σημιτικές γλώσσες oor Duits
σημιτικές γλώσσες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Semitische Sprachen
Η ρίζα είναι κατά κανόνα τριγράμματη, δηλαδή αποτελείται από τρία σύμφωνα, όπως συμβαίνει γενικά στις σημιτικές γλώσσες.
Sie ist gewöhnlich dreiradikalig (auch triliteral genannt), besteht somit aus drei Konsonanten (Radikalen) — eine Anordnung, die in semitischen Sprachen üblich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΣΗΜΙΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Οι ανατολιστές έμειναν έκπληκτοι με την ανακάλυψη μιας τέτοιας παλιάς σημιτικής γλώσσας.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
Η ρίζα είναι κατά κανόνα τριγράμματη, δηλαδή αποτελείται από τρία σύμφωνα, όπως συμβαίνει γενικά στις σημιτικές γλώσσες.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Αρχαία σημιτική γλώσσα που συγγενεύει στενά με την εβραϊκή και μιλιούνταν αρχικά από τους Αραμαίους.
Interessenkonfliktejw2019 jw2019
Ο Λάβαν ήταν Σημίτης, κάτοικος μιας περιοχής όπου οι άνθρωποι μιλούσαν την αραμαϊκή, μια σημιτική γλώσσα.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
Η αραμαϊκή, η πλέον συγγενική προς την εβραϊκή από τις σημιτικές γλώσσες, είναι συγκριτικά πιο άκομψη, περιφραστική και πλατειαστική.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
Το Κοράνι, η Αγία Γραφή του ισλαμισμού, και η Παλαιά Διαθήκη είναι δύο βιβλία γραμμένα σε συγγενικές σημιτικές γλώσσες.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Η Εβραϊκή, όπως κι οι άλλες Σημιτικές γλώσσες, δεν έχει φωνήεντα γράμματα, αλλά και στους πρώτους ακόμη χρόνους εχρησιμοποιούντο φωνήεντα σημεία.
Er isst nicht mit unsjw2019 jw2019
Υπάρχουν άλλες Σημιτικές γλώσσες εκτός της Εβραϊκής, όπως η Αραβική και επίσης η αρχαία Ακκαδική γλώσσα (η γλώσσα των Ασσυρίων και Βαβυλωνίων).
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
Πράγματι, οι Μαλτέζοι μιλούν τη δική τους γλώσσα, τη Μαλτέζικη, μια Σημιτική γλώσσα που έχει τώρα υιοθετήσει πολλές τροποποιήσεις από Ευρωπαϊκές γλώσσες.
Ihr seht großartig ausjw2019 jw2019
Είναι περιττό να αναφέρω ότι μιλώ μαλτέζικα, τη μητρική μου γλώσσα, η οποία είναι σημιτική γλώσσα με μεγάλη γλωσσική συγγένεια με τα αραβικά.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsnot-set not-set
Η γλώσσα των λαών της Αραβίας ανήκει στη νότια ομάδα των σημιτικών γλωσσών και έχει παραμείνει πιο σταθερή από τις άλλες σημιτικές γλώσσες.
Ein MauItier!jw2019 jw2019
Επομένως, την περίοδο από το 1800 ως το 1540 π.Χ. περίπου, η Αίγυπτος αποτελούσε μεταναστευτικό πόλο έλξης για τους λαούς της δυτικής Ασίας που μιλούσαν τη σημιτική γλώσσα».
