ, που συνέχιζαν να μιλούν τη γλώσσα της Εδέμ και αναμφίβολα ακολουθούσαν πιο αυστηρά τα αρχικά έθιμα από τον καιρό του προπάτορά τους, του Σημ, είχαν γενειάδα.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον καθηγητή σημιτικών γλωσσών Άλαν Μίλαρντ, μεταξύ των Ιουδαίων η κατοχή προσωπικών ρόλων των Γραφών πιθανότατα περιοριζόταν στους «προνομιούχους άντρες της Παλαιστίνης, όλους όσους ισχυρίζονταν ότι είναι μορφωμένοι, κάποιους από τους Φαρισαίους και δασκάλους όπως ο Νικόδημος».
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.