αιμοχαρής oor Duits
αιμοχαρής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
blutrünstig
Επειδή είναι και ξεροκέφαλος και ανεύθυνος... εκτός από αιμοχαρής, παρανοϊκός δολοφόνος.
Weil er stur und unverantwortlich ist und dazu noch ein blutrünstiger, mordender Wahnsinniger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενας τεράστιος, αιμοχαρής στρατός έρχεται κατά δω.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είσαι αιμοχαρής.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι άνδρες είναι βίαιοι, άγριοι, αιμοχαρείς, ανελέητοι
Rühr ihn nicht an!opensubtitles2 opensubtitles2
Έχουν υπογράψει συμφωνητικά με αιμοχαρείς δικτάτορες.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Ήταν περιφρονητικός, τυραννικός, αιμοχαρής, παράλογος και τόσο ματαιόδοξος για τη σωματική του ανδρεία ώστε διέταξε να τον λατρεύουν ως τον Ρωμαίο Ηρακλή.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
Οι Ισπανοί επιθυμούσαν να ξεριζώσουν τον πολιτισμό των Αζτέκων και ιδιαίτερα αυτό που θεωρούσαν σαν αιμοχαρή θρησκεία.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
(Ψαλμός 119:59) Μόνο με το να το κάνουν αυτό θα μπορούσαν να προσευχηθούν στο Θεό να τους διατηρήσει ζωντανούς για να συνεχίσουν να εκτελούν το διορισμένο έργο του παρά τους αιμοχαρείς εχθρούς τους.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenjw2019 jw2019
4 Μπορούμε, όμως, να περιμένουμε ότι ο στοργικός Δημιουργός της όμορφης γης μας θα επιτρέψει στη βία και στους αιμοχαρείς ανθρώπους ή έθνη να ερημώσουν εντελώς το δημιούργημά του;
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
Σ’ αυτούς εδώ τους χώρους λατρείας ήταν που γίνονταν ανθρωποθυσίες, και αυτές οι θυσίες ήταν εκείνες που χαρακτήρισαν τη θρησκεία των Αζτέκων σαν αιμοχαρή.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Επειδή είναι και ξεροκέφαλος και ανεύθυνος... εκτός από αιμοχαρής, παρανοϊκός δολοφόνος.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αιμοχαρές άθλημα του δημόσιου διασυρμού πρέπει να σταματήσει, και είναι ώρα για μια παρέμβαση στο διαδίκτυο και στον πολιτισμό μας.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe ated2019 ted2019
19 Οι λαοί του Χριστιανικού κόσμου σήμερα μπορεί να λέγουν ότι μια τέτοια άποψις παρουσιάζει τον Ιησού Χριστό αιμοχαρή και τον ουράνιο Πατέρα του ως ένα σκληρό, αιμοδιψή Θεό.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, οι Τίγρεις Ταμίλ έχουν χαρακτηριστεί τρομοκρατική ομάδα από την ΕΕ και από τις "νωμένες Πολιτείες, αλλά ευτυχώς φαίνεται ότι η αιμοχαρής εκστρατεία τους για μια ανεξάρτητη πατρίδα Ταμίλ ενδέχεται τώρα να πλησιάζει στο τέλος της. "
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEuroparl8 Europarl8
Αιμοχαρείς βαρόνους να αλωνίζουν την χώρα πάνω-κάτω.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulationvon Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άνθρωπος επάλαιε με άνθρωπο. . . τότε η παραφορά του αιμοχαρούς ενθουσιασμού των έφθανε στα ύψη της. . . .
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
Μια Αιμοχαρής Θρησκεία
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Όταν ολοκληρώνεται η εκπαίδευση, ο σκύλος είναι έτοιμος να πάρει μέρος σε πραγματικές κυνομαχίες, προς τέρψη εκείνων που στοιχηματίζουν καθώς και των αιμοχαρών θεατών.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?jw2019 jw2019
Και τι θα κάνουμε με τον αγαπητό αιμοχαρή πατέρα σου;
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιμοχαρές ήταν το άτιμο.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Charles Taylor, ως πρώην πολέμαρχος, κυβέρνησε τη Λιβερία με βαναυσότητα μεταξύ του 1997 και του 2003 ως αιμοχαρής δικτάτορας, επιτρέποντας βιασμούς και συνοπτικές εκτελέσεις στο τέλος του δεκατετραετούς εμφυλίου πολέμου της χώρας, αλλά αναγκάστηκε να εξοριστεί στο πλαίσιο της ειρηνευτικής συμφωνίας για την οποία μεσολάβησε η Νιγηρία.
Sie sind braunEuroparl8 Europarl8
Αυτοί οι άνδρες είναι βίαιοι, άγριοι, αιμοχαρείς, ανελέητοι.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.