κέντρο ερευνών oor Duits

κέντρο ερευνών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Forschungszentrum

naamwoord

Εντούτοις, το κέντρο ερευνών δεν εξαρτάται από τη θυγατρική αυτή.
Das Forschungszentrum sei jedoch von dieser Tochtergesellschaft unabhängig.

Soortgelyke frases

κέντρο πυρηνικών ερευνών
Kernforschungszentrum

Κοινό Κέντρο Ερευνών
Gemeinsame Forschungsstelle

voorbeelde

Ειδικό πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών 2007-2013 *
Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführendes spezifisches Programm *

Συμμερίζεται η Επιτροπή αυτή την άποψη του Κοινού Κέντρου Ερευνών;
Teilt die Kommission diese Auffassung?

Το Κοινό Κέντρο Ερευνών διαθέτει εξειδικευμένο προσωπικό και εγκαταστάσεις για την εκτέλεση επιστημονικών και τεχνικών εργασιών αναγνωρισμένης αξίας.
Die Gemeinsame Forschungsstelle verfügt über kompetente Mitarbeiter und Anlagen für die Ausführung anerkannter wissenschaftlicher und technischer Arbeiten.

- σε εγκατάσταση του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ.), ή
- in einer Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle oder

Μέρος IV: Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Teil IV: Maßnahmen der JRC außerhalb des Nuklearbereichs

Άμεσες δράσεις ονομάζονται οι δραστηριότητες της Κοινότητας που θα υλοποιηθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών
Die Gemeinschaft wird Maßnahmen in die Wege leiten, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchzuführen sind und als direkte Maßnahmen bezeichnet werden

- θα συνεχίσει τις ερευνητικές δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών που συνδέονται με τον κύκλο διαχείρισης των καταστροφών·
- die Forschungsarbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle im Zusammenhang mit dem Katastrophenmanagement-Zyklus fortsetzen;

ΚΟΙΝΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΏΝ (ΚΚΕΡ)
GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE (GFS)

Για τον σκοπό αυτό προσφεύγει στις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Hierfür greift sie auf die Dienste der Gemeinsamen Forschungsstelle zurück.

Διοικητική Μονάδα Βιώσιμης Παραγωγής και Κατανάλωσης, Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Referat „Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch“ der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission

–σε υπηρεσία του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ), ή
–in einem Institut der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) oder

Υλικό αναφοράς: IRMM-#R, το οποίο παρήγαγε το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Referenzmaterial: IRMM-#R, hergestellt von der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission

Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα των ινστιτούτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Die Kommission unterrichtet das Parlament regelmäßig über die Ergebnisse der Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη - Κοινό Κέντρο Ερευνών
Forschung und technologische Entwicklung - Gemeinsame Forschungsstelle

Κοινό Κέντρο Ερευνών
Gemeinsame Forschungsstelle ▌

Θέμα: Κέντρο έρευνας και ανάπτυξης στο Mont-Saint-Guibert
Betrifft: Zentrum für Forschung und Entwicklung Mont-Saint-Guibert

δόσεις στο κέντρο ερευνών του υπουργείου αλιείας.
des Ministeriums für Fischerei in zwei gleichen Jahresraten ausgezahlt.

- στενότερη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κέντρων ερευνών[semigr ]
- verstärkte Zusammenarbeit zwischen europäischen Forschungszentren;

Ειδικό πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών #-# *
Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (#-#): Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen durchzuführendes spezifisches Programm *

Επιστήμονες ή ερευνητικοί φορείς της Ουγγαρίας δύνανται να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Ungarische Wissenschaftler und Forschungseinrichtungen können sich an den Arbeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle beteiligen.

Η Επιτροπή πρόκειται να προσλάβει αναπληρωτή γενικό διευθυντή στη Γενική Διεύθυνση του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Die Kommission sucht einen stellvertretenden Generaldirektor in der Generaldirektion der Gemeinsamen Forschungsstelle

() - Νέες προοπτικές για το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) [βλ. υποσημείωση 3, σελίδα 16], σ.
() - Eine neue Zielsetzung für die Gemeinsame Forschungsstelle, [siehe Fußnote auf S. 16], S.

Το δεύτερο ειδικό πρόγραμμα καλύπτει τις δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Das zweite spezifische Programm beinhaltet die Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) im Bereich der Kernenergie.

Διοικητική Μονάδα Γεωργίας και Βιολογικών Επιστημών, Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Referat „Landwirtschaft und Biowissenschaften in der Wirtschaft“ der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission

ΑΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ — ΚΟΙΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ
DIREKTE MASSNAHMEN — GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE