επιπλέον ... oor Duits
επιπλέον ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dazu kommt noch, dass ...
Επιπλέον, όταν ο αγωγός τεθεί σε λειτουργία, μπορεί να χρησιμοποιηθούν χημικά που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον.
Dazu kommt noch, dass bei der Inbetriebnahme der Pipeline Chemikalien zum Einsatz kommen könnten, die umweltschädlich sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, οι συναλλαγές εντός της ΕΕ αντιστοιχούν σε ένα πολύ υψηλό ποσοστό του ΑΕγχΠ στα περισσότερα κράτη μέλη.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolleoder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές βραδυπορίας επί 40 δευτερόλεπτα πριν από αυτούς τους δύο κύκλους προετοιμασίας.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον των προβλεπομένων στις διάφορες παραγράφους του παρόντος παραρτήματος δοκιμών, εκτελούνται και οι ακόλουθες:
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη η πραγματική της ικανότητα δραστηριοποιήσεως στην αγορά βάσει των δομών που διαθέτει.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Αlken-Maes παραδέχεται ότι πραγματοποιούνταν διαβουλεύσεις με την Ιnterbrew(106).
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η μελλοντική συμφωνία θα πρέπει να βασίζεται στην αρχή της εταιρικής σχέσης.
lch hab sie im Büro gefundenEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, δεν προσφέρει κανένα νέο στοιχείο.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι διορθωτικοί συντελεστές δημιουργούνται ή αποσύρονται και επικαιροποιούνται ετησίως σύμφωνα με το παράρτημα XI.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(47) Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 675 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα»
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον , οι συμφωνίες αυτές αφορούν και εισαγόμενα προϊόντα .
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από καινοφανές, το ζήτημα της ερμηνείας του άρθρου 1 του κανονισμού 1013/2006 είναι επιπλέον ευαίσθητο.
Offenes GeländeEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, ο χρόνος μετάβασης στον σιδηροδρομικό σταθμό Βασιλεία-Bad είναι 30 λεπτά περίπου.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
(45) Επιπλέον, οι ενδεχόμενες περιοριστικές συνέπειες της αποκλειστικότητας μειώνονται για τους ακόλουθους λόγους:
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει να υπομνησθεί ότι πράγματι έλαβε χώρα αύξηση των τιμών την 1η Φεβρουαρίου 1995.
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αντιπροσώπευαν ένα χαμηλό μερίδιο αγοράς, 3,7 %, κατά την ΠΕ.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν προσαρμοσμένο αλγόριθμο για να λαμβάνουν περισσότερα αποτελέσματα.
Gutartige und bösartige Neubildungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η θετική αυτή εξέλιξη λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το Δικαστήριο έχει υπογραμμίσει τη σημασία της εννοίας του «πυρήνα της επινοήσεως».
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEuroParl2021 EuroParl2021
Επιπλέον, η αναγνώριση προβλέπεται για την παγκόσμια δραστηριότητα του νηογνώμονα.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η επιλογή E θα είναι επαχθέστερη για τους προμηθευτές καυσίμων.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον,
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, απ' ό,τι φαίνεται, η εταιρεία ουδέποτε χρησιμοποίησε μέθοδο κατανομής με βάση το κόστος παραγωγής.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.
Können wir jetzt gehen?Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, οι πωλήσεις στην εγχώρια αγορά ουδόλως επηρεάζουν τη γενικότερη αξιολόγηση της ύπαρξης κατάλληλου συστήματος επαλήθευσης.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αυτή η εξωτερική πολιτική είχε υποστηριχθεί στις αποφάσεις του Κομμουνιστικού κόμματος των Μπολσεβίκων της Σοβιετικής Ένωσης.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
276587 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.