ανταγωνισμός για εύρος ζώνης oor Duits
ανταγωνισμός για εύρος ζώνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bandbreitenwettbewerb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πολιτικές και οι αποτελεσματικοί κανόνες για τον ανταγωνισμό ήταν ανέκαθεν καίρια στοιχεία για την υγιή συνύπαρξη όλων των οικονομικών παραγόντων στη ζώνη του ευρώ.
lch habe keine WahlEuroparl8 Europarl8
·και η επιτροπή για τη διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ, η οποία εξετάζει με ποιον τρόπο μπορούν να διατηρηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για φορείς που κατ’ επάγγελμα χειρίζονται μετρητά σε όλη τη ζώνη του ευρώ.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι εν λόγω προσπάθειες ήταν επιτυχημένες και αξιέπαινες, δεδομένου ότι οι εναρμονισμένοι κανόνες που προέκυψαν για την άσκηση δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών από αρμόδιες αρχές συνέβαλαν στη βελτίωση των ίσων όρων ανταγωνισμού στη ζώνη του ευρώ, τόσο για τα σημαντικά όσο και για τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι διαδικασίες που κίνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά πολλών πιστωτικών ιδρυμάτων σε διάφορες χώρες της ζώνης του ευρώ λόγω περιοριστικών του ανταγωνισμού συμφωνιών κατά την είσπραξη εξόδων ανταλλαγής για χαρτονομίσματα της ζώνης του ευρώ υπήρξαν μέχρι σήμερα απολύτως επιτυχείς, δεδομένου ότι πολλές τράπεζες έχουν μειώσει ή καταργήσει πλήρως τα έξοδα για την ανταλλαγή ξένων νομισμάτων.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnennot-set not-set
Δεν θεωρεί ότι η κατάσταση αυτή προκαλεί νόθευση του ανταγωνισμού και προβλήματα στην παραγωγή ενός προϊόντος που είναι πολύ σημαντικό για μια ευρύτατη γεωγραφική ζώνη;
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρεί ότι η κατάσταση αυτή προκαλεί νόθευση του ανταγωνισμού και προβλήματα στην παραγωγή ενός προϊόντος που είναι πολύ σημαντικό για μια ευρύτατη γεωγραφική ζώνη
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenoj4 oj4
Ως εκ τούτου, ολοκληρώνοντας τη δημοσιονομική εποπτεία, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει προτάσεις για τη διεύρυνση της οικονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ, για να αντιμετωπίσει τις μακροοικονομικές ανισορροπίες και τις εξελίξεις στον ανταγωνισμό.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEuroparl8 Europarl8
Όπως αναφέρεται στη σύσταση για τη ζώνη του ευρώ, η καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού είναι απαραίτητη για να εμποδίζονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και να προστατεύονται τα δημόσια οικονομικά.
Entsorgen SieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως αναφέρεται στη σύσταση του 2018 για τη ζώνη του ευρώ, η καταπολέμηση των στρατηγικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, τη δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και την προστασία των δημόσιων οικονομικών.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως αναφέρθηκε και στη σύσταση για τη ζώνη του ευρώ, η καταπολέμηση των στρατηγικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού έχει καίρια σημασία για την πρόληψη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, τη δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και την προστασία των δημόσιων οικονομικών.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως αναφέρεται στη σύσταση για τη ζώνη του ευρώ, η καταπολέμηση των στρατηγικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού είναι απαραίτητη για να εμποδίζονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και να προστατεύονται τα δημόσια οικονομικά.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται ωστόσο ένα ελάχιστο όριο οικονομικής σύγκλισης για να εξισορροπηθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των υποψηφίων χωρών και των σημερινών χωρών της ζώνης του ευρώ.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEuroparl8 Europarl8
(10)Όπως αναφέρεται στη σύσταση του 2018 για τη ζώνη του ευρώ, η καταπολέμηση των στρατηγικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού είναι ζωτικής σημασίας για την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, τη δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και την προστασία των δημόσιων οικονομικών.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.21Σε κάθε περίπτωση, η δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού στις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ, τόσο εντός της ζώνης του ευρώ όσο και για τα άλλα κράτη μέλη, πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της διαδικασίας.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο δρόμος ήταν πλέον ελεύθερος για την ανάπτυξη, σε κλίμακα που υπερβαίνει τη ζώνη του ευρώ, της παντοδυναμίας του ανταγωνισμού και της παγκόσμιας αγοράς κεφαλαίων.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στη σύσταση για τη ζώνη του ευρώ του 2018, η καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού είναι απαραίτητη για να εμποδίζονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων, να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των φορολογουμένων και να προστατεύονται τα δημόσια οικονομικά.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λαμβάνοντας υπόψη τη μεγαλύτερη οικονομική και χρηματοπιστωτική αλληλεξάρτησή τους, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ χρειάζονται μια πιο φιλόδοξη δημοσιονομική εξυγίανση, μεγαλύτερο ανταγωνισμό για την τόνωση της παραγωγικότητας, καλύτερο έλεγχο των πληθωριστικών πιέσεων και πιο ευπροσάρμοστες αγορές εργασίας.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.