και τώρα; oor Duits
και τώρα;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
was nun?
Και τώρα τι κάνουμε?
Und was nun, ein Taxi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι λευκοί ήρθαν εδώ μόνο δύο γενιές πριν...,... και τώρα είναι παντού.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα τι γίνεται;
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα τι;
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tότε τo έμαθε και τώρα γεvvάει.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα η πόλη κατακλύζεται από στρατιωτικούς.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όνειδος στην Εκκλησία, στον πάπα και τώρα στα Καθολικά σχολεία.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
Και τώρα, κείτονται εδώ, ισορροπώντας στην άκρη του αγνώστου.
Lassen sie nicht mit sich reden?ted2019 ted2019
Και τώρα, μια ιστορία.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιλογές που κάνετε εδώ και τώρα είναι για πάντα σημαντικές.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLDS LDS
Και όταν σε αντιμετώπισα όπως τώρα ήσουν αναίσθητος, όπως είσαι και τώρα.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα θα έχει μεταβιβαστεί και στον Ο.Η.Ε.
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είναι μόνο μερικά, περιορισμένα σημεία στο Νεπάλ και στην Ινδία.
Gute Nacht, Grandpated2019 ted2019
Και τώρα που ο Πίτζεη είχε γυρίσει στη δουλειά,
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηταv της μάvας και τώρα δικό μoυ.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα θα πληρώσεις εσύ γι'αυτό.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα έρχονται τα σπουδαία νέα.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι ο αδερφός του πέθανε τις προάλλες και τώρα είναι εδώ.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα... όσοι έχουν απομείνει και τους νοιάζομαι... μας έχει όλους στο στόχαστρό του.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα, γρύλοι.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα πρέπει να εξαφανιστώ...
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα το δαχτυλίδι μου στον αντίχειρα και τώρα δυσκολεύομαι να το βγάλω.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, και τώρα ως νεκροί, δεν υπάρχει τρόπος να το ανακαλύψω, αλλά αν ήταν Αιμοδιψή...
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα μου έκλεψες και την καρδιά, μαζί με την ανάσα μου.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα μας εφαίνοντο παράξενα στην αρχή, αλλά γρήγορα συνηθίσαμε και τώρα είναι σαν να είμαστε εντόπιοι.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
Και τώρα το Μιλένιουμ είναι ο μεγαλύτερός τους εχθρός.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74882 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.