ειρηνευτική διαδικασία oor Duits
ειρηνευτική διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Friedensprozess
Παροτρύνουμε επίσης τις γειτονικές χώρες να υποστηρίξουν την ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι.
Wir ermutigen ferner die Nachbarländer von Burundi, den Friedensprozess zu unterstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Η απειλή κλιμακώσεως στρατιωτικών επιχειρήσεων και η ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
για την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Ist es so bequem?not-set not-set
Περιλαμβάνει επίσης τομείς τρέχοντος ενδιαφέροντος, όπως η ειρηνευτική διαδικασία και η διαχείριση του κινδύνου καταστροφών.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
- Ειρηνευτική διαδικασία στο Τόγκο
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Παροτρύνουμε επίσης τις γειτονικές χώρες να υποστηρίξουν την ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEuroparl8 Europarl8
Η ειρηνευτική διαδικασία είναι πολύ ευαίσθητη.
Einleitung der UntersuchungenEuroparl8 Europarl8
23. υποστηρίζει την ευρωπαϊκή ενίσχυση στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής[semigr ]
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Η κουρδική ειρηνευτική διαδικασία και η κατάσταση στη νοτιανατολική Τουρκία
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί του παρόντος η ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία διανύει στιγμές αβεβαιότητας.
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Ειρηνευτική διαδικασία στην Ισπανία (ψηφοφορία
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtoj4 oj4
σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Σιέρρα Λεόνε
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.not-set not-set
έχοντας υπόψη την αποφασιστική και σταθερή προσήλωσή του στην ειρηνευτική διαδικασία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Γουατεμάλα,
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltnot-set not-set
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τον πρωταρχικό σφαιρικό ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών στην ειρηνευτική διαδικασία.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
ότι η ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία απαιτεί τη συνέχιση της κοινοτικής ενίσχυσης πέραν της ημερομηνίας αυτής,
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων που επιδιώκουν να επηρεάσουν μια κοινή γνώμη ευνοϊκή για την ειρηνευτική διαδικασία,
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έναρξη της ευρω-μεσογειακής συνεργασίας, προσπαθήσαμε να την διαχωρίσουμε από την ειρηνευτική διαδικασία.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξεδήλωσαν επανειλημμένως τηνποστήριξή τους για την ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
για την υποστήριξη στην ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον ο Ειδικός Απεσταλμένος έχει προβάλει σημαντικά την παρουσία της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Κυβέρνηση, κοινωνία των πολιτών, ειρηνευτική διαδικασία, εκλογές
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenoj4 oj4
σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Es gibt kein Lochnot-set not-set
Η Επιτροπή χρηματοδότησε δημοσιεύσεις για τις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες και υποστήριξε την ανάπτυξη ευαισθητοποίησης όσον αφορά την ειρηνευτική διαδικασία.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen vonSchlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Αρχίσαμε την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, όπου, μετά από πολύ καιρό, παρατηρείται σήμερα σαφής πρόοδος.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEuroparl8 Europarl8
2633 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.