Βουλή των Κοινοτήτων oor Duits
Βουλή των Κοινοτήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
House of Commons
Διάβασα με ανησυχία τι συζητούσαν χθες ακόμα στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Ich habe mit Sorge gelesen, was gestern noch im House of Commons diskutiert wurde.
Unterhaus
Ενημερωθήκατε για το τι συμβαίνει στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Jetzt haben Sie erfahren, was im Unterhaus geschieht.
Unterhaus des britischen Parlaments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Βουλή των Κοινοτήτων δεν ενέκρινε τη συμφωνία αποχώρησης έως τις 29 Μαρτίου 2019.
Holt mich hier raus!Eurlex2019 Eurlex2019
Όταν εισήλθα στη Βουλή των Κοινοτήτων ήμουν επτά χρόνια μεγαλύτερός της.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEuroparl8 Europarl8
Τη βρετανική Κυβέρνηση την ελέγχει η Βουλή των Κοινοτήτων.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Europarl8 Europarl8
- Στο ΗΒ, οιπηρεσίες ασφάλειας είναιπόλογες σε επιτροπή της Βουλής των Κοινοτήτων.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, στη Βουλή των Κοινοτήτων... ψηφίστηκε ομόφωνα ο νέος Νόμος περί Ναυτικών Αδικημάτων.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν εκλεγώ στο Σώμα, ήμουν μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου επί 18 έτη.
Leg deine Hände auf michEuroparl8 Europarl8
Από το 1290, το Γιορκσάιρ εκπροσωπήθηκε από δύο βουλευτές στη Βουλή των Κοινοτήτων του Κοινοβουλίου της Αγγλίας.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Μια επιτροπή της Βουλής των Κοινοτήτων ανέφερε: «Το σπίτι για πολλούς αποτελεί το πιο βίαιο μέρος.»
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Μια ακρόαση ενώπιον εξεταστικής επιτροπής της Βουλής των Κοινοτήτων παρουσιάζει επίσης κυρίως επιχειρήματα υπέρ της διεθνούς ανάλωσης.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEuroparl8 Europarl8
Από τις διάφορες επερωτήσεις στη Βουλή των Κοινοτήτων
Injektions-suspensionnot-set not-set
Η Βουλή των Κοινοτήτων δεν ενέκρινε τη συμφωνία αποχώρησης έως τις 29 Μαρτίου 2019.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurlex2019 Eurlex2019
Μην ξεχνάτε ότι εδώ δεν είναι η Βουλή των Κοινοτήτων.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEuroparl8 Europarl8
Όπως λένε στη Βουλή των Κοινοτήτων, θα απευθυνθώ στον αξιότιμο βουλευτή για το θέμα αυτό.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Το δικαστήριο συνεδριάζει εν ονόματι της Βουλής των Κοινοτήτων.
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βουλή των Κοινοτήτων δεν ενέκρινε τη συμφωνία για την αποχώρηση έως τις 29 Μαρτίου 2019.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Με μεγάλες εθιμοτυπικές λεπτομέρειες τα μέλη της κατώτερης Βουλής των Κοινοτήτων καλούνται στην ανώτερη Βουλή των Λόρδων.
Zurück an die Arbeitjw2019 jw2019
Ακόμη και στη χώρα μου, εγκρίθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στη Βουλή των Κοινοτήτων με μεγάλη πλειοψηφία 215 βουλευτών.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEuroparl8 Europarl8
Ενημερωθήκατε για το τι συμβαίνει στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEuroparl8 Europarl8
Η αυριανή ψηφοφορία μομφής στη Βουλή των Κοινοτήτων;
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Βουλή των Κοινοτήτων, η πλειοψηφία των Τόρυς ήταν αναμφισβήτητη, αλλά αυτό δεν ίσχυε στην Βουλή των Λόρδων.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseWikiMatrix WikiMatrix
Εκείνος έδωσε την απάντηση ότι ο κ. Cook, υφυπουργός Εξωτερικών, το διέψευσε στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEuroparl8 Europarl8
(EN) Κυρία Πρόεδρε, αυτό μου θυμίζει τη θητεία μου στη Βουλή των Κοινοτήτων.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEuroparl8 Europarl8
Όλα υπόκεινται στον ενδελεχή κοινοβουλευτικό έλεγχο της Βουλής των Κοινοτήτων.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEuroparl8 Europarl8
284 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.