ισλαμισμός oor Duits
ισλαμισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Islam
Η επίσημη θρησκεία της χώρας ήταν ο Ισλαμισμός, και ο προσηλυτισμός των Μουσουλμάνων ήταν παράνομος.
Die Staatsreligion war der Islam, und Moslems zu bekehren war ungesetzlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ισλαμισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Islamischer Fundamentalismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) εξηγεί ότι οι ιδρυτές του Βουδισμού, της Χριστιανοσύνης και του Ισλαμισμού είχαν διαφορετικές απόψεις για τα θαύματα, αλλά παρατηρεί: «Η μετέπειτα ιστορία αυτών των θρησκειών καταδεικνύει πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τα θαύματα και οι ιστορίες περί θαυμάτων έχουν αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της θρησκευτικής ζωής του ανθρώπου».
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
Αφού δέχθηκε έντονες πιέσεις για να ασπασθεί τον ισλαμισμό, καταγγέλθηκε στην αστυνομία του Ittanwali, στο Punjab, και συνελήφθη βάσει κατηγοριών για παράβαση του νόμου περί βλασφημίας.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischenGesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdennot-set not-set
Μεταγενέστερα, η Οθωμανική Αυτοκρατορία έφερε στη νότια Ουκρανία τον Ισλαμισμό.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Ο Ισλαμισμός έχει ακόμη μεγάλη επιρροή σ’ αυτή την ορεινή χώρα, όπου κυριαρχούν παμπάλαιες παραδόσεις.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupjw2019 jw2019
Λυπάμαι φυσικά που δεν εισακούστηκε νωρίτερα, όταν ζητούσε τη διεθνή βοήθεια για να απαλλάξει τη χώρα του από το ζυγό των Ταλιμπάν και κατήγγελλε την ανάπτυξη του ολοκληρωτικού αυτού κινήματος του φονταμενταλιστικού ισλαμισμού, το οποίο διαδηλώνει τη βούλησή του να κυριαρχήσει σε παγκόσμια κλίμακα.
Ich hab keine TotenEuroparl8 Europarl8
Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από αιτιολογική έκθεση η οποία είναι αρκετά ασυνήθης και η οποία παρουσιάζει τον Αβερρόη: «Ο Αβερρόης γεννήθηκε το 520/1126 και ονομάστηκε Abu l-Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, πράγμα που ίσως εξηγεί τον λόγο για τον οποίο ήδη από τον Μεσαίωνα, προτιμούμε το -άλλωστε πολύ συντομότερο - όνομα Aβερρόης, όπως προτιμούμε να ονομάζουμε Avicena τον άλλο μεγάλο φιλόσοφο του ισλαμισμού, τον Ibn Sina»...
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEuroparl8 Europarl8
Η επιρροή του Ισλαμισμού είναι φανερή παντού.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Ωστόσο, οι ιεραπόστολοι του Ισλαμισμού δεν θα μπορούσαν να έχουν χρησιμεύσει ως υποδείγματα για τους Χριστιανούς ιεραποστόλους, επειδή χρειάστηκε να περάσουν γύρω στα 590 χρόνια μετά την εντολή του Χριστού να κάνουν μαθητές μέχρι να αρχίσει η Ισλαμική εποχή.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
Από αυτή την άποψι οι Άγιοι Τόποι ανταποκρίνονται στην υπόσχεσί των, διότι υπήρξαν η εστία αναπτύξεως τριών από τις μεγαλύτερες θρησκείες του κόσμου: του Ιουδαϊσμού, του Χριστιανισμού και του Ισλαμισμού—εδώ τα αγαπημένα σύμβολα και κτίρια είναι περίπλοκα αναμεμιγμένα.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Και οι τρεις δυτικές θρησκείες -ο ιουδαϊσμός, ο χριστιανισμός κι ο ισλαμισμός- έχουν σημιτικές ρίζες.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Οι Πέντε Στύλοι του Ισλαμισμού απαιτούν από τους Μουσουλμάνους, τουλάχιστο μια φορά, να κάνουν δημόσια την ομολογία της πίστης, που είναι γνωστή ως Σαχάνταχ—«Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Θεό· ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του Θεού»· να κάνουν προσευχή πέντε φορές την ημέρα· να πληρώνουν το ζάκατ, έναν υποχρεωτικό φόρο που τώρα συλλέγεται συνήθως εθελοντικά· να νηστεύουν από την αυγή μέχρι τη δύση, στη διάρκεια του ένατου μήνα, του μήνα του Ραμαζανιού· και, αν έχουν την οικονομική δυνατότητα, να κάνουν τουλάχιστο μια φορά το χρόνο το χατζ (προσκύνημα) στη Μέκκα.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EGerhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Ποια θέση διακρατεί ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και ο Ισλαμισμός στο ζήτημα της αθανασίας της ψυχής;
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerjw2019 jw2019
Ο άντρας μου ασπάστηκε τον ισλαμισμό επειδή ερωτευτήκαμε, κα Σάιντλ.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια των χρόνων που ακολούθησαν, εξέτασε το Βουδισμό, το Σιντοϊσμό, τον Ινδουισμό, τον Κομφουκιανισμό και τον Ισλαμισμό.
