ανταγωνισμός των εξοπλισμών
Rüstungswettlauf
ανταγωνισμός εξοπλισμών oor Duits
ανταγωνισμός εξοπλισμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wettrüsten
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε σε μια αναπτυσσόμενη χώρα είναι ένας ανταγωνισμός εξοπλισμών.
Das letzte, das wir in einem Entwicklungsland brauchen können, ist ein Wettrüsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανταγωνισμός εξοπλισμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wettrüsten
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε σε μια αναπτυσσόμενη χώρα είναι ένας ανταγωνισμός εξοπλισμών.
Das letzte, das wir in einem Entwicklungsland brauchen können, ist ein Wettrüsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε σε μια αναπτυσσόμενη χώρα είναι ένας ανταγωνισμός εξοπλισμών.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Europarl8 Europarl8
Ανταγωνισμός Εξοπλισμών
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
Ανεξέλεγκτος Ανταγωνισμός [Εξοπλισμών].»
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?jw2019 jw2019
Ένας ανταγωνισμός εξοπλισμών επρόκειτο να αναπτυχθή μεταξύ της Βρεταννικής Αυτοκρατορίας και της αντίπαλης Γερμανικής Αυτοκρατορίας.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
Κατόπιν, φράσεις όπως «ανταγωνισμοί εξοπλισμών» και «συσσώρευση πυρηνικών όπλων» θα ήταν πράγματα που θα ανήκαν στο παρελθόν.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
Γιατί, τότε, βλέπομε τον μεγαλύτερο ανταγωνισμό εξοπλισμών όλων των εποχών;
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
Άλλα έθνη ενώνονται στον αγώνα για επιβίωσι και το αποτέλεσμα είναι ομαδικός ανταγωνισμός εξοπλισμών του πυρηνικού αυτού αιώνος.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
Κι’ όμως τα έθνη είναι απασχολημένα στον πιο σκληρό ανταγωνισμό εξοπλισμών όλων των εποχών.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
Παραδόξως, όμως, στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, έχει επιταχυνθή ένας από τους πιο θερμούς ανταγωνισμούς εξοπλισμού.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
Αυτός ο ανταγωνισμός εξοπλισμών κοστίζει χιλιάδες εκατομμύρια δολλάρια ετησίως.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
Δεν θέλουμε να έχουμε ένα νέο ανταγωνισμό εξοπλισμών.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEuroparl8 Europarl8
«ΑΝ ο τρελός ανταγωνισμός εξοπλισμών συνεχιστεί, πρόκειται να καταλήξει σε τέτοια σφαγή που δεν έχει συμβεί ποτέ στην ιστορία.
Komm schon.Ich brauche dichjw2019 jw2019
Ο Βρετανικός Όμιλος δήλωσε: «Ένας κύριος στόχος της πολιτικής μας θα πρέπει να είναι να προλάβουμε έναν ανταγωνισμό εξοπλισμών στο διάστημα.
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
Κι όμως ο κόσμος δαπανάει περίπου 2.000.000.000 δολάρια τη μέρα σ’ έναν ανταγωνισμό εξοπλισμών που αφήνει τους ανθρώπους άφωνους από τρόμο.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
την αύξηση των προϋπολογισμών σε αυτούς τους τομείς και τη δημιουργία νέων στρατιωτικών δυνατοτήτων που θα συμβάλουν σε έναν νέο ανταγωνισμό εξοπλισμών·
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Europarl8 Europarl8
Και πάνω από όλα αυτά επικρέμεται το φάσμα ενός ανταγωνισμού εξοπλισμών που απειλεί να προκαλέση ανυπολόγιστη αθλιότητα και πυρηνική καταστροφή στην ανθρωπότητα.
In der Übergangszeit haben diebeteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Αυτή η προσαρμοστική ικανότητα οδήγησε σε έναν ανταγωνισμό εξοπλισμών μεταξύ των φορέων ΠΛΑ και των οργάνων διαχείρισης αλιείας σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι στον Νότιο Καύκασο βρίσκεται εν εξελίξει ένας αποσταθεροποιητικός ανταγωνισμός εξοπλισμών, ο οποίος χαρακτηρίζεται από τη συσσώρευση στρατιωτικών οπλοστασίων με πρωτόγνωρο ρυθμό·
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στον Νότιο Καύκασο βρίσκεται εν εξελίξει ένας αποσταθεροποιητικός ανταγωνισμός εξοπλισμών, ο οποίος χαρακτηρίζεται από τη συσσώρευση στρατιωτικών οπλοστασίων με πρωτόγνωρο ρυθμό·
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenoj4 oj4
10:3, 4) Εν τούτοις, τα έθνη του «Χριστιανικού κόσμου», αντί ν’ ακολουθήσουν τη σοφή συμβουλή της Γραφής, ενεπλάκησαν σ’ ένα μεγάλο ανταγωνισμό εξοπλισμών.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Μήπως η ανάπτυξη πυρηνικών όπλων και από άλλα κράτη θα προκαλέσει έναν καινούριο ανταγωνισμό εξοπλισμών και θα έχει αντίκτυπο στην ταυτότητα αυτού του βασιλιά;
Ich auch, Pilarjw2019 jw2019
Από τον καιρό της ιδρύσεώς των υπήρξαμε μάρτυρες του πιο παράφρονος ανταγωνισμού εξοπλισμών στην ιστορία και ζήσαμε κάτω από συνεχή απειλή ενός τρίτου παγκοσμίου πολέμου.»
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
Λόγω της προχωρημένης τεχνολογίας των, όμως, και του μεγέθους των όπλων, ο ανταγωνισμός εξοπλισμού μεταξύ των Η.Π.Α. και της Ρωσίας, ιδιαιτέρως, ενοχλεί τον υπόλοιπο κόσμο.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
732 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.