Εΐρ oor Duits
Εΐρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eir
de
Eir (Mythologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι επιτροπές αυτές θα συνεδριάζουν ταυτόχρονα σε περιοδική βάση με σκοπό την πραγματοποίηση κοινών συνεδριάσεων προς συζήτηση διαφόρων θεμάτων διατομεακού ή κοινού ενδιαφέροντος, όπως έχει προσδιορισθεί από την επιτροπή διαχείρισης του ΕΙΡ σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Ο Θομ, η Τζολίνε κι οι υπόλοιποι του πανδοχείου θα τον συναντούσαν λίγο πριν φτάσει στην Νταλ Έιρα.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Αν οι Συντηρητικοί κερδίσουν τις εκλογές θα'ναι στην ασφάλεια με τον Έιρι Νιβ.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οργανισμός εκτελεί τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό υπό την ευθύνη της Επιτρο πής: — για το πρόγραμμα ΙΕΕ 71,0 ( 72,1 ) εκατομμύρια ευρώ · — για το πρόγραμμα οικολογικής καινοτομίας EIP 35,2 ( 32,2 ) εκατομμύρια ευρώ · — για τα δίκτυα ΕΙΡ 79,7 ( 32,0 ) εκατομμύρια ευρώ · — για το πρόγραμμα Marco Polo 63,8 ( 66,9 ) εκατομμύρια ευρώ.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünelitreca-2022 elitreca-2022
Κοκκίνισες, δις Έιρ.
Einseitige Erklärungen undeinseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διάφορες επιτροπές θα συνεδριάζουν ταυτόχρονα σε τακτά χρονικά διαστήματα με σκοπό την πραγματοποίηση κοινών συνεδριάσεων προς συζήτηση διαφόρων θεμάτων διατομεακού ή κοινού ενδιαφέροντος, όπως έχει προσδιοριστεί κατά τη συνεργασία της Επιτροπής Διαχείρισης του ΕΙΡ με την Επιτροπή.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!not-set not-set
Σ'ευχαριστώ, δις Έιρ.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόγραμμα Enterprise Europe Network - ΕΙΡ Στο πρόγραμμα συμμετέχουν περισσότεροι από 580 εταίροι οργανισμοί σε 47 χώρες, συμπεριλαμβανομένων των 27 κρατών μελών της ΕΕ.
Ruhig bleiben!elitreca-2022 elitreca-2022
Αν οι κυβερνήσεις του κόσμου δεν σταματήσουν την Καταχώριση και δε μας επιτρέψουν να ζήσουμε εν ειρή - νη θα χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας να σας πολεμήσουμε. ΗΜΠ, ΗλεκτροΜαγνητικός Παλμός
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο παρόν κεφάλαιο παρουσιάζεται η ειδική εκτίμηση του Συνεδρίου σχετικά με την ομάδα πολιτικής Εξωτερική βοήθεια, ανάπτυξη και διεύρυνση, η οποία περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς πολιτικής:19 — Εξωτερικές σχέσεις, 21 — Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρη νικού ( ΑΚΕ ) ( 1 ), 22 — Διεύρυνση και 23 — Ανθρωπιστική βοή θεια.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrelitreca-2022 elitreca-2022
Στο παρόν κεφάλαιο παρουσιάζεται η ειδική εκτίμηση του Συνεδρίου σχετικά με την ομάδα πολιτικής Εξωτερική βοήθεια, Ανάπτυξη και Διεύρυνση, η οποία περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς πολιτικής:19 — Εξωτερικές σχέσεις, 21 — Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρη νικού ( ΑΚΕ ) ( 1 ), 22 — Διεύρυνση και 23 — Ανθρωπιστική βοή θεια.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenelitreca-2022 elitreca-2022
Αυτό ήταν φανερό με πολλούς τρόπους, αλλά ένας τρόπος ιδιαίτερα ήταν όταν αρχίσαμε να διαβάζουμε κλασικά έργα μαζί—Τζέιν Έιρ, Βίλετ, Περηφάνεια και Προκατάληψη, και Η Γυναίκα με τα Άσπρα (The Woman in White)—αντί για τα παραμύθια μου.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
ζητά τη συμμετοχή τοπικών και περιφερειακών φορέων στον σχεδιασμό, στην υλοποίηση και στη διαχείριση των ΕΙΡ· ωστόσο, επισημαίνει ότι αυτό δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση της πληθώρας πληροφοριών και παρόχων υπηρεσιών που υφίστανται ήδη και συχνά δημιουργούν σύγχυση (όπως είναι οι πύλες επιχειρηματικότητας, οι διεπαφές, οι ανταλλαγές γνώσης κ.λπ.)· προειδοποιεί ότι η έλλειψη σαφήνειας πιθανόν να καθιστά ολοένα και δυσκολότερη την απόφαση σχετικά με τον βέλτιστο τρόπο δράσης των πανεπιστημίων, των επιχειρήσεων και του τομέα του εθελοντισμού· εκφράζει επίσης την ανησυχία της διότι η δημιουργία πρόσθετων δομών ενδέχεται να καλλιεργήσει ακόμη σκληρότερο ανταγωνισμό για την εξασφάλιση πόρων, οι οποίοι είναι περιορισμένοι και μειώνονται διαρκώς·
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Αποτραβήξτε το χέρι της φιλίας και αρνηθείτε την αγάπη σας στη Τζέιν Έιρ την ψεύτρα.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό ίσως με κάνει γλυκιά, νόστιμη και πάντα πρόσχαρη, αλλά το προτιμώ αυτό από το να είμαι αγενής, είρων και πάντα αγνώμων!
