ανταγωνιστική αγορά oor Duits
ανταγωνιστική αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wettbewerbsmarkt
Το κυριότερο στοιχείο είναι ο εντοπισμός του τομέα στον οποίο υπάρχει μία ανταγωνιστική αγορά.
Zunächst ist der Bereich zu ermitteln, in dem ein Wettbewerbsmarkt besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια ανταγωνιστική αγορά προσφέρει στους χρήστες ευρύ φάσμα επιλογών όσον αφορά το περιεχόμενο, τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες.
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω ενδυνάμωση των διοικητικών και κανονιστικών δομών που απαιτούνται για μία λειτουργική και ανταγωνιστική αγορά ενέργειας.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
η Βραζιλία είναι ανταγωνιστική αγορά, αλλά με πολύ χαμηλό επίπεδο συγκέντρωσης,
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
ότι η ολοκλήρωση μιας ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας είναι σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Das gilt auch für dicheurlex eurlex
Ανταγωνιστική αγορά μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensoj4 oj4
Σε μια ανταγωνιστική αγορά οι επιχειρήσεις πωλούν προϊόντα που αποφέρουν κέρδη
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.oj4 oj4
- την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα στο πλαίσιο μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα στα πλαίσια μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς·
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?oj4 oj4
Η εμπορία πρωτογενών δικαιωμάτων δυναμικότητας αποτελεί σημαντικό τμήμα της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς και της δημιουργίας ρευστότητας.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausnot-set not-set
- η μεταβολή των μεριδίων αγοράς συν τω χρόνω φανερώνει την ύπαρξη ανταγωνιστικής αγοράς.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Σε μια ανταγωνιστική αγορά οι επιχειρήσεις πωλούν προϊόντα που αποφέρουν κέρδη.
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Για την εξασφάλιση της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς για τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας στην Ευρώπη:
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Η διασύνδεση είναι ένα από τα βασικά δομοστοιχεία μιας ανταγωνιστικής αγοράς.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, οι εθνικές κανονιστικές αρχές δύνανται επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις διαθέσιμες τιμές σε συγκρίσιμες ανταγωνιστικές αγορές.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
α) την ενθάρρυνση της καινοτομίας, μέσω μιας ανταγωνιστικής αγοράς και ενός κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου,
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Στήριξη της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς ηλ-υγείας
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Από το 2005, η ανταγωνιστική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία χωρίζεται σε πέντε ειδικές αγορές, συγκεκριμένα:
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πλήρες άνοιγμα των δύο αγορών θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τις δομές μιας ανταγωνιστικής αγοράς.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehennot-set not-set
Μια ανταγωνιστική αγορά προσελκύει επενδύσεις.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Η ευημερία των καταναλωτών αυξάνεται περισσότερο όταν έχουν πρόσβαση σε ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Να ληφθούν μέτρα για τη δημιουργία ανταγωνιστικής αγοράς των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η εταιρεία λειτουργεί σε μια ιδιαίτερα ανταγωνιστική αγορά με πολύ μικρά περιθώρια κέρδους.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEuroParl2021 EuroParl2021
α) την επιδιωκόμενη επίτευξη ανταγωνιστικής αγοράς αερίου 7
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Να εξασφαλιστούν ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές εντός και εκτός Ευρώπης
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Μέσω αυτής της πρότασης μπορούμε να προωθήσουμε τη δημιουργία μιας αληθινά ανταγωνιστικής αγοράς περισσότερο οικολογικών προϊόντων.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
11289 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.