ευεργέτημα πενίας oor Duits
ευεργέτημα πενίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Armenrecht
Αν στο διάδικο που οφείλει τέλη γραμματείας χορηγηθεί το ευεργέτημα πενίας, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 5 του άρθρου 76 του Κανονισμού Διαδικασίας.
Ist der zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichteten Partei das Armenrecht bewilligt worden, so finden die Bestimmungen von Artikel 76 § 5 der Verfahrensordnung Anwendung.
Prozesskostenhilfe
Το ευεργέτημα πενίας εξακολουθεί να παρέχεται σε περίπτωση άσκησης ενδίκου μέσου κατά του δικαιούχου.
Die Prozesskostenhilfe wird weitergewährt, wenn ein Rechtsbehelf gegen den Empfänger der Prozesskostenhilfe eingelegt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ευεργέτημα πενίας καλύπτει το σύνολο ή μέρος των εξόδων νομικής αρωγής και δικαστικής εκπροσωπήσεως ενώπιον του Πρωτοδικείου.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
«Ευεργέτημα πενίας — Αίτημα υποβληθέν προ της ασκήσεως προσφυγής ακυρώσεως — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας»
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2003/8/ΕΚ σχετικά με το ευεργέτημα πενίας | Επιτροπή | 2011 |
Was soll das sein?EurLex-2 EurLex-2
(9) Το ευεργέτημα πενίας μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο, εφόσον επιτρέπει στον δικαιούχο μία αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
Το πρόσωπο που ζητεί το ευεργέτημα πενίας επιθυμεί αυτή τη βοήθεια για να λάβει
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiloj4 oj4
- ευεργέτημα πενίας
Sie wissen welche Markenot-set not-set
Το «ευεργέτημα πενίας» υπό την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας καλύπτει τις ακόλουθες υπηρεσίες:
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να χορηγείται ευεργέτημα πενίας σε ένα / μία σύζυγο εφαρμόζονται αναλόγως.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGnot-set not-set
Το ευεργέτημα πενίας σε διασυνοριακές διαφορές επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Το ευεργέτημα πενίας περιλαμβάνει επίσης την εξώδικη αρωγή, καθώς και τις δικαστικές δαπάνες.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
Αρνητική επίπτωση υπάρχει μόνο στην περίπτωση κατά την οποία το χορηγούμενο ευεργέτημα πενίας είναι μερικό.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
«Ευεργέτημα πενίας»
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
δικαίωμα σε συνδρομή δικηγόρου και σε νομική συνδρομή (ευεργέτημα πενίας)·
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 12 της οδηγίας αυτής, με τίτλο «Αρχή που χορηγεί ευεργέτημα πενίας», ορίζει τα εξής:
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfüllteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Το ευεργέτημα πενίας παρέχεται κατόπιν αιτήσεως
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
04 Νομική συνδρομή (ευεργέτημα πενίας)
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρότυπο σχέδιο «Έκτακτο ευρωπαϊκό ευεργέτημα πενίας»
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ευεργέτημα πενίας σε διασυνοριακές υποθέσεις οικογενειακού δικαίου
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüberdenen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη διάταξη της 13ης Ιουλίου 2009, με την οποία παρασχέθηκε στην προσφεύγουσα το ευεργέτημα πενίας,
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
Εξοδα που καλυπτονται από το ευεργετημα πενιασ βασει της οδηγιασ
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Για το ευεργέτημα πενίας σε διασυνοριακές διαφορές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν επίσης τα άρθρα 1076 έως 1078.»
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προβλέπει ότι "κάθε φυσικό πρόσωπο" δικαιούται να λάβει "κατάλληλο ευεργέτημα πενίας" υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
688 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.