για αλλαγή oor Duits

για αλλαγή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

zur Abwechslung

bywoord

άρα αν μπορώ να σε βοηθήσω για αλλαγή, θέλω να είμαι εκεί για εσένα.
Wenn ich dir also zur Abwechslung mal helfen kann, will ich für dich da sein.

Soortgelyke frases

Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος
Intergovernmental Panel on Climate Change

voorbeelde

Εξαιρούνται: δαπάνες για αλλαγή λαδιών και λίπανση (07.2.3).
Ausgeschlossen sind: Kosten für Ölwechsel und Abschmieren (07.2.3).

Οι τροποποιήσεις συνιστούν εν γένει βελτιώσεις, αν και υπάρχουν ορισμένα σχόλια και συστάσεις για αλλαγές σε συγκεκριμένες προτάσεις.
Insgesamt stellen die von der Kommission vorgeschlagenen Korrekturen Verbesserungen dar, wenngleich der Ausschuß zu einigen der Vorschläge im einzelnen Bemerkungen und Änderungsvorschläge vorzubringen hat.

Οι χάκερ αντιπροσωπεύουν μια εξαιρετική δύναμη για αλλαγή τον 21ο αιώνα.
Hacker stellen heute eine außergewöhnliche Kraft für Veränderung dar.

Έχουν επίσης γίνει αναφορές για αλλαγές ορισμένων εργαστηριακών αιματολογικών εξετάσεων
Zudem wurde über Veränderungen einiger Laborwerte bei Blutuntersuchungen berichtet

ενημέρωση για αλλαγές στη μεταφορά μετά από συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 17, και
Informationen über Änderungen in Bezug auf die Verbringung nach deren Zustimmung gemäß Artikel 17 und

ε) δεν επιβαρύνονται για αλλαγή προμηθευτή·
e) den Lieferanten ohne Berechnung von Gebühren wechseln können;

Για αλλαγή.
Du weißt schon, zum Vergnügen.

Νομίζω πως λέτε την αλήθεια για αλλαγή
Ich glaube, das stimmt diesmal

Διαδικασίες για αλλαγές στην παραγωγή
Verfahren zur Leistungsanpassung

Πρόκειται για αλλαγή πορείας, κύριε.
Sie ändern den Kurs, Sir.

Και Σεπ, βοήθησέ τον για αλλαγή.
Und Shep, hilf ihm zur Abwechslung mal.

Παρασκευάσματα για αλλαγή του χρώματος των βλεφαρίδων
Mittel zum Ändern der Wimpernfarbe

Θέλω να ασχοληθώ με το πρόβλημα κάποιου άλλου για αλλαγή.
Ich möchte mich mit den Problemen anderer beschäftigen.

Εεε, μια και μιλάμε για αλλαγές, πώς είναι ο Μεγάλος, ε;
Ha-ha, wo wir bei Veränderungen sind, wie stehts denn um den grossen " S ", hm?

Το σύνολο του προσωπικού ενημερώνεται για αλλαγές που σχετίζονται με τα καθήκοντά του.
Das Personal ist auf Änderungen hinzuweisen, die für seine jeweiligen Aufgaben von Bedeutung sind.

Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί για αλλαγή ηθοποιών.
Keiner von uns wäre stark genug, einen Besetzungswechsel auszuhalten.

Η ηλεκτρονικη οικονομια καταλυτησ για αλλαγη
Die e-Economy als Katalysator für den Wandel

Μία ευκαιρία για αλλαγή.
Eine Chance für Veränderungen?

Άσε τους άλλους να κρυφτούν από εσένα για αλλαγή.
Sollen sich die Leute mal zur Abwechslung vor dir verstecken.

Διαδικασία για αλλαγές με τις οποίες έχουν ήδη συμφωνήσει άλλα κράτη μέλη
Verfahren für Änderungen, denen andere Mitgliedstaaten bereits zugestimmt haben

Βάζετε στοίχημα πως πρόκειται για αλλαγή πορείας;
Was wetten wir, dass sie den Kurs korrigiert?

Θα μου πει για αλλαγή μορφών, και εγώ για τα αεροπλάνα.
Sie kann Verwandlungen erklären, ich kann ein Flugzeug erklären.

Αλλαξιέρες βρεφών, Επιφάνειες για αλλαγή πάνας και Αλλαξιέρα
Wickeltische, Wickelunterlagen und Wickelunterlagen

" Για αλλαγή, " όπως λέμε μεταξύ μας.
" Zur Abwechslung ", sagen wir uns.

Για αλλαγή...
Einen Austausch eben...