για διασκέδαση oor Duits
για διασκέδαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zum Vergnügen
Αλλά πρέπει να πώ ότι δεν ήλθα εδώ μόνο για διασκέδαση.
Aber ich bin leider nicht zum Vergnügen hier.
zur Belustigung
Αυτή η συνήθεια μαζί με τα αισχρά ανέκδοτα για διασκέδαση, έχουν γίνει πολύ της μόδας.
Diese Bräuche und auch das Erzählen obszöner Witze zur Belustigung anderer sind allgemein üblich geworden.
zur Unterhaltung
Ο ίδιος καταγράφει άλλες περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόστηκε η συνήθεια των εκτελέσεων για διασκέδαση κατά τον εορτασμό γενεθλίων.
Er berichtet von anderen Gelegenheiten, bei denen anläßlich von Geburtstagen zur Unterhaltung Menschen hingerichtet wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κρασί είναι μόνο για διασκέδαση.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλευαμε για διασκέδαση και στη συνέχεια ανοιξε η μυτη του.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν έχει στάσεις για διασκέδαση.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαριονέτες, σπάγκους, για διασκέδαση.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξένοι σκοτώνουν κινέζους μαχητές για διασκέδαση.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργάνωση και διεξαγωγή διοργανώσεων για διασκέδαση, αναψυχή, ψυχαγωγία, ενημέρωση και εκπαίδευση προσώπων
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UniontmClass tmClass
Δεν θα ανεχτώ να βλέπω το θάνατο ενός αδερφού για διασκέδαση κάποιων.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το παιχνίδι υποτίθεται πως είναι για διασκέδαση.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί θεωρούν παιχνίδι τη χαλαρή διαγωγή και επιδίδονται σε αυτήν για διασκέδαση.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
Πολλοί κόμβοι δεν έχουν περιορισμούς ηλικίας και προσφέρουν τυχερά παιχνίδια είτε για διασκέδαση είτε για κέρδος.
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι για διασκέδαση.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
Άλλα παιχνίδια για παιδιά. Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Τα υποβρύχια τούνελ δεν είναι μόνο για διασκέδαση, αλλά έχουν και διδακτικό σκοπό.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αισθάνεται κανείς ελεύθερος γιατί το κάνει απλώς για διασκέδαση.»
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Πρέπει να πάω έξω για διασκέδαση... μια και εσείς, δεν μ ' αγαπάς πια
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ολοκληρώνει συστήματα για διασκέδαση;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, " Ου-μοξ για διασκέδαση... "
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω κάτι για διασκέδαση!
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι γίνεται αν άγαμα άτομα εκπέμπουν μεταξύ τους ρομαντικά μηνύματα απλώς και μόνο για διασκέδαση;
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Αυτό έλεγες στους άντρες πριν τους βάλεις να σφάζονται μεταξύ τους για διασκέδαση;
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που αυτό έχει να κάνει με δολοφονίες μαγισσών για διασκέδαση.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.