γιαγια oor Duits

γιαγια

Soortgelyke frases

Γιαγια Ντακ
Dorette Duck

voorbeelde

Η Φλορέτ ήταν η γιαγιά σου;
Florette ist deine Großmutter?

Της είπα, όποτε είμαι στεναχωρημένος, η γιαγιά μου μου δίνει χτυπήματα καράτε.
Ich erzählte ihr, dass meine Oma mir immer Schläge gab, wenn ich traurig war.

Γι'αυτό αφήνω τη γιαγιά να κάνει παράξενα πράγματα για μένα.
Deshalb überlasse ich meiner Oma ein paar meiner Gelegenheitsjobs.

Γιαγιά, το αναρρωτήριο είναι ένα μέρος για ξεκούραση και αποθεραπεία.
Aber Großmama, ein Genesungsheim ist, wo man sich wieder erholt.

Ήταν γιαγιά μου!
Sie war meine Oma!

Γιαγιά, οι ηθοποιοί έφτασαν.
Großmutter, die Schauspieler.

Μια μέρα η άλλη γιαγιά του Μάριο, που είναι Καθολική, τους επισκέφτηκε και ρώτησε τον Μάριο αν ήθελε να πάει στην εκκλησία μαζί της.
Eines Tages kam Marios andere Großmutter zu Besuch, die katholisch ist, und fragte Mario, ob er mit ihr in die Kirche gehen wolle.

Γιαγιά, αν είναι να ψήσουμε ρούγκελα αύριο, πρέπει να πάμε στο μαγαζί.
Wir brauchen noch Zutaten für die Rugelach.

Η γιαγιά σου είμαι.
Hier ist deine Großmutter.

Ελπίζω να φέρεσαι στη γιαγιά σου όπως και στα σκυλιά!
Ich hoffe, du behandelst deine Großmutter so gut wie die Hunde.

Κοίτα, γιαγιά...
Schau Oma...

Θα πεις στη μαμά ότι πρέπει να μείνετε στη γιαγιά άλλο ένα βράδυ;
Kannst du Mama sagen, dass ihr noch eine Nacht bei Oma schlafen müsst?

Γιατί πέρασα το βράδυ με τη γιαγιά μου.
Weil ich die Nacht mit meiner Großmutter verbracht habe.

Είναι στην Αγγλία, στην γιαγιά...
Gerade ist sie bei meiner Oma in England.

Τηλεφώνησε μόνο στη γιαγιά του και σε μια πιτσαρία.
Seine einzigen Anrufe gingen an seine Großmutter und eine Pizzeria.

Πρέπει να πάω τη γιαγιά μου στην εξοχή.
Ich muß meine Großmutter aufs Land bringen.

Πού είν'ο παππούς κι η γιαγιά;
Wo sind meine Großeltern?

Εκτιμάτε αληθινά τον παππού και τη γιαγιά;
Werden die Großeltern wirklich geschätzt?

Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι.
Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.

Ανυπομονώ δε να δω και πάλι τη γιαγιά μου στην ανάσταση.
Ich freue mich schon darauf, Omi nach der Auferstehung wiederzusehen.

Γιαγιά;
Großmutter?

Κοίτα, η γιαγιά μου είναι στην αγορά και δεν επιτρέπεται να αφήνω κάποιον να περάσει μέσα, όσο αυτή λείπει.
Mein Oma ist auf dem Markt und ich darf niemanden rein lassen, wenn sie nicht da ist.

Εκείνη έκλαψε και είπε: ‘Τώρα είμαι πραγματική Γιαγιά.’»
Sie war zu Tränen gerührt und sagte: ,Jetzt bin ich wirklich eine Großmutter.‘ “

Μπορούμε να βάλουμε φωτιά μ'αυτά... τα κρυστάλλινα σκουλαρίκια που μου έδωσε η γιαγιά.
Wir können sie entzünden mit diesen Kristallohrringen die mit Oma gegeben hat.

Σε κάποια χρονική στιγμή, ο νεαρός Τιμόθεος, η μητέρα του και η γιαγιά του έγιναν Χριστιανοί και συνταυτίστηκαν ενεργά με μία από εκείνες τις εκκλησίες.
Irgendwann nahmen auch Timotheus, seine Mutter und seine Großmutter den christlichen Glauben an und unterstützten die Tätigkeit einer der Versammlungen (2.