ανταγωνισμός των εξοπλισμών oor Duits
ανταγωνισμός των εξοπλισμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rüstungswettlauf
Αναμφισβήτητα λοιπόν ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών συνεχίζεται—μέχρις εσχάτων!
Der Rüstungswettlauf geht also fraglos weiter, und zwar mit unerhörter Geschwindigkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αμφότερα τα μέρη υπογραμμίζουν τη σημασία της πρόληψης του ανταγωνισμού των εξοπλισμών στο διάστημα.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών θα εκριζωθή.
Pfund fallendjw2019 jw2019
Ωστόσο ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών συνεχίζεται.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
Ο Ανταγωνισμός των Εξοπλισμών Μπαίνει σε Νέο Επίπεδο
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
Παρ’ όλα όμως τα υψηλά ιδανικά, ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών συνεχίζεται ταχύτατα.
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Μολονότι το 1986 ανακηρύχτηκε από τον ΟΗΕ Διεθνές Έτος Ειρήνης, ο αυτοκαταστροφικός ανταγωνισμός των εξοπλισμών κλιμακώθηκε.
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
Αναμφισβήτητα λοιπόν ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών συνεχίζεται—μέχρις εσχάτων!
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
Υπάρχουν όλο και περισσότεροι πόλεμοι, και ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών προκαλεί τον τρόμο.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
Ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών έχει πάρει μια νέα δυσοίωνη τροπή τα πρόσφατα χρόνια.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Η ειρήνη και η ασφάλεια θα γίνουν πραγματικότητα, όχι με τον ανταγωνισμό των εξοπλισμών, αλλά με τον τελειωτικό αφοπλισμό.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenjw2019 jw2019
Το 1952, ιδρύθηκε μια δωδεκαεθνής Επιτροπή Αφοπλισμού, που είχε σκοπό να αναχαιτίσει τον αυξανόμενο ανταγωνισμό των εξοπλισμών μεταξύ Ανατολής και Δύσης.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
Δεν φοβάται το Συμβούλιο επέκαση των εχθροπραξιών στις γειτονικές χώρες και αναζωπύρωση του ανταγωνισμού των εξοπλισμών με υπερσύγχρονα όπλα στην περιοχή;
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdnot-set not-set
Αλλά ακόμη και τώρα, μερικοί άνθρωποι λένε ότι ο Ψυχρός Πόλεμος και ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών ανάμεσα στις υπερδυνάμεις έχουν λήξει.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
Δεν φοβάται η Επιτροπή επέκταση των εχθροπραξιών στις γειτονικές χώρες και αναζωπύρωση του ανταγωνισμού των εξοπλισμών με υπερσύγχρονα όπλα στην περιοχή;
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertennot-set not-set
Είναι λίστα ερωτήσεων που μπορεί να ξεκλειδώσει όλα τα Σοβιετικά Στρατ.μυστικά και να κερδίσει τον ανταγωνισμό των εξοπλισμών με μια κίνηση!
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ινδία και το Πακιστάν, λόγου χάρη, έκαναν πρόσφατα πυρηνικές δοκιμές οι οποίες δημιούργησαν φόβους για έντονο ανταγωνισμό των εξοπλισμών στη νοτιοανατολική Ασία.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
Το δημοσίευμα προβλέπει ότι αν εξακολουθήσουν να υπάρχουν οι παρούσες τάσεις στον ανταγωνισμό των εξοπλισμών, σύντομα οι δαπάνες θα φτάσουν το ένα τρισεκατομμύριο δολάρια.
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
● Αυτή η δεκαετηρίς έχει ακούσει πολλά για το «λυώσιμο» του πάγου του ψυχρού πολέμου, για χαλάρωσι και σύμφωνα που αποβλέπουν στην αναστολή του ανταγωνισμού των εξοπλισμών.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ και ηθική κρίση, πόλεμοι, απόπειρες δολοφονίας, συλλήψεις ομήρων, ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών, η τραγωδία της πείνας και των προσφύγων—η ανθρωπότητα είναι πράγματι πολύ άρρωστη......
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
Έτσι, ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών συνεχιζόταν ανεξέλεγκτα, ώσπου τελικά έριξε απερίσκεπτα το ανθρώπινο γένος στον καταιγισμό του πυρός που θρυμμάτισε την παγκόσμια ειρήνη το καλοκαίρι του 1914.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istjw2019 jw2019
Και μερικά από αυτά τα χρήματα χρησιμοποιούνται για αμφιλεγόμενα προγράμματα τα οποία, σύμφωνα με τους επικριτές, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε έναν καινούριο παγκόσμιο ανταγωνισμό των εξοπλισμών».
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenjw2019 jw2019
Οι δαπάνες γι’ αυτόν τον ανταγωνισμό των εξοπλισμών αύξησαν κατακόρυφα τον πληθωρισμό που απειλεί τις εθνικές οικονομίες και ανεβάζει τις τιμές για όλα τα αγαθά και την εργασία.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Αργότερα δηλώνει: «Είμαστε έτοιμοι για συνομιλίες που να αφορούν, όχι μόνο τον τερματισμό του ανταγωνισμού των εξοπλισμών, αλλά και τις μεγαλύτερες δυνατές μειώσεις όπλων, μέχρι το γενικό και πλήρη αφοπλισμό».
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
431 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.