αχιβάδα oor Duits
αχιβάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
muscheln
Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο μία αχιβάδα.
aber zum Beispiel nicht so clever wie eine Muschel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα αποδεικτικά στοιχεία υποβλήθηκαν στην ΕΤΟΕΑ, η οποία διαπίστωσε ότι τα ποσοστά επιβίωσης των απορριπτόμενων αχιβάδων είναι κατά κανόνα πολύ υψηλά.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατί κάθε φορά που τους έβλεπα, μιλούσα ασταμάτητα για γιγαντιαίες αχιβάδες όλη μέρα, κάθε μέρα.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
Αχιβάδες
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich isttmClass tmClass
Στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται να εφαρμοστεί εξαίρεση η οποία συνδέεται με το υψηλό ποσοστό επιβίωσης για τις αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με υδραυλικές δράγες στα ιταλικά χωρικά ύδατα των γεωγραφικών υποπεριοχών 9, 10, 17, 18 της ΓΕΑΜ.
Mitberichterstatter:Jonathan PeelEuroParl2021 EuroParl2021
Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2016/2376 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων για τις αχιβάδες (Venus spp.) στα ιταλικά χωρικά ύδατα από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, μετά από σύσταση που υπέβαλε η Ιταλία.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEuroParl2021 EuroParl2021
►M5 Αχιβάδα (Venerupis pullastra) ◄
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η προτεινόμενη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής βασίζεται στη συγκεκριμένη κοινή σύσταση που εκπονήθηκε και υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στην αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου, μπαρμπουνιού και των δίθυρων μαλακίων, κοχυλιών και την αχιβάδων στα ύδατα της Δυτικής Μεσογείου.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
Σε κάθε περίπτωση έχουμε να κάνουμε με εστίες μόλυνσης: λουδβιγία, μυριόφυλλα, πολύγονο το αιχμηρό... στις υγρές ζώνες, γυνέριον, βουδλέια, σφένδαμος, γιαπωνέζικη αχιβάδα κλπ. λίγο πολύ παντού.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Κάθε οδοδείκτης που συνάντησες στο δρόμο σου, είχε στην άκρη του το σχέδιο μιας αχιβάδας.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdted2019 ted2019
Η αχιβάδα ονομάζεται δίθυρο μαλάκιο επειδή έχει δύο θυρίδες.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
Στο διδακτορικό μου ανακάλυψα και άλλα μυστικά για τις γιγαντιαίες αχιβάδες.
Wir versuchten umzukehrented2019 ted2019
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/3 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2019 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων των αχιβάδων (Venus spp.) σε ορισμένα ιταλικά χωρικά ύδατα
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurlex2019 Eurlex2019
αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με μηχανοκίνητες δράγες (HMD) στη Δυτική Μεσόγειο Θάλασσα·
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaatennicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurlex2019 Eurlex2019
Λαχανικά, Σπόροι φυτών, Ζώα βοσκής, Ψάρια, Αχιβάδες, Καρύδια (καρποί), Μανιτάρια, Φύκια, Νωπά φρούτα, χορταρικά και λαχανικά
Asche im Wert von $#. #?tmClass tmClass
Να φάω αχιβάδες.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάρια και θαλασσινά σε κονσέρβα (εκτός από τόνο), γαρίδες, αχιβάδες, χτένια (θαλασσινά οστρακοειδή), φύκια, χαβιάρι, μαλακόστρακα (μη ζώντα), αστακοί (μη ζώντες), μύδια (μη ζώντα), στρείδια (μη ζώντα), αγκαθωτοί αστακοί (μη ζώντες), μαλάκια, χταπόδια, εχινόδερμα, αυγοτάραχο, καβούρια, γαρίδες, καλαμάρια, σουπιές, κεφαλόποδα
RedaktionsvorschlägetmClass tmClass
Ο εκσκαφέας οφείλει να φέρει εξάρτηση επινοημένη από τον κατασκευαστή, όπως εξάρτηση ανάσπασης, εξάρτηση φόρτωσης, εξάρτηση αχιβάδας ή συρομένου κάδου .
Siemuß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών – Αχιβάδα
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEuroParl2021 EuroParl2021
εχ^0307^99^13 ----Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae 4,
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
αχιβάδες (Venus spp.) που αλιεύονται με μηχανοκίνητες δράγες (HMD) στις γεωγραφικές υποπεριοχές 1, 2, 5 και 6.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
Κάμερα αχιβάδα.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυδώνι (Cerastoderma edule), τελίνα/φασολάκι/κίτρινο κοχύλι (Donax trunculus,) αμμοκοχύλι (Mya arenaria), σκληρή γυαλιστερή (Mercenaria mercenaria), γιαπωνέζικη αχιβάδα (Meretrix lusoria), κυδώνι/χάβαρο (Ruditapes decussatus), κυδώνι της Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), αχυβάδα (Venerupis pullastra), σκληρό κυδώνι (Venus verrucosa)
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.