βουλή των λόρδων oor Duits
βουλή των λόρδων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
house of lords
Αυτό το επαναλάβατε πολλές φορές στη Βουλή των Λόρδων.
Das haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βουλή των Λόρδων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
House of Lords
Αυτό το επαναλάβατε πολλές φορές στη Βουλή των Λόρδων.
Das haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt.
Oberhaus
Ήμουν εκεί στη Βουλή των Λόρδων και βοήθησα να κινηθεί η τροπολογία αυτή.
Ich war im Oberhaus und habe dabei geholfen, diesen Änderungsantrag einzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουν ενδιαφέρον σχετικά σχόλια που περιέχονται σε έκθεση της Βουλής των Λόρδων (8),
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Τα ‘ισόβια μέλη’ δεν εκλέγονται και δεν μπορούν να παραιτηθούν από τη Βουλή των Λόρδων.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrnot-set not-set
Ήμουν εκεί στη Βουλή των Λόρδων και βοήθησα να κινηθεί η τροπολογία αυτή.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι η θέση του Συμβουλίου σχετικά με αυτή την έκθεση που προτείνει η Βουλή των Λόρδων;
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?not-set not-set
Όπως προσπάθησα όμως να κάνω σαφές, είναι δυνατόν να γίνει προσφυγή απευθείας στη Βουλή των Λόρδων.
Raum für die StabilisierungsanlageEuroparl8 Europarl8
Έχει έναν καλό γάμο: παντρεύτηκε σύμβουλο, φίλο και υποστηρικτή του Τόνι Μπλερ και προωθήθηκε στη Βουλή των Λόρδων.
Wie alt ist sie?Europarl8 Europarl8
Για παράδειγμα, η Βουλή των Λόρδων στην Αγγλία περιλαμβάνει τους επισκόπους.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
Θέμα: Διαθεσιμότητα στοιχείων για την έρευνα της Βουλής των Λόρδων
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, δέχθηκε τις αντιπροσωπείες της Βουλής των Λόρδων του Ηνωμένου Βασιλείου, του ιρλανδικού Oireachtas και της τσεχικής Senát.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Χειροκροτήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 βουλευτές υπέγραψαν υπέρ της διαδήλωσης, καθώς και 58 ευγενείς της Βουλής των Λόρδων και 27 ευρωβουλευτές.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEuroparl8 Europarl8
Δεν θα είναι εύκολο να περάσετε το νομοσχέδιο από τη Βουλή των Λόρδων.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, η Βουλή των Λόρδων δεν ασχολήθηκε με τηνπόθεση.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Κυβερνητικό εκπρόσωπο στη Βουλή των Λόρδων,
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
Με μεγάλες εθιμοτυπικές λεπτομέρειες τα μέλη της κατώτερης Βουλής των Κοινοτήτων καλούνται στην ανώτερη Βουλή των Λόρδων.
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
Ίσως γίνει πρόεδρος της Βουλής των Λόρδων.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό βρέθηκε δίπλα στο απανθρακωμένο απο - μεινάρι ενός Μέλους της Βουλής των Λόρδων.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το επαναλάβατε πολλές φορές στη Βουλή των Λόρδων.
Es tut mir leidEuroparl8 Europarl8
Χαίρομαι που αναφέρατε τη Βουλή των Λόρδων επειδή σκόπευα και εγώ να αναφερθώ επί τούτου.
auf Vorschlag der Kommission ║Europarl8 Europarl8
Στην Βουλή των Κοινοτήτων, η πλειοψηφία των Τόρυς ήταν αναμφισβήτητη, αλλά αυτό δεν ίσχυε στην Βουλή των Λόρδων.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Μια έρευνα που διεξήγαγε η βρετανική Βουλή των Λόρδων υπογραμμίζει περαιτέρω το συγκεκριμένο ζήτημα.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Europarl8 Europarl8
Επομένως, θα εξετάσουμε με προσοχή την έκθεση της βρετανικής Βουλής των Λόρδων, που λάβαμε μόλις χθες το μεσημέρι.
ForschungsprioritätenEuroparl8 Europarl8
Συμπτωματικά, έμαθα ότι η Βουλή των Λόρδων ίσως αναιρέσει το σύστημα.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEuroparl8 Europarl8
Βασίζομαι στην Βουλή των Λόρδων για να καθυστερήσει το δημοψήφισμα με κάθε κόστος.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντιμότατοι, όπως γνωρίζετε καλά, το Διάταγμα Περί Μαγείας τού 1563... καταργήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων το 1735.
Meter und näher kommendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
317 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.