και, επίσης oor Duits
και, επίσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auch
Αυτός είναι καλός κολυμβητής και επίσης παίζει καλά κιθάρα.
Er ist ein guter Schwimmer und spielt auch gut Tennis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και, επίσης, ένας εξαιρετικός παίκτης του μπιλιάρδου.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα υπάρχουν πολλά τοπικά καταστήματα στην περιοχή και επίσης ιατρικό κέντρο.
Camelot ist verdammtWikiMatrix WikiMatrix
«Η Laurene χρειάστηκε να το αντιμετωπίσει αυτό και επίσης το γεγονός ότι ήμουν άρρωστος», πρόσθεσε.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Και επίσης, σαν παππούς της Μέριλιν, έπρεπε να είμαι εκεί!
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επίσης η Υ.Α.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παντογνώστης, παντοδύναμος, τέλειος σε δικαιοσύνη και επίσης είναι η προσωποποίηση της αγάπης.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
Επιχειρηματική ανακάλυψη σημαίνει πειραματισμός, ανάληψη κινδύνων και επίσης αποτυχία.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αυτό και επίσης χρησιμοποίησα τα ενισχυμένα βαμπιρίσια μάτια μου, για να σε δω να τον φιλάς.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επίσης είμαστε στα χειρότερα μας όταν κινούμαστε μαζί.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ξάδελφοι και επίσης στενοί φίλοι.
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
Και επίσης η μητέρα μου.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65A Μετάδοση κίνησης ουραίου στροφείου — παρακο-λούθηση και επισή-μανση
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurLex-2 EurLex-2
(12) Και επίσης πριν από τον συνυπολογισμό των έκτακτων στοιχείων.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Μέρη για τα προαναφερθέντα είδη και Επίσης ως ανταλλακτικά, Περιλαμβανόμενα στη κλάση 07
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Και επίσης ξέρετε πολλούς θρησκευόμενους που κρύβονται πίσω από την αρετή τους αντί να πράττουν καλά έργα.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenQED QED
Και επίσης πήρε βιβλία για την ίδια.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undQED QED
Συνιστώ στα κράτη μέλη να ακολουθήσουν τη συμβουλή της Επιτροπής και, επίσης, να λάβουν υπόψη την έκθεση Glase.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEuroparl8 Europarl8
Και επίσης υπολογίζεται ότι θα καταναλώνουμε διπλάσια ποσότητα κρεάτων και γαλακτοκομικών προϊόντων.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlted2019 ted2019
Με τη βοήθειά του, μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα και επίσης έμαθα πώς να χειρίζομαι μελλοντικές περιπτώσεις».
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Γι' αυτό, χρειαζόμαστε ένα ριζικό περιορισμό ως προς το αλκοόλ και επίσης πανευρωπαϊκούς περιορισμούς ως προς την ταχύτητα.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Οποιοσδήποτε τέτοιος Χριστιανός διαπράττει πορνεία, εισάγει ηθικό μόλυσμα και επίσης «αμαρτάνει ενάντια στο ίδιο του το [σάρκινο] σώμα».
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
Περιβαλλοντικές συμφωνίες με τη βιομηχανία έχουν τεθεί σε ισχύ σε εθνικό και επίσης σε κοινοτικό επίπεδο [32].
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Και επίσης, κάποιος τους εντόπισε και άρχισε να τους σκοτώνει.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επίσης να επιμείνουμε για την πλήρη απαγόρευση σε παγκόσμιο επίπεδο της χρήσης ορμονών.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
Και επίσης θέλετε κάτι να απελευθερώσει τα μάτια σας.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.ted2019 ted2019
469830 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.