ειρηνευτική δύναμη oor Duits
ειρηνευτική δύναμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Friedenstruppe
Στο παιχνίδι, κάποιες φορές οι μαθητές φτιάχνουν ειρηνευτική δύναμη.
Im Spiel bilden die Schüler manchmal eine Friedenstruppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς προτίθεται να προστατεύσει τις δυνάμεις των κρατών μελών, που συμμετέχουν στη διεθνή ειρηνευτική δύναμη στο Λίβανο;
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekernot-set not-set
Και τώρα η Ειρηνευτική Δύναμη Γυναικών θα της απονείμει με το βραβείο Επίτευγμα Ζωής.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολυεθνική ειρηνευτική δύναμη πρέπει να εφοδιαστεί με μια νέα εντολή μέχρι να αποκαταστήσει την τάξη η κυβέρνηση.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEuroparl8 Europarl8
Είναι μια χώρα πρωτοπόρος στη χορήγηση οικονομικής βοήθειας και στην αποστολή στρατιωτών στην ειρηνευτική δύναμη στον Λίβανο.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEuroparl8 Europarl8
5. εκφράζει τη λύπη του γιατί η σημερινή σύνθεση της ειρηνευτικής δύναμης δεν είναι αρκετά πολυεθνική·
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, τουλάχιστον έξι άτομα σκοτώθηκαν, ενώ τραυματίστηκε ένα μέλος της ειρηνευτικής δύναμης.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι Ειρηνευτικές δυνάμεις είναι στη θέση τους.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σουδάν: δολοφονία στρατιωτών της ειρηνευτικής δύναμης της Αφρικανικής Ένωσης (ψηφοφορία
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckeoj4 oj4
Ως εκ τούτου, τουλάχιστον έξι άτομα σκοτώθηκαν ενώ τραυματίστηκε ένα μέλος της ειρηνευτικής δύναμης.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σουδάν: δολοφονία στρατιωτών της ειρηνευτικής δύναμης της Αφρικανικής Ένωσης
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solloj4 oj4
Ίσως καταταγώ στις Ειρηνευτικές Δυνάμεις.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politikhier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό η σταθεροποιητική επιρροή μιας διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης είναι τόσο απαραίτητη.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroparl8 Europarl8
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη τη χρησιμότητα της παρουσίας μιας ειρηνευτικής δύναμης σε εκείνη τη φάση,
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη λύπη του γιατί η σημερινή σύνθεση της ειρηνευτικής δύναμης δεν είναι αρκετά πολυεθνική·
Selbstverständlich!oj4 oj4
Οι Ρώσοι δεν θα δουν με καλό μάτι τις ειρηνευτικές δυνάμεις.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειρηνευτικές δυνάμεις της δυτικοαφρικανικής οικονομικής κοινότητας είναι εδώ απαραίτητες για την πραγματική διασφάλιση της ειρήνης.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEuroparl8 Europarl8
Ακόμα η έκκληση της ομάδας μου να παραταθεί τουλάχιστον η εντολή της ειρηνευτικής δυνάμης στη Μακεδονία, απορρίφθηκε.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, τουλάχιστον έξι άτομα σκοτώθηκαν ενώ τραυματίστηκε ένα μέλος της ειρηνευτικής δύναμης.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Το 1988 απονεμήθηκε το Νόμπελ Ειρήνης στις ειρηνευτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Εθνών.
lch muss mit dir redenWikiMatrix WikiMatrix
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή και να συμμετέχει στην ειρηνευτική δύναμη.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Europarl8 Europarl8
Οι αστυνομικοί της βάσης και η ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ δεν κατάφεραν καν να πλησιάσουν.
Mrs. Greene.-Miss PotterEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Η ειρηνευτική δύναμη της ΕΕ στο Τσαντ
Entscheidungsentwurfoj4 oj4
Είναι οι στρατιωτικές ειρηνευτικές δυνάμεις η λύση;
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
1022 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.