ασημένιο oor Duits
ασημένιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Silber
Αν χρησιμοποιήσεις το καλό σου ασημένιο σερβίτσιο πρέπει να είναι γυαλισμένο.
Wenn man das gute Silber benutzt, muss man es vorher polieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μία θα μπορούσε να είναι ο «χρυσός» ή, μάλλον, ο «ασημένιος» κανόνας (85) για τις δημόσιες επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στον κοινωνικό τομέα από τα κράτη μέλη προς συμπλήρωση των δημόσιων επενδύσεων της ΕΕ μέσω ενός συστήματος αμοιβαίως συμφωνούμενων παραμέτρων οι οποίες, σε συνδυασμό με τις κατάλληλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, θα ενθαρρύνουν και τις ιδιωτικές επενδύσεις (86).
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν έχεις ιδέα τι μάχες έδωσα για να κάνω την κυριότητα της " Ασημένιας Φλόγας " να συμπεριληφθεί στο προγαμιαίο μου συμβόλαιο με τον Μαρκήσιο.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασημένιο νόμισμα που απεικονίζει τον Μέγα Αλέξανδρο ως ελληνική θεότητα
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
Όπως συνέβη και στην προηγούμενη επίσκεψή τους, ο Ιωσήφ φρόντισε να επιστραφούν τα χρήματα του καθενός στο σάκο του (Γε 42:25), και επιπλέον φρόντισε να βάλουν το ασημένιο ποτήρι του στο σάκο του Βενιαμίν.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
Το ασημένιο αίμα που σας έφτιαξε αντέγραψε τον Χάρι χωρίς να τον σκοτώσει.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλκοντας από τις γνώσεις του στη χημεία, είπε: «Αν λιώσεις αυτό το ασημένιο δολάριο και το αναμίξεις με τα σωστά υλικά, θα έχεις νιτρικό άργυρο.
Na, dann komm, alter JimmyLDS LDS
Αυτή... είναι μια φωτογραφία της " Ασημένιας Φλόγας ".
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόμας Γκίλοβιτς και η ομάδα του από το Κορνέλ μελέτησαν αυτή τη διαφορά και ανακάλυψαν ότι η απογοήτευση που νιώθουν οι ασημένιοι ολυμπιονίκες συγκριτικά με τους χάλκινους, οι οποίοι χαίρονται γιατί δεν πήραν την τέταρτη θέση και δεν έχασαν εντελώς το μετάλλιο, τους κάνει να εστιάζουν στον επόμενο αγώνα.
Sie waren für mich wie Wachsfigurented2019 ted2019
(Δανιήλ 2:44) Αυτοί δεν ήταν μόνο οι βασιλιάδες που παριστάνονται από τα δέκα δάχτυλα της εικόνας, αλλά και εκείνοι που συμβολίζονται από το σιδερένιο, το χάλκινο, το ασημένιο και το χρυσό μέρος της.
Begleiten Sie michjw2019 jw2019
Άλλοι δυο ασημένιοι δράκοι προσγειώθηκαν, ένας θηλυκός και ένας αρσενικός.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durchandere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Αφού κάνουμε μία οπτική και μικροσκοπική εξέταση σε κάθε ανθρώπινο οστό του ασημένιο σκελετού, θα πάρουμε δείγματα και θα κάνουμε σε βάθος οστεολογική ανάλυση.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερλούκιοι ασημένιοι (Merluccius bilinearis), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurlex2019 Eurlex2019
το κοινό σκαθάρι ή αβραμίδα (Abramis brama) και το ασημένιο σκαθάρι (Blicca bjorkna)·
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
Λοχια, θα σου αρεσε ν'αγορασεις ενα ατοφιο ασημενιο, μπωλ
nimmtdie Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονόμασες την Άλεξ " Ο ασημένιος διαρρήκτης "
Plaudern Sie mit ihropensubtitles2 opensubtitles2
Λοχια, θα σου αρεσε ν' αγορασεις ενα ατοφιο ασημενιο, μπωλ
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν την έβαλα σε ασημένιο δίσκο και να την παρουσιάσω στον Αυτοκράτορά μου.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Συγκεκριμένα, Νήμα άργυρου (ασημένιο σύρμα ή ασημένιο σπείρωμα), Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Χελώνες από πολύτιμα μέταλλα
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungentmClass tmClass
Ρίχνοντας μια τελευταία ματιά στον υγρό ασημένιο καταρράκτη, αντιλαμβανόμαστε ότι απέχοντας πολύ από του να έχουν οποιαδήποτε σχέση με το κατοικητήριο του Διαβόλου, οι Καταρράκτες του Αγγέλου είναι μια υπέροχη έκφραση του έργου του χεριού Εκείνου, ο οποίος δημιούργησε τους μεγαλοπρεπείς καταρράκτες, τόσο για δική του ευχαρίστηση όσο και για ευχαρίστηση του ανθρώπου.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
Ο Χούμα βρήκε έναν γκριζωπό, ασημένιο κέλητα που του άρεσε από την πρώτη στιγμή.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Επί σειρά ετών, αυτό το εκλεκτό προϊόν βραβεύεται συστηματικά με χρυσό ή ασημένιο μετάλλιο.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
Ασημένιο Λιοντάρι.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ασημένιο σπαθί του Sky τραυμάτισε ανυπολόγιστο αριθμό γενναίων πολεμιστών του Qin.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ασημένιο δέντρο του Καρακορούμ.
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.