αχθοφόρος oor Duits
αχθοφόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gepäckträger
Lastenträger
Portier
Είναι αχθοφόρος, θέλει να τις μεταφέρει.
Er ist Portier, er will es tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νόμιζα ότι ήταν ο αχθοφόρος.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Apa, που ονειρευόταν να γίνει γιατρός, ανέβηκε στο Έβερεστ ως αχθοφόρος την πρώτη φορά και έπειτα ανέβηκε στην κορυφή άλλες 20 φορές — όχι επειδή αγαπούσε την ορειβασία.
Gründungsmitgliedgv2019 gv2019
Έκανε, λοιπόν, εβδομήντα χιλιάδες από αυτούς αχθοφόρους και ογδόντα χιλιάδες λιθοτόμους στο βουνό και τρεις χιλιάδες εξακόσιους επιβλέποντες για να φροντίζουν να εκτελεί ο λαός την υπηρεσία του».—2Χρ 2:17, 18.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsjw2019 jw2019
Φαίνεσαι αρκετά νέα για αχθοφόρος.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σονάμ, ο μάγειρός μας, όπως και δύο αχθοφόροι και πιστοί μας φίλοι θα μας συνοδεύσουν.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Είμαι ντυμένος αχθοφόρος
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι ο αχθοφόρος σας.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιλαμβάνονται: φιλοδωρήματα, αχθοφόροι.
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
Ορίστε, αχθοφόρε.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Υπηρεσίες αχθοφόρων και γραφείων φύλαξης και αποστολής αποσκευών
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
(2Σα 19:35· Αρ 4:15) Το ρήμα σαβάλ, που μεταφράζεται «σηκώνω φορτία» στο εδάφιο Γένεση 49:15, είναι συγγενικό με τη λέξη σαμπάλ («αχθοφόρος» [Νε 4:10]) και με τη λέξη σέβελ («φορτίο» [Νε 4:17]· «υποχρεωτική υπηρεσία» [1Βα 11:28]).
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
Υπηρεσίες σχετικά με τη λειτουργία συστήματος για σιδηροδρομικά οχήματα, συγκεκριμένα υπηρεσίες αχθοφόρων, φύλαξη αποσκευών, μεσιτεία χώρων στάθμευσης, ηλεκτρικών οχημάτων και ενοικιαζόμενων οχημάτων, διάθεση πληροφοριών σχετικά με δρομολόγια και συγκοινωνίες, επίσης με τη βοήθεια ηλεκτρονικών διατάξεων, κράτηση θέσεων, ψυχαγωγία ταξιδιωτών με προβολή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και/ή με μουσικές παραστάσεις
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?tmClass tmClass
Αφού πληρώσαμε και πήραμε την απόδειξι, μισθώσαμε, όπως έκαμε και μια μεγάλη ομάδα ξένων περιηγητών, έναν ντόπιο από το Ζαΐρ για αχθοφόρο, κι αρχίσαμε την πεζοπορία.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
Τι ψέματα μας είπες για τους αχθοφόρους;
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες αχθοφόρου, όχι σε σχέση με νοσοκομεία ή ιδρύματα ιατρικής περίθαλψης
Wie die Regeln lautentmClass tmClass
Στους πυρήνες του LRA υπάρχουν συχνά αιχμάλωτοι που εξαναγκάζονται να δουλεύουν ως αχθοφόροι, μάγειροι και σεξουαλικοί σκλάβοι.
lch verstehe nichtEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες αχθοφόρου, υπηρεσίες θυρωρού, υπηρεσίες μετακόμισης, υπηρεσίες μεταφοράς αντικειμένων και προσώπων
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeinttmClass tmClass
Προσπάθησα να μπω στην τραπεζαρία αλλά με σταμάτησε ένας μαύρος αχθοφόρος.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
Ο αχθοφόρος θα σε βολέψει σε κουκέτα.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες αχθοφόρου και αποθήκευσης
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlttmClass tmClass
Με τους αχθοφόρους; Τίποτα;
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4:18) Οι αχθοφόροι μπορούσαν εύκολα να κρατήσουν το όπλο στο ένα χέρι και να εξισορροπήσουν τα βάρη της λάσπης ή των λίθων πάνω στους ώμους τους ή στα κεφάλια τους.—Γένεσις 24:15, 45.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
Αγγελιοφόροι, διανομείς δεμάτων και αχθοφόροι αποσκευών
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?oj4 oj4
- υπηρεσίες αχθοφόρων και γραφείων φύλαξης και αποστολής αποσκευών,
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Αχθοφόροι!
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.