ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις oor Duits
ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Friedensgespräche
Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις διεκόπησαν τον περασμένο Αύγουστο.
Die Friedensgespräche wurden im August letzten Jahres unterbrochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΕΠΙ ημέρες, οι ηγέτες των δύο αντίπαλων εθνών συνέχιζαν εντατικά τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
Oι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις δεν προχωρούν.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEuroparl8 Europarl8
Είναι πλέον καιρός να αρχίσουν ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Wir tun es für uns, ja?Europarl8 Europarl8
Ο Λη και ο Γκραντ, τελικά αποφάσισαν να ξε - κινήσουν τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είναι μια ειρηνευτική διαπραγμάτευση;
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειρηνευτικες διαπραγματεύσεις.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαιρετίζει την ανακοίνωση ότι η Συρία και το Ισραήλ πραγματοποιούν άμεσες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα της Τουρκίας·
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenoj4 oj4
Η συμφωνία αποτελεί εμπόδιο στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieserStellenot-set not-set
(α) να ενθαρρύνουν τις αντιμαχόμενες πλευρές να συμπεριλαμβάνουν γυναίκες στις ομάδες που διενεργούν ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις,
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindnot-set not-set
Όπως οι πόλεμοι σας συνεχίζονται, κάποιοι από εσάς ίσως να θέλουν... ακόμα να μας χρησιμοποιήσουν στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ανάληψη ενεργότερου ρόλου από την ΕΕ στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις στην Κύπρο
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις διεκόπησαν τον περασμένο Αύγουστο.
VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
" " Αίτηση για άμεσες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. " "
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαιρετίζει την ανακοίνωση ότι η Συρία και το Ισραήλ πραγματοποιούν άμεσες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα της Τουρκίας·
Sie wollte bloß nach Hausenot-set not-set
Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμος για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τους Συμμάχους.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να παρακολουθεί και να στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ένωσης·
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
Κάνουμε έκκληση και στις δύο πλευρές της σύγκρουσης να ελαχιστοποιήσουν τις απώλειες πολιτών και να ξεκινήσουν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Das ist nicht komischEuroparl8 Europarl8
να στηρίξει τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για αύξηση της συμμετοχής του ΟΗΕ στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις·
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δ) παρακολουθεί και στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας δεόντως τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
δ) να παρακολουθεί και να στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ένωσης·
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Έτσι θα μπορούσαμε να πούμε ότι η ανάπτυξη αυτού του πετρελαϊκού τομέα έχει εντείνει το ενδιαφέρον για τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EUauf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
να παρακολουθεί και να στηρίζει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, προσφέροντας τις συμβουλές και καλές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
473 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.