ηλιακή ημέρα oor Duits
ηλιακή ημέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tageslicht
de
sichtbares Licht der Sonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διαδικασία διαρκεί πέντε ηλιακές ημέρες.
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, η ηλιακή ημέρα—το διάστημα από μεσημέρι σε μεσημέρι—ποικίλλει σε μήκος στη διάρκεια του έτους.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
Η μέση τιμή μιας ηλιακής ημέρας ονομάζεται μέση ηλιακή ημέρα.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Θα συνεχίσoυμε στην παρoύσα πoρεία για τέσσερις ηλιακές ημέρες έως ότoυ φτάσoυμε στoν πρooρισμό μας.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου 60 ηλιακές ημέρες.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι 06:53, 19η SOL ( Ηλιακή Ημέρα στον Άρη ) και... είμαι ζωντανός.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, υπολογίζουν πως η σοδειά του Μαρκ... θα κρατήσει μέχρι την Ηλιακή Ημέρα 912.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, υπολογίζουν πως η σοδειά του Μαρκ θα κρατήσει μέχρι την Ηλιακή Ημέρα 912.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποιες περιπτώσεις οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν “την ημέρα και τη νύχτα” εννοώντας μόνο ένα τμήμα της ηλιακής ημέρας των 24 ωρών.
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
Με γενετικές τροποποιήσεις σε κάποιον γεννημένο για να μπει σε μάχιμη μονάδα όπως εγώ, ουσιαστικά το να γίνουμε γονείς, είναι θέμα... ηλιακών ημερών.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηλιακή ημέρα, η θεμελιώδης μονάδα του χρόνου, ορίζεται ως μια πλήρης περιστροφή της γης γύρω από τον άξονά της, δηλαδή ως ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε δύο διαδοχικές άνω διαβάσεις του ήλιου από τον ίδιο μεσημβρινό.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
Συνεπώς, η ηλιακή ημέρα, το ηλιακό έτος και ο σεληνιακός μήνας είναι φυσικές υποδιαιρέσεις του χρόνου, οι οποίες καθορίζονται αντίστοιχα από την ημερήσια περιστροφή της γης γύρω από τον άξονά της, από την ετήσια τροχιά της γύρω από τον ήλιο και από τις μηνιαίες φάσεις της σελήνης σε σχέση με τη γη και τον ήλιο.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Ένα έτος αποτελούμενο από 12 σεληνιακούς μήνες είναι περίπου 11 ημέρες μικρότερο από ένα ηλιακό έτος με 365 1⁄4 ημέρες.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.jw2019 jw2019
(ένας Βιβλικός «καιρός» ή έτος έχει την έννοια μεταξύ ενός σεληνιακού έτους από 354 ημέρες και ενός ηλιακού έτους από 365 1/4 ημέρες)
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
Η R.A.O. έχει προγραμματίσει μια συνέντευξη τύπου στους ηλιακούς πύργους σε δυο ημέρες.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Η υποχρέωση να βασίζονται οι υπολογισμοί στο ηλιακό έτος (365, 366 ημέρες) αντί του εμπορικού έτους (360 ημέρες) 7
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
«Στο παρελθόν στις πρώτες ημέρες της ηλιακής συστοιχίας, η στέγη με ηλιακά κάτοπτρα ήταν μια ιδέα που ήταν ελκυστική στο μάτι.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Έχει αναφερθεί ένα περιστατικό αυξημένης φωτοτοξικής αντίδρασης (σοβαρού ηλιακού εγκαύματος διάρκειας # ημερών) σε έναν ασθενή μετά τη συγχορήγηση του #-αμινολεβουλινικού οξέος και ενός εκχυλίσματος υπερικίνης (γνωστού φωτοτοξικού παράγοντα
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτός ο κύκλος λαβαίνει υπόψη ότι κάθε 19 χρόνια η νέα σελήνη και η πανσέληνος πέφτουν και πάλι τις ίδιες ημέρες του ηλιακού έτους.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Σχετικά με τις 1.290 ημέρες, πότε ο Μιχαήλ απηλευθέρωσε τον λαό του, και με ποια περίοδο ηλιακού χρόνου ισούνται αυτές οι 1.290 ημέρες;
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
Επομένως, αυτό το έτος είναι κατά 11 1⁄4 ημέρες μικρότερο από το αληθές ηλιακό έτος που έχει διάρκεια 365 1⁄4 ημέρες (365 ημέρες 5 ώρες 48 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα).
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
Χρειαζόταν να αναπληρωθεί η διαφορά των 11 1⁄4 ημερών ανάμεσα στο πλήρες ηλιακό έτος και στο μικρότερο σεληνιακό έτος.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
Τώρα, καταλαβαίνεις ότι... υπάρχει μόνο ένας κομήτης στο ηλιακό σύστημα των Μπρακίρι... και σηματοδοτεί την Ημέρα των Νεκρών.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, το σεληνιακό έτος είναι κατά 11 1/4 μέρες περίπου μικρότερο από το «αληθές ηλιακό έτος» των 365 1/4 ημερών.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
Ένα άλλο ικανοποιητικό παράδειγμα είναι η αποθήκευση της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ηλιακές κυψέλες κατά τη διάρκεια της ημέρας σε συσσωρευτές.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.