αμνιοκέντηση oor Duits
αμνιοκέντηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amniozentese
Οι υπέρηχοι και η αμνιοκέντηση είναι μερικές από τις πιο δημοφιλείς μεθόδους που χρησιμοποιούνται.
Die Ultraschalldiagnose und die Amniozentese sind zwei der bekanntesten Verfahren.
Fruchtwasseruntersuchung
Παρέσυρε τη Ρέιτσελ για να κάνει την αμνιοκέντηση.
Sie setzte Rachael unter Druck, damit sie der Fruchtwasseruntersuchung zustimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, η αμνιοκέντηση παρουσιάζει μερικές φορές τις δικές της επιπλοκές, και έτσι θα πρέπει να υπάρχουν επιφυλάξεις για το αν θα γίνει.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
Σε ορισμένες χώρες αναφέρεται ότι η επιλογή του φύλου συνηθίζεται περισσότερο στις πόλεις, όπου είναι εύκολα διαθέσιμες τεχνολογίες όπως η αμνιοκέντηση και ο υπέρηχος και μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά εσφαλμένο τρόπο.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEuroparl8 Europarl8
Στα πρόσφατα χρόνια, έχει διαδοθεί ευρέως η χρήση της αμνιοκέντησης για τον καθορισμό του φύλου του εμβρύου, πράγμα που συχνά οδηγεί στην έκτρωση των θηλυκών εμβρύων.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Αμνιοκέντηση;
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σου κάνω αμνιοκέντηση για να αφαιρέσω λίγο αμνιακό υγρό.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποτελέσματα της αμνιοκέντησης δεν έδειξαν γενετικές ανωμαλίες.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τις 20 εβδομάδες θα κάνουμε αναγκαστικά αμνιοκέντηση.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήθελα υπερηχογράφημα ούτε αμνιοκέντηση.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να κάνουμε αμνιοκέντηση.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ίδια σύσταση ισχύει για την αμνιοκέντηση ή την αποβολή.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Οι υπέρηχοι και η αμνιοκέντηση είναι μερικές από τις πιο δημοφιλείς μεθόδους που χρησιμοποιούνται.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
Σίγουρα θα το ξέρεις, αλλά με το μαλακό μετά την αμνιοκέντηση.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρέιτσελ θα κάνει αμνιοκέντηση.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η αμνιοκέντηση μπορεί να δείξει αν καταστρέφεται το αίμα του μωρού και αν το μωρό κινδυνεύει.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.jw2019 jw2019
Παρέσυρε τη Ρέιτσελ για να κάνει την αμνιοκέντηση.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές, αυτό συμβαίνει εξαιτίας κάποιας ιατρικής διαδικασίας, όπως είναι η αμνιοκέντηση (εξαγωγή λίγου υγρού από τον αμνιακό σάκο που περιβάλλει το αναπτυσσόμενο βρέφος).
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich,dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Η αμνιοκέντηση περιλαμβάνει τη λήψη με σύριγγα δείγματος αμνιακού υγρού, του υγρού μέσα στο οποίο το μωρό πλέει στη μήτρα, και την εξέτασή του για να βρεθούν οι χημικοί δείκτες εμβρυϊκών ανωμαλιών, όπως είναι το σύνδρομο Ντάουν.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
Μου σύστησαν να κάνω μια εξέταση που λέγεται αμνιοκέντηση.
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.