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο εξερευνητής Έντουαρντ Τζον Έιρ διάβηκε πεζός την έρημη πεδιάδα Νούλαρμπορ, οι ντόπιοι Αβορίγινες του δίδαξαν πώς να συλλέγει νερό από αμμοθίνες και ευκαλύπτους.
lhr seid ja wahnsinnigjw2019 jw2019
Ο Οργανισμός εκτελεί τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό υπό την ευθύνη της Επιτροπής: - για το πρόγραμμα ΙΕΕ 83,8 ( 71,0 ) εκατομμύρια ευρώ · - για το πρόγραμμα οικολογικής καινοτομίας EIP 38 ( 35,2 ) εκατομμύρια ευρώ · - για τα δίκτυα ΕΙΡ 50,9 ( 79,7 ) εκατομμύρια ευρώ · - για το πρόγραμμα Marco Polo 56,8 ( 63,8 ) εκατομμύρια ευρώ.
Kein System ist wirklich sicherelitreca-2022 elitreca-2022
4 Προϊόντα και υπηρεσίες το 2014 Επιτροπής ως εξής: − 95,0 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα COSME, − 695,7 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα « Ορίζοντας 2020 », − 34,6 εκατομμύρια ευρώ για το ΕΤΘΑ, − 229,9 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα LIFE, − 1,3 ( 91,9 ) εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα IEE, − 0 ( 33,1 ) εκατομμύρια ευρώ για την πρωτοβουλία οικολογικής καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία ( EIP ), − 0 ( 51,2 ) εκατομμύρια ευρώ για τα δίκτυα ΕΙΡ, − 0 ( 66,8 ) εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα Marco Polo.
Ich will Sie nicht belästigenelitreca-2022 elitreca-2022
Σε αμφότερες τις εκθέσεις με τους τίτλους "Evaluation of the Indicators of the EIP" (Αξιολόγηση των δεικτών του ΕΙΡ) και "Interim evaluation of the EIP" (Ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΙΡ) προτεινόταν η χρήση ερευνών στο πλαίσιο των αξιολογήσεων.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
Ζητώ τι θα έκανε η Τζέιν Έιρ, για να εξασφαλίσει την ευτυχία μου;
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιτροπές αυτές θα συνεδριάζουν ταυτόχρονα σε περιοδική βάση με σκοπό την πραγματοποίηση κοινών συνεδριάσεων προς συζήτηση διαφόρων θεμάτων διατομεακού ή κοινού ενδιαφέροντος, όπως έχει προσδιορισθεί από την επιτροπή διαχείρισης του ΕΙΡ σε συνεργασία με την Επιτροπή
Sitzplatzkapazität ...oj4 oj4
Και εγώ την δικιά μου την έχω ειρω - νικά.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιτροπές αυτές θα συνεδριάζουν ταυτόχρονα σε περιοδική βάση με σκοπό την πραγματοποίηση κοινών συνεδριάσεων προς συζήτηση διαφόρων θεμάτων διατομεακού ή κοινού ενδιαφέροντος, όπως έχει προσδιορισθεί από την επιτροπή διαχείρισης του ΕΙΡ σε συνεργασία με την Επιτροπή.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgennot-set not-set
Θα παρέχει μια σταθερή βάση για την υποστήριξη άλλων ενεργειών που έχουν σχέση με την καινοτομία οι οποίες θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ΕΙΡ (ΕΣΚ), και για την επιτυχία των οποίων υπάρχει απόλυτη ανάγκη ανθρώπινων πόρων.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Δεν γελάς ποτέ, δις Έιρ;
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.