δε μπορούμε να μιλάμε αιωνίως για αυτό
aber natürlich dürfen wir sie nicht endlos diskutieren lassen
για αυτό oor Duits
για αυτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
darum
Για αυτό πρέπει να είμαι χαρούμενη για αυτόν.
Und darum schulde ich es ihm, glücklich zu sein.
deswegen
Κάρα, ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς να καλέσεις τον ξάδερφό σου για αυτό.
Kara, du solltest vielleicht darüber nachdenken, deinen Cousin deswegen anzurufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζεις ότι δεν έχω αρκετά χρήματα... για αυτή την πολυτέλεια και με παράτησες.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρηματοδοτική υποστήριξη για αυτή την ενέργεια μπορεί να προέλθει από το Ταμείο Συνοχής.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
Sie haben sich nicht beschwert?QED QED
Τι διάολο ξέρεις για αυτό;
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείτε για αυτό.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για αυτό το πρόβλημα που αφορά έγκριση προϊόντος;
Wir sind in Sicherheitnot-set not-set
Αιτούντες των οποίων οι προσφυγές γίνονται δεκτές, δεν «ανταμείβονται» για αυτό.
Meine Freiheit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι συγγενείς μου είναι ευγνώμονες για αυτή τη μεταμόρφωση, και έχω κερδίσει πια την εμπιστοσύνη τους.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?jw2019 jw2019
Για αυτό τον θυμούνται.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για αυτό, δοξάζουμε και ευχα - ριστούμε τους προγόνους μας που έζησαν 100 χρόνια πριν.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το Ψωμί μας για Αυτή την Ημέρα»
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDjw2019 jw2019
Και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;
Wow, das ist ja unfassbar, Lexted2019 ted2019
Βακτηριοκτόνα και συνθέσεις για αυτά
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwertetmClass tmClass
Το κάνεις για αυτούς;
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αποδείξεις για αυτό φαίνονται σε οποιοδήποτε ειλικρινές ερμηνευτικό βιβλίο».
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Οι προτάσεις μας είναι στο τραπέζι για να επιταχύνουν τη χρήση των διαρθρωτικών κεφαλαίων για αυτούς τους σκοπούς.
Ausstellende BehördeEuroparl8 Europarl8
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν, για αυτή την προτίμησή σου;
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεις ντόπιοι έχουν τεθεί υπό κράτηση για αυτή την υπόθεση δολοφονίας.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötengv2019 gv2019
Λυπάμαι πολύ για αυτό, φίλε.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι περήφανος για αυτό
Schau dir eine Festung an irgendeineopensubtitles2 opensubtitles2
Ζητήστε από τον οικοδεσπότη να σας πει ποια είναι η άποψή του για αυτά που διαβάζετε.
Die Zukunftjw2019 jw2019
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούν
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenopensubtitles2 opensubtitles2
Το έργο του είναι πολύ τολμηρό για αυτό το πλήθος.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απαιτούνται δοκιμές για αυτή τη συνθήκη.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε όλοι ευγνώμονες για αυτή τη λεπτομερή και πληροφοριακή περίληψη.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1587620 sinne gevind in 646 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.