διαδικτυακή βάση δεδομένων oor Duits
διαδικτυακή βάση δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Online-Datenbank
de
Datenbank, die von einem Netzwerk abrufbar ist
Για αυτόν τον λόγο επίσης, θα δημιουργηθεί διαδικτυακή βάση δεδομένων.
Auch aus diesem Grund wird eine Online-Datenbank eingerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Παροχή πρόσβασης σε διαδικτυακές βάσεις δεδομένων και πλατφόρμες και πύλες
Verschaffen von Zugriff auf Internet-Datenbanken und Plattformen und PortalentmClass tmClass
Τηλεπικοινωνία, συγκεκριμένα διάθεση διαδικτυακής βάσης δεδομένων για τη μεταβίβαση πληροφοριών
Telekommunikation, insbesondere Bereitstellung einer Internet-Datenbank zur Übertragung von InformationentmClass tmClass
Παροχή διαδικτυακής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης καταχώρισης ονομάτων τομέα
Bereitstellung einer durchsuchbaren Internetdatenbank mit DomainnamenregistrierungentmClass tmClass
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα παροχή διαδικτυακής βάσης δεδομένων για τη μετάδοση πληροφοριών, ειδικότερα πιθανοτήτων στοιχημάτων, αγώνων στοιχήματος, αποτελεσμάτων στοιχημάτων
Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellung einer Internet-Datenbank zur Übermittlung von Informationen, insbesondere Wettquoten, Wettereignisse, WettergebnissetmClass tmClass
Παροχή διαδικτυακής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σχετικά με εκπαίδευση, πρακτική εξάσκηση, επιμόρφωση ή υλικό διδασκαλίας
Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank mit Möglichkeiten in Bezug auf Unterricht, Schulungen, Ausbildung oder UnterrichtsmaterialtmClass tmClass
Για αυτόν τον λόγο επίσης, θα δημιουργηθεί διαδικτυακή βάση δεδομένων.
Auch aus diesem Grund wird eine Online-Datenbank eingerichtet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διάδοση πληροφοριών καιρού και επιπέδου τοξινών σε καλλιέργειες και φυτά μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Bereitstellung von Informationen zu den Themen Wetter, Ernte und Erträge über eine Internet-basierte DatenbanktmClass tmClass
Ενημέρωση και διαχείριση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές και διαδικτυακές βάσεις δεδομένων
Aktualisierung und Verwaltung von Informationen in Computer- und InternetdatenbankentmClass tmClass
Διάδοση πληροφοριών σε σχέση με μουσική και βίντεο μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Ausstrahlung von Musik- und Videoinformationen über eine internetgestützte DatenbanktmClass tmClass
Παροχή διαδικτυακής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης για παιχνίδια και επιγραμμικά παιχνίδια, επίσης και επί γραμμής
Bereitstellung einer durchsuchbaren Internet-Datenbank für Spiele und online angebotene Spieldienstleistungen, auch onlinetmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε διαδικτυακές βάσεις δεδομένων για τη δημιουργία, ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων επαφών στον ιδιωτικό τομέα
Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken im Internet für Aufbau, Entwicklung und Erhaltung von Kontaktnetzwerkzwecken im privaten SektortmClass tmClass
ΟΡΘΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ: ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ
BEWÄHRTE VERFAHREN: ONLINE-DATENBANK FÜR BESSERE RÜCKVERFOLGBARKEITEurLex-2 EurLex-2
Η «Business Gateway» αποτελείται από δύο στοιχεία: i) το υπόδειγμα κοινοποίησης και ii) τη διαδικτυακή βάση δεδομένων.
Das „Business Gateway“ besteht aus zwei Komponenten: i) dem Meldebogen und ii) der Online-Datenbank.Eurlex2019 Eurlex2019
Πληροφόρηση σε σχέση με την ψυχαγωγία που παρέχεται μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Aus einer Datenbank über das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf UnterhaltungtmClass tmClass
Διάδοση πληροφοριών σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, μουσική και βίντεο μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Ausstrahlung von Film-, Musik- und Bilddaten über eine internetbasierte DatenbanktmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε διαδικτυακές βάσεις δεδομένων για την ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων επαφών στον ιδιωτικό και νομικό τομέα
Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken im Internet für die Entwicklung und Erhaltung von Kontaktnetzwerkzwecken im privaten und juristischen SektortmClass tmClass
θα συλλέγουν και θα διαδίδουν ορθές πρακτικές για την προστασία των παιδιών-μεταναστών μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων.
bewährte Verfahren zum Schutz minderjähriger Migranten über eine Online-Datenbank sammeln und verbreiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΔΣ δημιουργείται στην ασφαλή διαδικτυακή βάση δεδομένων των ΗΕ σε εκτυπώσιμη μορφή A4 (210 × 297 mm).
Die Konformitätserklärung ist in der sicheren Internetdatenbank der UN in einem druckbarem Format höchstens der Größe A4 (210 × 297 mm) zu erstellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διάδοση πληροφοριών ήχου και/ή οπτικών εικόνων, φιλμ, μουσικής και βίντεο μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Verbreitung von Informationen in Bezug auf Ton und/oder Videobilder, Filme, Musik und Videos über internetgestützte DatenbankentmClass tmClass
Συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές και διαδικτυακές βάσεις δεδομένων
Sammlung und Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computer- und InternetdatenbankentmClass tmClass
Διαδικτυακές βάσεις δεδομένων όπως η Google και η Horizon σύναψαν πρόσφατα συμφωνία αυτού του είδους.
Online-Datenbanken wie Google und Horizon haben jüngst eine derartige Vereinbarung geschlossen.not-set not-set
Ηλεκτρονική μετάδοση κινηματογραφικών ταινιών, φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο μέσω διαδικτυακής βάσης δεδομένων
Elektronische Übertragung von Filmen, Fotos, Musik und Videoinformationen über eine internetbasierte DatenbanktmClass tmClass
[60] Διαδικτυακή βάση δεδομένων της Eurostat 2011, στη διεύθυνση
[60] Eurostat, Online-Datenbank 2011, abrufbar unterEurLex-2 EurLex-2
727 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.