ηλιακή έκλειψη oor Duits

ηλιακή έκλειψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Sonnenfinsternis

naamwoord

Όχι μόνο είναι δυνατόν, αλλά συμβαίνει και αρκετές φορές κάθε δεκαετία —όποτε λαβαίνει χώρα μια ολική ηλιακή έκλειψη.
Doch, das gibt es, es kommt sogar alle zehn Jahre mehrmals vor — bei jeder totalen Sonnenfinsternis.

voorbeelde

Ηλιακή έκλειψη.
Eine Sonnenfinsternis.

Επιπλέον, οι ηλιακές εκλείψεις διαρκούν μόνο μερικά λεπτά.
Sonnenfinsternisse dauern außerdem nur wenige Minuten.

Σύμφωνα με την ΝΑΣΑ, η σημερινή ηλιακή έκλειψη δεν είναι αιτία για συναγερμό.
Laut NASA ist die heutige Sonnenfinsternis nicht beunruhigend.

Ηλιακές εκλείψεις μπορούν να λάβουν χώρα μόνον στον καιρό της νέας σελήνης.
Sonnenfinsternisse treten nur bei Neumond auf.

Είναι το πρώτο στάδιο όπου όλοι οι εννιά πλανήτες ευθυγραμμίζονται με κορύφωση σε ολική ηλιακή έκλειψη.
Die 1. Phase der Ausrichtung aller 9 Planeten, die mit einer totalen Sonnenfinsternis endet.

Μια ηλιακή έκλειψη σε δύο εβδομάδες.
In zwei Wochen ist eine totale Sonnenfinsternis!

Όχι μόνο είναι δυνατόν, αλλά συμβαίνει και αρκετές φορές κάθε δεκαετία —όποτε λαβαίνει χώρα μια ολική ηλιακή έκλειψη.
Doch, das gibt es, es kommt sogar alle zehn Jahre mehrmals vor — bei jeder totalen Sonnenfinsternis.

Τι Μπορούμε να Μάθουμε από τις Ηλιακές Εκλείψεις;
Was kann man von Sonnenfinsternissen lernen?

Οι ηλιακές εκλείψεις είναι κάτι περισσότερο από ένα απλώς εντυπωσιακό θέαμα.
Sonnenfinsternisse sind mehr als nur eine eindrucksvolle Kurzweil.

Συνέβη Ηλιακή Έκλειψη Όταν Πέθανε ο Ιησούς;
Sonnenfinsternis bei Jesu Tod?

Ασφαλής Παρατήρησις Μιας Ηλιακής Εκλείψεως
Die Sicherheit im Sinn behalten

Απαραίτητο για μια ηλιακή έκλειψη είναι το να υπάρχει νέα σελήνη.
Bei einer Sonnenfinsternis spielt der Neumond eine Schlüsselrolle.

Αυτό θα συμβεί κατά την ώρα της ηλιακής έκλειψης.
Es wird in der Stunde der Sonnenfinsternis geschehen.

Παρ'όλα αυτά, η ηλιακή έκλειψη θα καταστήσει ευάλωτο το έθνος της φωτιάς.
Aber die Sonnefinsternis lässt die Feuernation immer noch verwundbar werden.

Γνώσις που Αποκτάται από τις Ηλιακές Εκλείψεις
Kenntnisse, die man Sonnenfinsternissen verdankt

Σε ενημέρωσα μόλις οτι μια ηλιακή έκλειψη θα αφανίσει τον πλανήτη σου.
Ich sagte dir gerade, dass eine Sonneneruption deinen Planeten auslöschen wird.

Στον Θεό επίσης οφείλεται το θαυμάσιο θέαμα της ηλιακής εκλείψεως.
Für die Sonnenfinsternis, dieses ehrfurchtgebietende Ereignis, gebührt ebenfalls Gott die Ehre.

Λοιπόν, εδώ λέει ότι οι Ψίθυροι τρέφονται μόνο σε ηλιακή έκλειψη.
Okay, laut dem hier, ernähren sich " Flüsterer " nur während der Sonnenfinsternis.

Το αίμα του κτήνους στραγγίζεται κατά τη διάρκεια της ηλιακής έκλειψης και ο λύκος γίνεται αδύναμος.
Während der Sonnenfinsternis ist der Werwolf schwach. Dann kann man ihm Blut entnehmen.

Η επόμενη ηλιακή έκλειψη στη Βόρεια Αμερική... θα γίνει σε κάποια χρόνια.
Die nächste Sonnenfinsternis in Nord - amerika ist erst in ein paar Jahren.

Μια ηλιακή έκλειψη ήταν μαγική πριν την κατανοήσουμε.
Bevor wir sie verstanden haben, war eine Sonnenfinsternis pure Magie.

Οι παρατηρητές των ηλιακών εκλείψεων γενικά μιλούν γι’ αυτές ως «ένα από τα πιο ενδιαφέροντα ουράνια φαινόμενα.»
Die Sonnenfinsternis wird von Betrachtern gewöhnlich als „einer der dramatischsten Vorgänge der Himmelsbeobachtung“ bezeichnet.

Πολλά ενδιαφέροντα συμπεράσματα έχουν σταχυολογηθή από τις ηλιακές εκλείψεις.
Durch Sonnenfinsternisse war man in der Lage, viele interessante Tatsachen in Erfahrung zu bringen.

Πώς γίνεται η ηλιακή έκλειψη, και γιατί αποτελεί τόσο εκπληκτικό θέαμα;
Wie kommt es eigentlich zu einer Sonnenfinsternis, und warum ist sie für uns ein so beeindruckender Anblick?

Το ουράνιο ημερολόγιο επιβεβαιώνει ότι θα γίνει μια ηλιακή έκλειψη σήμερα.
Der astronomische Kalender bestätigt... dass es heute zum Ende des Tages eine Sonnenfinsternis geben wird.