βουλευτική σύνοδος oor Duits
βουλευτική σύνοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gesetzgebungsperiode
Sitzungsperiode des Parlaments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εν λόγω επιστολή ανέφερε ότι η ολοκλήρωση της νομοθετικής διαδικασίας προβλεπόταν κατά τη διάρκεια της επομένης βουλευτικής συνόδου, ήτοι προ της λήξεως του έτους 1998.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Είθισται, μέχρι σήμερα, αυτές οι αιτήσεις άρσης της βουλευτικής ασυλίας να εξετάζονται πάντα κατά τις περιόδους συνόδου του Στρασβούργου.
lch wurde schwangerEuroparl8 Europarl8
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000144/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Απριλίου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Laima Liucija Andrikienė (PPE) Θέμα: Επερχόμενες βουλευτικές και προεδρικές εκλογές στην Αίγυπτο Οι βουλευτικές και προεδρικές εκλογές στην Αίγυπτο θα πραγματοποιηθούν εντός του έτους.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtnot-set not-set
Η βουλευτική ασυλία θα έπρεπε να παράγει τα αποτελέσματά της με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών και να περιλαμβάνει όλες τις εκδηλώσεις της άσκησης της εντολής, εκτεινομένη και μετά την τελευταία σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Mehrere Beklagtenot-set not-set
a) Η περίπτωση της ύπαρξης ασυμβιβάστου βάσει του κοινοτικού δικαίου (όπως, για παράδειγμα, η διπλή βουλευτική εντολή): Η υποχρέωση τήρησης των προβλέψεων του άρθρου 7 της Πράξης του 1976 έχει ως αποτέλεσμα να βρίσκεται το Κοινοβούλιο στην ανάγκη να αποφασίσει ήδη από τη σύνοδο συγκρότησής του σε σώμα για την ύπαρξη ενδεχόμενων λόγων ασυμβιβάστου, προφανών και/ή πασίγνωστων.
Lass mich malnot-set not-set
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι είναι αναγκαία, δεδομένου ότι η συνθήκη της Λισαβόνας άρχισε να ισχύει μετά τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές που διεξήχθησαν από τις # έως τις # Ιουνίου #, και όπως προβλέπεται από τη δήλωση η οποία υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις # και # Δεκεμβρίου # και από την πολιτική συμφωνία στην οποία κατέληξε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις # και # Ιουνίου #, η πρόβλεψη μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως το τέλος της κοινοβουλευτικής περιόδου
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.oj4 oj4
Πράγματι, ορισμένες περιπτώσεις που διαπιστώθηκαν κατά τη φάση της μετάβασης μεταξύ των δύο κοινοβουλευτικών περιόδων απέδειξαν την ύπαρξη σημαντικών κανονιστικών κενών: a) Η περίπτωση της ύπαρξης ασυμβιβάστου βάσει του κοινοτικού δικαίου (όπως, για παράδειγμα, η διπλή βουλευτική εντολή): Η υποχρέωση τήρησης των προβλέψεων του άρθρου 7 της Πράξης του 1976 έχει ως αποτέλεσμα να βρίσκεται το Κοινοβούλιο στην ανάγκη να αποφασίσει ήδη από τη σύνοδο συγκρότησής του σε σώμα για την ύπαρξη ενδεχόμενων λόγων ασυμβιβάστου, προφανών και/ή πασίγνωστων.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.not-set not-set
Ιστορικό Κατά τη συνεδρίαση της ολομέλειας της 11ης Σεπτεμβρίου 2017, ο Πρόεδρος ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ότι έχει λάβει αίτηση της κ. Gabriele Zimmer, προέδρου της Ομάδας GUE/NGL, για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας της κ. Eleonora Forenza, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε σχέση με ένα επεισόδιο εις βάρος της στις 8 Ιουλίου 2017 κατά τη διάρκεια διαδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής της G20 στο Αμβούργο(1).
Ich hätte dich anrufen sollen, abernot-set not-set
Μία τρίτη ερμηνεία, που δύναται να στηριχθεί στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 3 της Πράξης του 1976, σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του άρθρου 8 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, εκτιμά ότι η βουλευτική ασυλία αρχίζει να ισχύει, όσον αφορά τους εκλεγέντες αντιπροσώπους οι οποίοι δεν ήταν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την προηγούμενη νομοθετική περίοδο, όχι κατά την ημερομηνία ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων των εκλογών αλλά με την έναρξη της πρώτης συνόδου μετά από κάθε εκλογή(5).
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird dasVerfahren nach Artikel # angewandtnot-set not-set
Μία τρίτη ερμηνεία, που δύναται να στηριχθεί στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 3 της Πράξης του 1976, σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του άρθρου 8 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, εκτιμά ότι η βουλευτική ασυλία αρχίζει να ισχύει, όσον αφορά τους εκλεγέντες αντιπροσώπους οι οποίοι δεν ήταν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την προηγούμενη νομοθετική περίοδο, όχι κατά την ημερομηνία ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων των εκλογών αλλά με την έναρξη της πρώτης συνόδου μετά από κάθε εκλογή4.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangnot-set not-set
Θεωρούμε επίσης ότι για την καλή διεξαγωγή της συζήτησης, για την καλή λειτουργία της κοινοβουλευτικής μας δημοκρατίας και αυτής της ουσιώδους διαδικασίας που είναι η άρση της βουλευτικής ασυλίας, προκειμένου να μπορέσει ο καθένας να αποφανθεί σύμφωνα με την ψυχή του και τη συνείδησή του, έχοντας την ευκαιρία να εξετάσει όλα τα στοιχεία του φακέλου, χωρίς να τοποθετηθεί στα τυφλά, θα ήταν καλύτερο να διατηρήσουμε αυτές τις δύο εκθέσεις στην ημερήσια διάταξη της συνόδου μας του Στρασβούργου.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.