[[:el:Ασημένιος βούκερος
[[:de:Silberwangenhornvogel
ασημένιος oor Duits
ασημένιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
silbern
Αυτός ο ασημένιος καθρέπτης κατασκευασμένος από τον Ήφαιστο μας κράτησε κρυμμένους από τον υπόλοιπο κόσμο για αιώνες.
Dieser, von Hephaestus geschmiedete, silberne Spiegel hält uns nun schon seit vielen Jahrhunderten von der Außenwelt verborgen.
silberfarbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία θα μπορούσε να είναι ο «χρυσός» ή, μάλλον, ο «ασημένιος» κανόνας (85) για τις δημόσιες επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στον κοινωνικό τομέα από τα κράτη μέλη προς συμπλήρωση των δημόσιων επενδύσεων της ΕΕ μέσω ενός συστήματος αμοιβαίως συμφωνούμενων παραμέτρων οι οποίες, σε συνδυασμό με τις κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, θα ενθαρρύνουν και τις ιδιωτικές επενδύσεις (86).
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte halteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν έχεις ιδέα τι μάχες έδωσα για να κάνω την κυριότητα της " Ασημένιας Φλόγας " να συμπεριληφθεί στο προγαμιαίο μου συμβόλαιο με τον Μαρκήσιο.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασημένιο νόμισμα που απεικονίζει τον Μέγα Αλέξανδρο ως ελληνική θεότητα
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Όπως συνέβη και στην προηγούμενη επίσκεψή τους, ο Ιωσήφ φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα του καθενός στο σάκο του (Γε 42:25), και επιπλέον φρόντισε να βάλουν το ασημένιο ποτήρι του στο σάκο του Βενιαμίν.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Το ασημένιο αίμα που σας έφτιαξε αντέγραψε τον Χάρι χωρίς να τον σκοτώσει.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλκοντας από τις γνώσεις του στη χημεία, είπε: «Αν λιώσεις αυτό το ασημένιο δολάριο και το αναμίξεις με τα σωστά υλικά, θα έχεις νιτρικό άργυρο.
Du hast so viel dafür getan!LDS LDS
Αυτή... είναι μια φωτογραφία της " Ασημένιας Φλόγας ".
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόμας Γκίλοβιτς και η ομάδα του από το Κορνέλ μελέτησαν αυτή τη διαφορά και ανακάλυψαν ότι η απογοήτευση που νιώθουν οι ασημένιοι ολυμπιονίκες συγκριτικά με τους χάλκινους, οι οποίοι χαίρονται γιατί δεν πήραν την τέταρτη θέση και δεν έχασαν εντελώς το μετάλλιο, τους κάνει να εστιάζουν στον επόμενο αγώνα.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigted2019 ted2019
(Δανιήλ 2:44) Αυτοί δεν ήταν μόνο οι βασιλιάδες που παριστάνονται από τα δέκα δάχτυλα της εικόνας, αλλά και εκείνοι που συμβολίζονται από το σιδερένιο, το χάλκινο, το ασημένιο και το χρυσό μέρος της.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Άλλοι δυο ασημένιοι δράκοι προσγειώθηκαν, ένας θηλυκός και ένας αρσενικός.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Αφού κάνουμε μία οπτική και μικροσκοπική εξέταση σε κάθε ανθρώπινο οστό του ασημένιο σκελετού, θα πάρουμε δείγματα και θα κάνουμε σε βάθος οστεολογική ανάλυση.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερλούκιοι ασημένιοι (Merluccius bilinearis), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι
Es wird so unterschätztEurlex2019 Eurlex2019
το κοινό σκαθάρι ή αβραμίδα (Abramis brama) και το ασημένιο σκαθάρι (Blicca bjorkna)·
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
Λοχια, θα σου αρεσε ν'αγορασεις ενα ατοφιο ασημενιο, μπωλ
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονόμασες την Άλεξ " Ο ασημένιος διαρρήκτης "
Gut gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
Λοχια, θα σου αρεσε ν' αγορασεις ενα ατοφιο ασημενιο, μπωλ
Wir bauen Gemüse anopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν την έβαλα σε ασημένιο δίσκο και να την παρουσιάσω στον Αυτοκράτορά μου.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Συγκεκριμένα, Νήμα άργυρου (ασημένιο σύρμα ή ασημένιο σπείρωμα), Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Χελώνες από πολύτιμα μέταλλα
Grady!Was ist hier los?tmClass tmClass
Ρίχνοντας μια τελευταία ματιά στον υγρό ασημένιο καταρράκτη, αντιλαμβανόμαστε ότι απέχοντας πολύ από του να έχουν οποιαδήποτε σχέση με το κατοικητήριο του Διαβόλου, οι Καταρράκτες του Αγγέλου είναι μια υπέροχη έκφραση του έργου του χεριού Εκείνου, ο οποίος δημιούργησε τους μεγαλοπρεπείς καταρράκτες, τόσο για δική του ευχαρίστηση όσο και για ευχαρίστηση του ανθρώπου.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
Ο Χούμα βρήκε έναν γκριζωπό, ασημένιο κέλητα που του άρεσε από την πρώτη στιγμή.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Επί σειρά ετών, αυτό το εκλεκτό προϊόν βραβεύεται συστηματικά με χρυσό ή ασημένιο μετάλλιο.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Ασημένιο Λιοντάρι.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ασημένιο σπαθί του Sky τραυμάτισε ανυπολόγιστο αριθμό γενναίων πολεμιστών του Qin.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ασημένιο δέντρο του Καρακορούμ.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.