ασημής oor Duits
ασημής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
silberfarben
silbern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης και πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με είδη εμαγιέ, ασημικά, είδη υαλουργίας, είδη από τερακότα, φαγεντιανά, κεραμικά είδη
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.tmClass tmClass
Λίγο ασήμι, ένα χωνί κι ένα φλόγιστρο ασετιλίνης για να το λιώσουμε.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι πολλά ασημικά.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεται να θεωρούμε «τη γνώση του Θεού» «ασήμι» και «κρυμμένους θησαυρούς».
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Κάτω από το πλαίσιο με την ένδειξη POLICE, υπάρχει φωσφορίζουσα ταινία χρώματος ασημί κατά μήκος του οπίσθιου τμήματος, πλάτους 5cm.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
5 Επειδή δεν υπάρχει αρκετό χρυσάφι και ασήμι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο για την καταβολή του φόρου υποτελείας, ο Εζεκίας παίρνει από το ναό όσα πολύτιμα μέταλλα μπορεί.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
Ησ 13:17—Με ποια έννοια θεωρούσαν οι Μήδοι το ασήμι μηδαμινό και δεν έβρισκαν ευχαρίστηση στο χρυσάφι;
Diese weißen Zellen unterstützennormalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
Δεύτερον, ο αδελφός Μόρις διάβασε το εδάφιο Παροιμίες 27:21: «Ο λέβητας του καθαρισμού είναι για το ασήμι και το καμίνι για το χρυσάφι· και ο άνθρωπος είναι ανάλογα με τον έπαινό του».
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Ο σιδηροδρομος μιλαει για ενα φορτιο ασημιου εδω και βδομαδες!
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορούσες εκείνο το ασημί καπέλο του μπόουλιγκ.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εκπαιδεύση με όπλα, το λιώσιμο του ασημιού για να φτιάξουμε σφαίρες;
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρυσάφι και το ασήμι χρησιμοποιούνταν από πολύ παλιά εν είδει χρημάτων, αλλά εξαιτίας του ακανόνιστου μεγέθους που είχαν οι ράβδοι και οι κρίκοι χρυσού, οι άνθρωποι έπρεπε να ζυγίζουν τα χρήματα κάθε φορά που έκαναν κάποια συναλλαγή.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphoriejw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι εκείνος που λέει «το ασήμι είναι δικό μου και το χρυσάφι είναι δικό μου» δεν βασίζεται στη δική μας οικονομική υποστήριξη για να επιτελέσει το έργο του.
Ich warte auf einen anderen Studentenjw2019 jw2019
Αυτή μου είπε πως το ασήμι τους βλάπτει.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεβγάζω το ασήμι.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απορρίμματα και θραύσματα από άργυρο (ασήμι), όπου συμπεριλαμβάνονται και μέταλλα επενδεδυμένα με άργυρο, άλλα απορρίμματα και θραύσματα που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου, του τύπου που χρησιμοποιείται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από τέφρες, καθώς και εκτός από απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα, που είναι ρευστοποιημένα και χυτευμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές)
Lassen Sie sich nicht umbringenEurlex2019 Eurlex2019
Σε αντίθεση με το ασήμι, η σοφία, η διαπαιδαγώγηση και η κατανόηση που προέρχονται από τον Ιεχωβά δεν έχουν εφήμερη αξία και πρέπει να εκτιμώνται ακόμη περισσότερο.
Alle Mann in Deckung!jw2019 jw2019
Πέρα από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2812, Α (εκτός του 3) και Β (εκτός του 4), οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως το τετραχλωριούχο τελλούριο ή τετραχλωρίδιο του τελλουρίου (TeCl4), προϊόν που χρησιμοποιείται κυρίως για την πρόσδοση πατίνας στα ασημικά.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Τα γράμματα και το εξωτερικό πλαίσιο φωσφορίζουν και είναι χρώματος ασημί.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και συμβουλών σε σχέση με την επένδυση σε χρυσό και ασήμι και άλλα πολύτιμα μέταλλα
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskrafttmClass tmClass
Έχω 948 πλάκες από καθαρό ασήμι.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα κομμάτια ασήμι ήταν σίκλοι, η προσφορά 5.500 σίκλων ήταν τεράστια δωροδοκία.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
Σκοτώνεται με ασήμι... αλλά πρέπει να το αποκεφαλίσεις για να είσαι σίγουρος.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρώμα του είναι κυανό ή κυανόγκριζο, στα δε πλευρά και την κοιλιακή χώρα ασημί. Το δέρμα είναι πολύ σκληρό και δυνατό, χωρίς καθόλου λέπια, εκτός από το κατώτερο τμήμα του σώματος και κατά μήκος της πλευρικής γραμμής.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.