σημιτικός oor Duits
σημιτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
semitisch
Οι Εδωμίτες ήταν σημιτικός λαός, που είχε στενή συγγένεια με τους Ισραηλίτες.
Die Edomiter waren ein semitisches Volk und mit den Israeliten eng verwandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι περιττό να αναφέρω ότι μιλώ μαλτέζικα, τη μητρική μου γλώσσα, η οποία είναι σημιτική γλώσσα με μεγάλη γλωσσική συγγένεια με τα αραβικά.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrennot-set not-set
"Οι αδιανόητες επαναλαμβανόμενες δηλώσεις του Ιρανού Προέδρου, οι οποίες είναι αντι-σημιτικές και εκφράζουν την αποφασιστικότητα να αφανίσουν το σύγχρονο κράτος του Ισραήλ από τον χάρτη, είναι αποκρουστικές με βάση οποιαδήποτε μέτρα σύγχρονων διεθνών σχέσεων", δήλωσε στο Sky News.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.not-set not-set
Οι άλλες αναφορές που γίνονται στη Δαιδάν δεν παρέχουν καμιά ένδειξη για το αν εννοείται χαμιτικός ή σημιτικός λαός.
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
Και οι τρεις δυτικές θρησκείες -ο ιουδαϊσμός, ο χριστιανισμός κι ο ισλαμισμός- έχουν σημιτικές ρίζες.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
Το βιβλίο Στον Δρόμο προς τον Πολιτισμό (1937) των Χέκελ και Σίγκμαν, σελίς 65, λέγει: «Με το άνοιγμα της πόλεως Ίσταρ στον Κύρο, έληξαν είκοσι δύο αιώνες Σημιτικής κυριαρχίας και η Περσική Αυτοκρατορία κατέστη μία δύναμις στην Ανατολή.»
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
ΣΗΜΙΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luannjw2019 jw2019
8 Με παρόμοιο τρόπο, κάθε φορά που ένα γεγονός καταγράφεται πάνω από μια φορά σε κάποιο βιβλίο, αυτό λαμβάνεται ως απόδειξη ότι πάνω από ένας συγγραφέας ασχολήθηκε με το έργο, μολονότι η αρχαία σημιτική λογοτεχνία έχει κι άλλα παρόμοια παραδείγματα επανάληψης.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
Η γλώσσα των λαών της Αραβίας ανήκει στη νότια ομάδα των σημιτικών γλωσσών και έχει παραμείνει πιο σταθερή από τις άλλες σημιτικές γλώσσες.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
113) Μολονότι η Μάρι, μια αρχαία πόλη στον Ευφράτη, στη βόρεια Μεσοποταμία, χαρακτηρίζεται από σύγχρονους ιστορικούς ως κέντρο της επέκτασης των Αμουρού στη Μεσοποταμία, οι χιλιάδες πινακίδες που ανακαλύφτηκαν εκεί ήταν σχεδόν όλες γραμμένες στη σημιτική ακκαδική (ασσυροβαβυλωνιακή) γλώσσα και περιείχαν μερικά δυτικοσημιτικά ονόματα.
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
Παρότι Χουσίτης από την οικογενειακή γραμμή του Χαμ, εισέβαλε σε σημιτική περιοχή, στη γη του Ασσούρ (Ασσυρία), και έχτισε εκεί πόλεις ως μέρος της επικράτειάς του.—Γε 10:8-12.
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
Η αραμαϊκή, η πλέον συγγενική προς την εβραϊκή από τις σημιτικές γλώσσες, είναι συγκριτικά πιο άκομψη, περιφραστική και πλατειαστική.
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
Η Εβραϊκή, όπως κι οι άλλες Σημιτικές γλώσσες, δεν έχει φωνήεντα γράμματα, αλλά και στους πρώτους ακόμη χρόνους εχρησιμοποιούντο φωνήεντα σημεία.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Ο κος Κάμπελ είναι πολύ καλός, αλλά αυτό απαιτεί τη φινέτσα σου και ειλικρινά, τη σημιτική σύζυγό σου.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου του γεγονότος ότι τόσο η εβραϊκή όσο και η εμπλαϊκή είναι σημιτικές γλώσσες, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να είναι μερικά ονόματα πόλεων ή ατόμων παρόμοια ή ίδια με ονόματα της Γραφής.
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
Αιγυπτιακοί, ελληνικοί, κινέζικοι, σημιτικοί και σιβηρικοί θρύλοι παρουσιάζουν το κοράκι ως προάγγελο καταιγίδων ή κακού καιρού.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Ωστόσο, η σύνδεση η οποία γίνεται μερικές φορές με άλλους σημιτικούς λαούς, όπως ο Εδώμ, ο λαός της Θεμά και ο λαός της Βουζ, υποδεικνύει τον Δαιδάν που προήλθε από τον Ιοξάν.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Είναι σημιτικής προέλευσης, όπως και η σύγχρονη γλώσσα της σημερινής Αιθιοπίας που ονομάζεται αμχαρική.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
5 Σε γενικές γραμμές, το ιουδαϊκό έθνος κατάγεται από έναν αρχαίο, εβραιόφωνο κλάδο της σημιτικής φυλής.
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
Από τους Σημιτικούς λαούς οι Έλληνες εδανείσθησαν το αλφάβητον, το προσήρμοσαν, και το διεβίβασαν στα έθνη της Δύσεως.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Η παγκόσμια κυριαρχία της Σημιτικής φυλής δεν είχε περάσει από τη Σημιτική στην Άρια φυλή με την πτώσι της Βαβυλώνος;
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspektehat und also sehr kompliziert ist.jw2019 jw2019
Η κατάρα εκπληρώθηκε εν μέρει όταν οι Ισραηλίτες, που ήταν σημιτικής καταγωγής, υπέταξαν τους Χαναναίους.
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Το πλέον χρησιμοποιούμενο στοιχείο είναι τα πολλά κείμενα που βρέθηκαν στη Ρας Σάμρα (Ουγκαρίτ), τα οποία είναι γραμμένα σε κάποια σημιτική γλώσσα ή διάλεκτο και θεωρείται ότι ανάγονται στο 14ο αιώνα Π.Κ.Χ.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
Επιπλέον, το αλφάβητο φανερώνει σαφώς ότι είναι σημιτικής προέλευσης, και αυτό θα μπορούσε επίσης να έχει υποκινήσει σε μεγάλο βαθμό κάποιους αλλόγλωσσους, ιδιαίτερα άρχοντες και αξιωματούχους, να χρησιμοποιούν σημιτικές γλώσσες.—Βλέπε ΓΡΑΦΗ, 1· ΧΑΝΑΑΝ, ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ Αρ.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
Πολλές από τις Πινακίδες της Αμάρνα οι οποίες βρέθηκαν στην Αίγυπτο προέρχονται πράγματι από πόλεις της καθαυτό Χαναάν, και αυτές οι πινακίδες, που προηγούνται χρονικά της ισραηλιτικής κατάκτησης, είναι γραμμένες κυρίως σε σφηνοειδή βαβυλωνιακή—μια σημιτική γλώσσα.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.jw2019 jw2019
Άλλα τμήματα της Γραφής τα οποία γράφτηκαν σε αυτή την αρχαία σημιτική γλώσσα είναι τα εδάφια Έσδρας 7:12-26, Ιερεμίας 10:11 και Δανιήλ 2:4β–7:28.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmenetwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.