άρπα oor Duits
άρπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Harfe
Υπάρχει πάντα μία άρπα σε μία σκηνή ονείρου, μη γίνεσαι ανόητος.
In einer Traumszene gibt es immer eine Harfe, sei nicht dumm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άρπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Harfe
de
gezupftes Saiteninstrument
Ο άλλος, η Άρπα του Γίγαντα, έχει τεράστιες κεκλιμένες κολόνες οι οποίες φτάνουν στην ακτή.
Und die „Harfe des Riesen“ besteht aus mächtigen gekrümmten Säulen, die sich zum Strand hinabschwingen.
Leier
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
Die Harfe und die Leier gehörten zu den ersten Zupfinstrumenten (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Harfe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Εφερα την επανάσταση στην άρπα.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρπα την!
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Αρπάς όπως ένας παίχτης της πρώτης κατηγορίας.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον Ιεχωβά κιθάρες κι άρπες αντηχούν·
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Ο φίλος μου Άντι Καβατόρτα έφτιαχνε μια ρομποτική άρπα για την περιοδεία Μπιοφίλια της Μπιόρκ και κατέληξα να φτιάχνω τα ηλεκτρονικά και το λογισμικό ελέγχου κίνησης για να κάνω τις άρπες να κινούνται και να παίζουν μουσική.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habented2019 ted2019
Στους Βιβλικούς χρόνους, ο νεαρός βοσκός Δαβίδ έπαιζε άρπα στον ελεύθερο χρόνο του.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Όπως οι χορδές μιας άρπας πάλλονται παράγοντας ήχο, έτσι και τα σπλάχνα του Ησαΐα αναστατώθηκαν από το άγγελμα συμφοράς για την Κιρ-αρεσέθ.—Ησ 16:11· βλέπε επίσης Ιερ 48:31, 36.
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
Ο Δαβίδ ξέρει να παίζει άρπα πολύ καλά και στον Σαούλ αρέσει η μουσική που παίζει.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
Θα παίζεις την άρπα σου, θα λες τις ιστορίες σου κι εγώ θα βρω κάποιους να παίζουν ζάρια.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter,weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Παίζεις μόνο τη μισή άρπα;
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι για τα φλάουτα και τις άρπες.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο εδάφιο 1 Χρονικών 15:21 γίνεται λόγος για άρπες «κουρδισμένες σε Σεμινίθ [«ενδεχόμενη αναφορά στο όγδοο κλειδί ή σε μια χαμηλότερη οκτάβα», ΜΝΚ υποσ.· «πιθανότατα η πιο χαμηλή οκτάβα», Da υποσ. z]».
Datenschutzjw2019 jw2019
Η αναθεωρηθείσα πρόταση της ΑΡΠ παραλήφθηκε μόλις το Μάρτιο 1997 και στις 18 Απριλίου 1997 υπεγράφη σύμβαση από την Επιτροπή που επέτρεπε στην MKO να κινητοποιηθεί τον Μάιο.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
στον παραδοσιακό τρόπο επεξεργασίας του γάλακτος, τα διάφορα στάδια της οποίας (όπως ο τεμαχισμός του πήγματος με τυροκόπτη άρπα, το ζεμάτισμα του τυροπήγματος, η μάλαξη και η τοποθέτηση των «buric» σε μήτρες) εκτελούνται με το χέρι, γεγονός που επιτρέπει την καλύτερη παρακολούθηση των σταδίων της παραγωγής·
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEuroParl2021 EuroParl2021
(Ψλ 81:2· Ιεζ 26:13· Ησ 24:8, 9) Περίλυποι λόγω της εξορίας τους στη Βαβυλώνα, οι Ισραηλίτες δεν είχαν διάθεση να παίξουν τις άρπες τους και τις κρέμασαν στις λεύκες.—Ψλ 137:1, 2.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Ο μικρούλης Ντένι είναι τώρα ένα αγγελάκι με την άρπα του κι ένα μεγάλο, στρογγυλό ροζ φωτοστέφανο.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρπες [χορδές --ών]
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MittetmClass tmClass
Το σχήμα αυτό της άρπας εμφανίζεται σε όλα τα Ιρλανδικά κέρματα από την πρώτη έκδοση το 1928.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Κι ορίστε που ακούμε την ηλίθια άρπα.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουσικά όργανα συγκεκριμένα ακορντεόν, μπαντονεόν (μικρά εξαγωνικά ακορντεόν), μπάσα, κύμβαλα, βιόλες, φλάουτα, βιολιά, κιθάρες, μουσικοί κώδωνες (κωδωνοκρουσίες), άρπες, φυσαρμόνικες, κόρνες, χειροκρόταλα (καστανιέτες), κλαρινέτα, πιάνα, διπλά μπάσα (κοντραμπάσα), μαντολίνα, συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ) μουσικής, οκαρίνες, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, τρομπόνια, μικρά σφαιρικά κουδουνάκια με σφαιρίδιο, κινέζικα καπέλα με κουδουνάκια, μουσικά κουτιά, ταμπουρίνο, τρίγωνα, τύμπανα, τρομπέτες, ξυλόφωνα
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmentmClass tmClass
Τα περιεχόμενα των αντίστοιχων ψαλμών επίσης φαίνεται να υποδηλώνουν κάτι τέτοιο: Και οι δύο ψαλμοί (6 και 12) οι οποίοι περιέχουν τον όρο σεμινίθ στις επιγραφές τους είναι κάπως λυπητεροί, και λογικά θα παίζονταν σε πιο μελαγχολική, πιο χαμηλή έκταση φθόγγων, ενώ ο 46ος Ψαλμός που περιέχει τον όρο ‛αλαμώθ στην επιγραφή του είναι χαρούμενος και λογικά θα παιζόταν ή θα ψαλλόταν σε υψηλότερη έκταση φθόγγων.—Βλέπε ΑΡΠΑ· ΜΟΥΣΙΚΗ.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Όμως, πρέπει να αναγνωρισθεί ότι η ΑΡΠ συνεπάγεται σημαντικούς περιορισμούς όσον αφορά την επίλυση των οικολογικών προβλημάτων.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει ακόμα συμφωνία ως προς την κατανομή των 410 εκατ. δολ. ΗΠΑ/450 εκατ. ευρώ, αλλά τότε προτάθηκε η κατανομή να υπολογίζεται στη βάση εκπομπών CO2 των χωρών το 1990, δηλαδή σύμφωνα με την Αρχή ο Ρυπαίνων Πληρώνει (ΑΡΠ).
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit derFernsehfabrikvon Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandtmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.