αναβάλλω για μια άλλη φορά
verschieben
για άλλη μια φορά oor Duits
για άλλη μια φορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
einmal mehr
Άπλωσε ξανά πόδι πάνω μου και θα σακατευτείς για άλλη μια φορά.
Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.
nochmals
Θα ήθελα για άλλη μια φορά να σας ευχαριστήσω για όλα.
Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα ήθελα να το τονίσω αυτό για άλλη μία φορά.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, αυτό δυσχεραίνει τη λειτουργία των επιχειρήσεων, ειδικά των μικρών επιχειρήσεων.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Και για άλλη μια φορά είχα το προνόμιο να εργαστώ στα σχέδια αυτά.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
Για άλλη μια φορά, αυτά που διάβασα στη Γραφή με βοήθησαν.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
Θα ήθελα να αναφερθώ για άλλη μια φορά στο θέμα που έθιξε η κ. Breyer.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEuroparl8 Europarl8
Διαφορετικά, διατρέχουμε τον κίνδυνο να παρέμβουμε για άλλη μία φορά όταν θα είναι ήδη αργά.
Setzen Sie sichEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά ο Ιεχωβά μπαίνει στη μάχη, χρησιμοποιώντας υπερανθρώπινες δυνάμεις και σημεία, με ερημωτικά αποτελέσματα.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.jw2019 jw2019
Η δημιουργία διοικητικών δικαστηρίων και εφετείων έχει για άλλη μια φορά αναβληθεί.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι οι πολίτες θα παρακολουθήσουν αυτήν την ψηφοφορία και θα απογοητευτούν για άλλη μια φορά.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, όμως, δεν μπορέσατε να αποδεχτείτε ένα δημοκρατικό αποτέλεσμα, όχι - οι Ιρλανδοί πρέπει να ξαναψηφίσουν!
Asche im Wert von $#. #?Europarl8 Europarl8
Έχασα για άλλη μια φορά ένα κομβικό σημείο στη ζωή της κόρης μου.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την 1η Μάρτιο 2003 ανέλαβε για άλλη μια φορά Υπουργός εξωτερικών μέχρι τις 12 Ιουνίου 2006.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η έκθεση μάς φέρνει αντιμέτωπους για άλλη μια φορά με το θέμα μιας Ευρώπης των πολιτών.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEuroparl8 Europarl8
Άπλωσε ξανά πόδι πάνω μου και θα σακατευτείς για άλλη μια φορά.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να τις διαβάσω για άλλη μια φορά.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απέδειξε την αξία της συμβολής του στη θέσπιση ποιοτικής ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, σκεφτείτε το.
Chris, ist für dichQED QED
Για άλλη μια φορά, δεν υπάρχει κάποια φόρμουλα να το βρούμε αυτό.
Landung- trockene PisteQED QED
Για άλλη μια φορά, η Επιτροπή επιδοτεί το εν λόγω έκτακτο μέτρο.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
Για άλλη μια φορά, απαιτείται ισχυρή πολιτική βούληση.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, η Ντελάνα ήταν η πρώτη που σηκώθηκε, όμως τώρα η Σαμάλιν την ακολούθησε αμέσως.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Οι προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών κατέληξαν για άλλη μια φορά σε παταγώδη αποτυχία.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Europarl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά προσμέναμε τον Ιεχωβά.
Und wenn ich ablehne?jw2019 jw2019
Γι' αυτό το λόγο κάνω έκκληση σε σας για άλλη μια φορά.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEuroparl8 Europarl8
Η Ευρώπη βρίσκεται για άλλη μια φορά σε σταυροδρόμι.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
7232 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.