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
Άλλα τμήματα της Γραφής τα οποία γράφτηκαν σε αυτή την αρχαία σημιτική γλώσσα είναι τα εδάφια Έσδρας 7:12-26, Ιερεμίας 10:11 και Δανιήλ 2:4β–7:28.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Το πλέον χρησιμοποιούμενο στοιχείο είναι τα πολλά κείμενα που βρέθηκαν στη Ρας Σάμρα (Ουγκαρίτ), τα οποία είναι γραμμένα σε κάποια σημιτική γλώσσα ή διάλεκτο και θεωρείται ότι ανάγονται στο 14ο αιώνα Π.Κ.Χ.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Δεδομένου του γεγονότος ότι τόσο η εβραϊκή όσο και η εμπλαϊκή είναι σημιτικές γλώσσες, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να είναι μερικά ονόματα πόλεων ή ατόμων παρόμοια ή ίδια με ονόματα της Γραφής.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätjw2019 jw2019
Τα δεδομένα επιβεβαιώνουν τη Βιβλική αφήγηση για τη σύγχυση των γλωσσών και, όπως φαίνεται, οι αρχαίοι Αιγύπτιοι, ως απόγονοι του Χαμ μέσω του Μισραΐμ, μιλούσαν μια γλώσσα διαφορετική και ξεχωριστή από τις σημιτικές γλώσσες.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die imRahmender ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Επιπλέον, το αλφάβητο φανερώνει σαφώς ότι είναι σημιτικής προέλευσης, και αυτό θα μπορούσε επίσης να έχει υποκινήσει σε μεγάλο βαθμό κάποιους αλλόγλωσσους, ιδιαίτερα άρχοντες και αξιωματούχους, να χρησιμοποιούν σημιτικές γλώσσες.—Βλέπε ΓΡΑΦΗ, 1· ΧΑΝΑΑΝ, ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ Αρ.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
Πολλές από τις Πινακίδες της Αμάρνα οι οποίες βρέθηκαν στην Αίγυπτο προέρχονται πράγματι από πόλεις της καθαυτό Χαναάν, και αυτές οι πινακίδες, που προηγούνται χρονικά της ισραηλιτικής κατάκτησης, είναι γραμμένες κυρίως σε σφηνοειδή βαβυλωνιακή—μια σημιτική γλώσσα.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
Φαίνεται, λοιπόν, ότι οι χαναανιτικές φυλές, μέσα σε μερικούς αιώνες από τότε που έλαβε χώρα η σύγχυση των γλωσσών στη Βαβέλ (Γε 11:8, 9), άρχισαν να μιλούν κάποια σημιτική γλώσσα εγκαταλείποντας την αρχική χαμιτική τους γλώσσα.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Διαφέρει από άλλες σημιτικές γλώσσες κατά το ότι επιδεικνύει προτίμηση στο φωνήεν α, καθώς και με άλλους τρόπους, όπως το ότι προτιμάει ορισμένα σύμφωνα αντί για άλλα, παραδείγματος χάρη το ντ αντί για το ζ και το τ αντί για το δασύ σ.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenjw2019 jw2019
Λίγους μήνες αργότερα, ενώ υπηρετούσα μία ιεραποστολή στο Λονδίνο τής Αγγλίας, ένας διακεκριμένος, σπουδαγμένος στην Οξφόρδη, δάσκαλος στο Πανεπιστήμιο τού Λονδίνου, ένας Αιγύπτιος ειδικός στις σημιτικές γλώσσες, διάβασε το Βιβλίο τού Μόρμον, αλληλογράφησε με τον Πρόεδρο Ντέιβιντ ΜακΚέι και συναντήθηκε με ιεραποστόλους.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILDS LDS
Όπως όμως επισημάνθηκε, οι Βιβλικοί Αμορραίοι ήταν Χαμίτες, όχι Σημίτες, και μολονότι δεν είναι απίθανο να υιοθέτησε κάποιος κλάδος τους μια σημιτική γλώσσα, είναι εξίσου πιθανό να ήταν οι αρχαίοι Αμουρού απλώς οι «δυτικοί»—κάποιοι από τους σημιτικούς λαούς που ζούσαν Δ της Βαβυλωνίας.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
Το πόσο απίθανος είναι ο ισχυρισμός ότι υπάρχει κάποια σχέσις μεταξύ της Ινδοευρωπαϊκής Αγγλοσαξωνικής και της Σημιτικής Εβραϊκής γλώσσης μπορεί να φανή από τα λόγια μιας αυθεντίας στα γλωσσικά ζητήματα του Καθηγητού Ν.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
Μια τέτοια αλλαγή δεν θα ήταν μεγαλύτερη από την αλλαγή που έκαναν άλλα αρχαία έθνη, όπως οι αρχαίοι Πέρσες οι οποίοι, αν και ινδοευρωπαϊκής (ιαφεθιτικής) καταγωγής, υιοθέτησαν μεταγενέστερα τη σημιτική αραμαϊκή γλώσσα και γραφή.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.