για εκατοστή φορά oor Duits
για εκατοστή φορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zum hundertsten Mal
Ο άντρας μου είναι εκεί έξω, για εκατοστή φορά.
Mein Mann ist da draußen zum hundertsten Mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για εκατοστή φορά —ή τουλάχιστον έτσι αισθανόταν— συλλογίστηκε τι λέξεις θα χρησιμοποιούσε.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Για εκατοστή φορά σκέφτηκε να ξυριστεί.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Ελένα, νομίζεις πως θέλω να είμαι τελειόφοιτος για εκατοστή φορά;
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Για εκατοστή φορά, Τέμα, δεν είμαι άρχοντας».
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
Για εκατοστή φορά ο Καντίρ αναρωτήθηκε γιατί η Λανφίαρ ήθελε να παρακολουθείται ο Νατάελ.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
Και θα σε παρακαλέσω για εκατοστή φορά.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για εκατοστή φορά, ο Χόιτ δεν είναι ένας από τους Ομπάμα.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκέ μου, για εκατοστή φορά, μην απομακρύνεσαι.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άντρας μου είναι εκεί έξω, για εκατοστή φορά.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζέισον, για εκατοστή φορά, ποιος είναι αυτός;
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυναίκες, συμπέρανε σχεδόν για εκατοστή φορά, ήταν παράξενες.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
Σου το λέω για εκατοστή φορά, ο Μάικλ δεν αφήνει την Nike.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλη, έχω να πω γυρίσματα ιστορία μου για την εκατοστή φορά.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, τον Απρίλιο, για την εκατοστή φορά, εμείς δεν πρόκειται να του Aaron Riley.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την τροποποίηση για εκατοστή φορά των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με τη θέσπιση νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων [2015/1856]
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Το θεωρώ πραγματικά άσκοπο να αναφερόμαστε για εκατοστή και χιλιοστή φορά σε αυτό, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEuroparl8 Europarl8
για την τροποποίηση, για εκατοστή πέμπτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με τη διαγραφή των κατευθυντήριων γραμμών για τις μετατροπές μεταξύ των εθνικών νομισμάτων και του ευρώ [2020/481]
So was passiert nicht oft im LebenEuroParl2021 EuroParl2021
για την τροποποίηση, για εκατοστή έκτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2020/982]
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroParl2021 EuroParl2021
για την τροποποίηση, για εκατοστή δεύτερη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την έννοια της κρατικής ενίσχυσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2017/2413]
Sie verfolgen sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακυρώνει τον κανονισμό (EK) 1330/2008 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2008, που τροποποιεί για εκατοστή τρίτη φορά τον κανονισμό (EK) 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, καθόσον αφορά τον Abdulbasit Abdulrahim.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
2 Με τον κανονισμό (EK) 1330/2008 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2008, που τροποποιεί για εκατοστή τρίτη φορά τον κανονισμό (EK) 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (ΕΕ L 345, σ. 60), το όνομα του A.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Όταν φθάνουν σε ύψος 10 εκατοστών (4 ίντσες), μεταφυτεύονται για πρώτη φορά, αλλά προστατεύονται ακόμη από τον ήλιο και τη δυνατή βροχή.
Einfach gehenjw2019 jw2019
44 Το αιτούν δικαστήριο εξηγεί σχετικώς ότι, σύμφωνα με τον πίνακα που επισυνάπτεται στο νομοθετικό διάταγμα, ο φόρος αυτοκινήτων είναι σχεδόν τριπλάσιος για τα αυτοκίνητα που έχουν κυλινδρισμό 1 751 κυβικά εκατοστά σε σχέση με τον φόρο που επιβάλλεται για αυτοκίνητα κυλινδρισμού 1 750 κυβικών εκατοστών.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.