ειπωμένο oor Duits
ειπωμένο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das Gesagte
de
αυτό που έχει ήδη υποθεί
gesagt
el
πρέπει στα ειπωμένα να συγκεντρωθείς
de
du muss dich auf das Gesagte konzentrieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη λησμονήτε τα λόγια που περιέχονται στην επιστολή 1 Ιωάννου 1:6: «Εάν είπωμεν ότι κοινωνίαν έχομεν μετ’ αυτού [δηλαδή του Θεού του φωτός], και περιπατώμεν εν τω σκότει, ψευδόμεθα και δεν πράττομεν την αλήθειαν.»
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
ΕΑΝ είπωμεν ότι αμαρτίαν δεν έχομεν, εαυτούς πλανώμεν, και η αλήθεια δεν είναι εν ημίν.»
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Κάποτε, όταν οι Σαμαρείται αρνήθηκαν να περιποιηθούν τον Ιησού, ο Ιωάννης και ο αδελφός του Ιάκωβος, τον ρώτησαν, «Κύριε, θέλεις να είπωμεν να καταβή πυρ από του ουρανού και να αφανίση αυτούς;»
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Τελικά, ο Παύλος παραθέτει ό,τι και ο Μωυσής και ο Ησαΐας ανέγραψαν ως ειπωμένο από τον Θεό εναντίον του Ισραήλ: «Θέλω σας παροξύνει εις ζηλοτυπίαν με τους μη έθνος», και, «Ευρέθην παρά των μη ζητούντων με.»
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Είναι ένα παραμύθι, ειπωμένο από χαζόν.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγια ειπωμένα από κάθε χαμένο που γνώρισα.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς ειπωμένο!
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 Ο Ιωάννης, ύστερ’ από την αρχή που θέτει στο εδάφιο 1 Ιωάννου 1:5, προχωρεί για να την εφαρμόση ως μια άμεση πρόκληση λέγοντας : «Εάν είπωμεν ότι κοινωνίαν έχομεν μετ’ αυτού, και περιπατώμεν εν τω σκότει, ψευδόμεθα και δεν πράττομεν την αλήθειαν.»
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
" Εάν είπωμεν ότι ούχ ημαρτήκαμεν... "
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλα ειπωμενο, φιλε μου.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά ειπωμένο;
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειπωμένα τώρα, με σκέψεις υπέρ των λιγότερο ικανών ανάμεσά μας.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιστολή 1 Ιωάννου 1:8 λέγει: «Εάν είπωμεν ότι αμαρτίαν δεν έχομεν, εαυτούς πλανώμεν, και η αλήθεια δεν είναι εν ημίν.»
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenjw2019 jw2019
Ιδόντες δε οι μαθηταί αυτού Ιάκωβος και Ιωάννης, είπον· Κύριε, θέλεις να είπωμεν να καταβή πυρ από του ουρανού και να αφανίση αυτούς, καθώς και ο Ηλίας έκαμε;
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
Στο βασιλιά τον μήνησες τα λόγο το γνωστικό, όπως τόχαμε ειπωμένο; ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Ένα δυνατό θέμα διατρέχει πάντοτε μια καλά ειπωμένη ιστορία.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenQED QED
«Εάν είπωμεν ότι αμαρτίαν δεν έχομεν, εαυτούς πλανώμεν, και η αλήθεια δεν είναι εν ημίν.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Αλλά εάν νομίζατε ότι αυτά είναι απλά κάποιο κομμάτι της Χριστιανικής φαντασίας όπου οι Χριστιανοί έχουν αυτό το παράξενο πρόβλημα με την ευχαρίστηση, ορίστε η ίδια ιστορία, η ίδια διαδοχή, ειπωμένη σε ένα επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Nature μερικά χρόνια πριν, στο οποίο ο Ερνστ Φερ και ο Σάιμον Γκάχτερ έβαζαν ανθρώπους να παίζουν δίλημμα αμοιβαιότητας.
Extras Rechtschreibung für AuswahlQED QED
A, καλά ειπωμένο και πάλι, Γουίλντερκιν.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είπωμεν ότι δεν ημαρτήσαμεν, ψεύστην κάμνομεν αυτόν, και ο λόγος αυτού δεν υπάρχει εν ημίν.»
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Αλλά ειπωμένο από μένα, δεν ήταν το ίδιο.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γραμμένο: «Εάν είπωμεν ότι αμαρτίαν δεν έχομεν, εαυτούς πλανώμεν, και η αλήθεια δεν είναι εν ημίν.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoujw2019 jw2019
Οι θεόπνευστοι συγγραφείς Ιωάννης και Ιάκωβος το διατυπώνουν αυτό με τον εξής τρόπο: «Εάν είπωμεν ότι αμαρτίαν δεν έχομεν, εαυτούς πλανώμεν, και η αλήθεια δεν είναι εν ημίν.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
Καλά ειπωμένα.
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 «Πολλά έχομεν να είπωμεν, και δυσερμήνευτα· διότι εγείνετε νωθροί τας ακοάς.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.