Ich grub weiterjw2019 jw2019
Μολονότι η επικρατούσα θρησκεία στη Γουινέα είναι ο ισλαμισμός και το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί επίσημα, οι κάτοικοι εκτιμούν τους Μάρτυρες ως λαό καλό, ευγενικό και ειρηνοποιό.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Στον κατάλληλο καιρό θα εμφανιστεί ως ο Μαχντί (θεϊκά καθοδηγούμενος) για να αποκαταστήσει τον πραγματικό Ισλαμισμό, να κυριεύσει ολόκληρο τον κόσμο και να εγκαινιάσει μια σύντομη χιλιετία πριν από το τέλος των πάντων».—Ιστορία των Αράβων.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
«Ο Ισλαμισμός βρίσκεται σε πορεία σ’ ολόκληρο το Μουσουλμανικό κόσμο.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenjw2019 jw2019
Αυτό οδήγησε στη Μουσουλμανική διακυβέρνηση, κάτω από την οποία πολλοί άνθρωποι, κυρίως στη βόρεια Ινδία, προσηλυτίστηκαν στον Ισλαμισμό.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
Ο Πρόεδρος Καρίμοφ χρησιμοποιεί συνεχώς τον ισλαμισμό ως όπλο για την εξουδετέρωση των πολιτικών του αντιπάλων – ανεξάρτητα από την πολιτική τους τοποθέτηση.
Aber natürlichEuroparl8 Europarl8
Χωρίς ποτέ να γίνεται επίσημη αναφορά στη λέξη "ισλάμ" ή και "ισλαμισμός", όροι που είναι απολύτως ταμπού, αφού το πολιτικώς ορθό και ο φόβος των αντιποίνων απαγορεύουν εντελώς τα σχόλια γι' αυτή τη θρησκεία, ακόμη δε περισσότερο την όποια κριτική, η εισηγήτρια καταφέρνει ωστόσο, υπό την κάλυψη γενικότερων σχολίων, να προβεί σε μια συστηματική καταδίκη όλων των διακρίσεων που γεννά η πρακτική του Ισλάμ.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEuroparl8 Europarl8
Επί παραδείγματι, το βιβλίο Η Ευρώπη από το 1939 λέγει: «Περίπου 15 εκατομμύρια Μωαμεθανοί στη Σοβιετική Ασία έφθασαν με τον καιρό να εξομοιωθούν με τον Κομμουνιστικό τρόπο ζωής· υπό την πίεσι της εξουσίας η υπακοή στον Ισλαμισμό παρήκμασε μαζί με τα ιδιάζοντα Μωαμεθανικά έθιμα.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
Οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου καθώς και ο Ιουδαϊσμός και ο Ισλαμισμός υποστηρίζουν αντικρουόμενες απόψεις για το ζήτημα των αγγέλων.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Επίσης παραβρέθηκαν, μολονότι δεν ήταν μέλη του Παγκόσμιου Συμβουλίου των Εκκλησιών, αντιπρόσωποι τού Ρωμαιοκαθολικισμού, του Ισλαμισμού, του Ιουδαϊσμού και των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Ισλαμισμός—‘Γέφυρα Μέσω της Οποίας Μεταδόθηκε η Τεχνολογία’
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Προφανώς, είναι δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ ισλαμισμού και ακεραιοφροσύνης. Πρέπει να λάβουμε μέτρα.
Alles in Ordnung?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.